これは何か？
フランス語では、いくつかの前置詞が定冠詞 le と結合します。
非常に一般的な短縮形が2つあります：
- à + le → au
- de + le → du
これらの短縮形は、標準的なフランス語では必須です。
| 分離形 | 短縮形 | 例 |
|---|---|---|
| à + le | au | au restaurant |
| de + le | du | du restaurant |
通常、à le や de le とは言いません。
いつ使うか
à が男性単数名詞の前にあり、その名詞が le を取る場合に au を使います。
- Je vais au restaurant.
- Il est au bureau.
- Nous parlons au professeur.
de が男性単数名詞の前にあり、その名詞が le を取る場合に du を使います。
- Je viens du bureau.
- Elle parle du film.
- Nous revenons du restaurant.
短縮形は、前置詞の後に続く冠詞によって決まります。
la と l’ の場合は、短縮は起こりません。
- à la banque
- à l’école
- de la maison
- de l’hôtel
複数形の les の場合は、他の短縮形が使われます：
- à + les → aux
- de + les → des
構造
基本的な短縮形は以下の通りです：
| 前置詞 + 冠詞 | 結果 |
|---|---|
| à + le | au |
| de + le | du |
| à + la | à la |
| de + la | de la |
| à + l’ | à l’ |
| de + l’ | de l’ |
| à + les | aux |
| de + les | des |
au の使い方
構造は次の通りです：
à + le + 男性単数名詞 → au + 名詞
- à + le restaurant → au restaurant
- à + le bureau → au bureau
- à + le cinéma → au cinéma
例：
- Je vais au cinéma.
- Il travaille au bureau.
- Elle parle au médecin.
du の使い方
構造は次の通りです：
de + le + 男性単数名詞 → du + 名詞
- de + le bureau → du bureau
- de + le restaurant → du restaurant
- de + le professeur → du professeur
例：
- Je viens du bureau.
- Il parle du problème.
- Elle revient du marché.
同じ形でも、動詞によって意味が異なることがあります。
- aller au restaurant — レストランへ行く
- parler au professeur — 先生に話す
- venir du restaurant — レストランから来る
- parler du professeur — 先生について話す
例
- Je vais au restaurant.
- Il travaille au bureau.
- Elle parle au professeur.
- Nous allons au cinéma.
- Je viens du travail.
- Elle revient du marché.
- Nous parlons du film.
- Il sort du restaurant.
- Je vais à la banque.
- Elle vient de l’école.
例外
la または l’ の場合は短縮は起こりません。
- à la maison
- de la maison
- à l’hôtel
- de l’hôtel
複数形の les の場合は、aux と des を使います。
- à + les enfants → aux enfants
- de + les enfants → des enfants
du は部分冠詞としても使われます。
- Je mange du pain.
ここでは、du は不特定の量を表しており、単に移動や起源を表しているわけではありません。
文脈によって意味が明確になることが通常です。
よくある間違い
-
誤り: Je vais à le restaurant. 正: Je vais au restaurant. 説明: À + le は au に短縮されなければなりません。
-
誤り: Il vient de le bureau. 正: Il vient du bureau. 説明: De + le は du に短縮されなければなりません。
-
誤り: Elle va au banque. 正: Elle va à la banque. 説明: Banque は女性名詞なので、à la を使います。
-
誤り: Je viens du école. 正: Je viens de l’école. 説明: 母音の前では、du ではなく de l’ を使います。
-
誤り: Nous parlons à les enfants. 正: Nous parlons aux enfants. 説明: À + les は aux に短縮されます。
-
誤り: Elle parle de les voisins. 正: Elle parle des voisins. 説明: De + les は des に短縮されます。
-
誤り: Je vais du restaurant. 正: Je vais au restaurant. 説明: 目的地には à を、起源には de を使います。