それは何ですか？
フランス語では、形容詞は、それが説明する名詞の前または後ろに来ることができます。
ほとんどのフランス語の形容詞は名詞の後ろに来ます。
- une voiture rouge
- un livre intéressant
- une maison moderne
いくつかの一般的な形容詞は、通常名詞の前に来ます。
- un petit appartement
- une belle maison
- un jeune homme
形容詞の位置は、主に形容詞自体と、場合によってはその意味に依存します。
いつ使うか
ほとんどの記述形容詞は名詞の後に置きます。
これは、以下を説明する形容詞によく見られます。
- 色
- 国籍
- 形
- 多くの身体的特徴
- 多くの一般的な性質
例：
- une chemise blanche
- un restaurant français
- une table ronde
- un film intéressant
いくつかの非常に一般的な形容詞は、通常、名詞の前に来ます。
これらは、多くの場合、以下を説明します。
- 美しさ
- 年齢
- 大きさ
- 良さ
一般的な例は次のとおりです。
- beau / belle
- joli / jolie
- jeune
- vieux / vieille
- nouveau / nouvelle
- bon / bonne
- mauvais / mauvaise
- grand / grande
- petit / petite
例：
- une belle ville
- un jeune enfant
- une grande maison
- un bon restaurant
構造
最も一般的な構造は次のとおりです。
冠詞 + 名詞 + 形容詞
- une voiture rouge
- un livre français
- une question importante
通常、名詞の前に来る形容詞の場合は、次を使用します。
冠詞 + 形容詞 + 名詞
- une petite voiture
- un vieux livre
- une bonne question
一部の形容詞はどちらの位置にも現れることができますが、意味が変わる場合があります。
| 名詞の前 | 名詞の後ろ |
|---|---|
| un grand homme — a great man | un homme grand — a tall man |
| un ancien professeur — a former teacher | un bâtiment ancien — an old building |
| un pauvre homme — an unfortunate man | un homme pauvre — a poor man |
| mon propre appartement — my own apartment | un appartement propre — a clean apartment |
形容詞の一致（性・数の一致）は、位置によって変わることはありません。
- un petit appartement
- une petite maison
- des petits appartements
- des petites maisons
例
- J’ai une voiture rouge.
- Elle habite dans une grande maison.
- Nous regardons un film intéressant.
- C’est un bon restaurant.
- Il porte une chemise blanche.
- Elle achète une nouvelle voiture.
- Nous visitons un village français.
- C’est une jolie photo.
- Ils ont un petit chien.
- Elle lit un livre difficile.
例外
一部の形容詞は、名詞の前か後ろかによって意味が変わることがあります。
-
un grand homme は、重要または偉大な男性を意味します。
-
un homme grand は、背の高い男性を意味します。
-
un ancien collègue は、元同僚を意味します。
-
un bâtiment ancien は、古い建物を意味します。
-
un pauvre homme は、不運な男性を意味します。
-
un homme pauvre は、お金がほとんどない男性を意味します。
-
ma propre chambre は、私自身の部屋を意味します。
-
une chambre propre は、清潔な部屋を意味します。
一部の形容詞は、特に上級レベルのフランス語では、文体や強調のために位置を変えることもあります。
初級者にとっては、一般的な形容詞をその通常の位置と一緒に覚えるのが最も安全です。
よくある間違い
-
間違い: une rouge voiture 正しい: une voiture rouge 説明: 色の形容詞は通常、名詞の後に来ます。
-
間違い: un restaurant bon 正しい: un bon restaurant 説明: Bon は通常、名詞の前に来ます。
-
間違い: une maison moderne grande 正しい: une grande maison moderne 説明: Grand は通常、名詞の前に来ますが、moderne は通常、名詞の後に来ます。
-
間違い: un français restaurant 正しい: un restaurant français 説明: 国籍の形容詞は通常、名詞の後に来ます。
-
間違い: une voiture nouvelle rouge 正しい: une nouvelle voiture rouge 説明: Nouveau は通常、名詞の前に来ますが、色の形容詞は名詞の後に来ます。
-
間違い: un homme grand が「偉大な男性」という意味で使われている 正しい: un grand homme 説明: grand の位置によって意味が変わることがあります。
-
間違い: un propre appartement が「清潔なアパート」という意味で使われている 正しい: un appartement propre 説明: 名詞の後ろにある propre は「清潔な」を意味します。名詞の前にある場合は、通常「自分の」を意味します。