それは何ですか？
ル・フュチュール・プロシュは、まもなく起こる予定の行動について話すために使われる、フランス語の一般的な構文です。
これは、allerの現在形の後に不定詞を続けて形成されます。
これは、英語のgoing to + 動詞に相当することがよくあります。
- ジュ・ヴェ・トラヴァイエ。 — 私は働くつもりです。
- エル・ヴァ・パルティール。 — 彼女は出発するつもりです。
- ヌ・ザロン・マンジェ。 — 私たちは食べるつもりです。
動詞allerは主語によって変化しますが、2番目の動詞は不定詞のままです。
| 主語 | Aller | 例 |
|---|---|---|
| je | vais | je vais parler |
| tu | vas | tu vas travailler |
| il / elle / on | va | elle va partir |
| nous | allons | nous allons manger |
| vous | allez | vous allez voyager |
| ils / elles | vont | ils vont arriver |
いつ使うか
ル・フュチュール・プロシュは、すぐに起こると予想される、または計画されている行動に使います。
- ジュ・ヴェ・アプレ・マリー。
- ヌ・ザロン・パルティール・ビヤント。
意図や計画に使います。
- エル・ヴァ・アシュテ・ユヌ・ヴォワチュール。
- イル・ヴォン・ヴィジテ・パリ。
何かが起ころうとしている明確な兆候がある場合の予測に使います。
- イル・ヴァ・プルーヴォワール。
- ル・ヴェール・ヴァ・トンベ。
行動はすぐに起こる必要はありません。この構文は、話し手が現在と関連していると見なす将来の計画を説明することもできます。
- ジュ・ヴェ・コマンセ・アン・ヌーヴォ・トラヴァイ・アン・セプタンブル。
- ヌ・ザロン・ヴォワイヤジェ・ラネ・プロチェーヌ。
構造
基本構造は次のとおりです。
主語 + allerの現在形 + 不定詞
- ジュ・ヴェ・トラヴァイエ。
- テュ・ヴァ・マンジェ。
- イル・ヴァ・ドルミール。
- ヌ・ザロン・パルティール。
- ヴ・ザレ・エテュディエ。
- エル・ヴォン・アリヴェ。
2番目の動詞は常に不定詞のままです。
| 正しい | 間違い |
|---|---|
| Je vais manger. | Je vais mange. |
| Nous allons partir. | Nous allons partons. |
| Ils vont travailler. | Ils vont travaillent. |
否定文を作るには、allerの活用形の周りにneとpasを置きます。
主語 + ne/n’ + aller + pas + 不定詞
- ジュ・ヌ・ヴェ・パ・ソルティール。
- エル・ヌ・ヴァ・パ・トラヴァイエ。
- ヌ・ナロン・パ・パルティール。
質問をするには、一般的な構造は次のとおりです。
- エスト・ス・ク・テュ・ヴァ・ヴニール？
- ヴァ・テュ・ヴニール？
- テュ・ヴァ・ヴニール？
時間表現は、行動がいつ起こるかを示すためによく追加されます。
- ジュ・ヴェ・パルティール・ドゥマン。
- ヌ・ザロン・マンジェ・ス・ソワール。
- イル・ヴォン・アリヴェ・ダン・ディ・ミニュット。
例
- ジュ・ヴェ・トラヴァイエ・ドゥマン。
- テュ・ヴァ・ルガルデ・アン・フィルム。
- イル・ヴァ・アシュテ・デュ・パン。
- エル・ヴァ・アプレ・サ・メール。
- オン・ヴァ・マンジェ・オ・レストラン。
- ヌ・ザロン・ヴィジテ・パリ。
- ヴ・ザレ・コマンセ・ビヤント。
- イル・ヴォン・ジュエ・オ・フットボール。
- エル・ヴォン・パルティール・ス・ソワール。
- ジュ・ヌ・ヴェ・パ・ソルティール・オージュルデュイ。
例外
動詞allerは不規則なので、その現在形は個別に覚える必要があります。
- je vais
- tu vas
- il / elle / on va
- nous allons
- vous allez
- ils / elles vont
2番目の動詞は主語によって変化しません。
- ジュ・ヴェ・パルティール。
- ヌ・ザロン・パルティール。
- イル・ヴォン・パルティール。
再帰動詞は、不定詞の前に再帰代名詞を保持します。
- ジュ・ヴェ・ム・ルヴェ。
- エル・ヴァ・ス・プレパレ。
- ヌ・ザロン・ヌ・クシェ。
目的語代名詞も、2番目の動詞に属する場合、通常は不定詞の前に置かれます。
- ジュ・ヴェ・ル・ヴォワール。
- エル・ヴァ・ラシュテ。
よくある間違い
-
間違い: Je vais travaille demain. 正しい: Je vais travailler demain. 説明: 2番目の動詞は不定詞のままでなければなりません。
-
間違い: Nous allons mange au restaurant. 正しい: Nous allons manger au restaurant. 説明: allerの後に不定詞のmangerを使います。
-
間違い: Ils va partir demain. 正しい: Ils vont partir demain. 説明: ilsにはvontを使います。
-
間違い: Tu aller travailler demain. 正しい: Tu vas travailler demain. 説明: allerは現在形で活用されなければなりません。
-
間違い: Je vais ne pas sortir. 正しい: Je ne vais pas sortir. 説明: neとpasはallerの活用形の周りに置きます。
-
間違い: Elle va se prépare. 正しい: Elle va se préparer. 説明: 再帰動詞はallerの後では不定詞のままです。
-
間違い: Nous allons partons bientôt. 正しい: Nous allons partir bientôt. 説明: allerだけが活用され、2番目の動詞は不定詞のままです。