இலக்கண வழிகாட்டி

இது என்ன?

Le passé récent என்பது ஒரு பிரெஞ்சு அமைப்பு ஆகும், இது மிக சமீபத்தில் நடந்த ஒன்றைப் பற்றி பேசப் பயன்படுகிறது.

இது venir என்பதன் நிகழ்காலத்துடன், அதைத் தொடர்ந்து de, பின்னர் ஒரு முடிவிலி (infinitive) கொண்டு உருவாக்கப்படுகிறது.

இது பெரும்பாலும் ஆங்கிலத்தில் have just + past participle என்பதற்கு ஒத்திருக்கிறது.

• Je viens de manger. — I have just eaten.
• Elle vient de partir. — She has just left.
• Nous venons d’arriver. — We have just arrived.

venir என்ற வினைச்சொல் பயன்படுத்தப்படும் பெயருக்கு ஏற்ப மாறுகிறது, ஆனால் இரண்டாவது வினைச்சொல் முடிவிலி வடிவில் இருக்கும்.

எப்போது பயன்படுத்த வேண்டும்

தற்போதைய தருணத்திற்கு சற்று முன்பு நடந்த செயலுக்கு le passé récent ஐப் பயன்படுத்தவும்.

• Je viens de finir mon travail.
• Elle vient de téléphoner.

அந்த செயல் தற்போதைய நிலையுடன் நெருங்கிய தொடர்பில் இருக்கும்போது அதைப் பயன்படுத்தவும்.

• Nous venons d’arriver.
• Il vient de sortir.

தேவைப்படும்போது நேரக் குறிப்புகளைச் சேர்க்கலாம்.

• Je viens juste de manger.
• Elle vient de partir il y a quelques minutes.

அமைப்பு

அடிப்படை அமைப்பு:

Subject + present tense of venir + de + infinitive

• Je viens de travailler.
• Tu viens de manger.
• Il vient de partir.
• Nous venons de finir.
• Vous venez d’arriver.
• Elles viennent de téléphoner.

உயிர் ஒலிக்கு முன், de என்பது d’ ஆக மாறும்.

• Je viens d’arriver.
• Elle vient d’appeler Paul.
• Nous venons d’acheter une voiture.

இரண்டாவது வினைச்சொல் எப்போதும் முடிவிலி வடிவில் இருக்கும்.

எதிர்மறை வாக்கியம் உருவாக்க, venir இன் இணைந்த வடிவத்தைச் சுற்றி ne மற்றும் pas ஐ வைக்கவும்.

Subject + ne/n’ + venir + pas + de/d’ + infinitive

• Je ne viens pas de manger.
• Elle ne vient pas de partir.
• Nous ne venons pas d’arriver.

கேள்விகளுக்கு, பொதுவான அமைப்புகள்:

• Est-ce que tu viens de manger ?
• Viens-tu de finir ?
• Tu viens de rentrer ?

எடுத்துக்காட்டுகள்

1. Je viens de manger.
2. Tu viens de finir ton travail.
3. Il vient de partir.
4. Elle vient d’appeler sa mère.
5. On vient de commencer.
6. Nous venons d’arriver.
7. Vous venez de recevoir un message.
8. Ils viennent de rentrer.
9. Elles viennent d’acheter du pain.
10. Je viens juste de voir Paul.

விதிவிலக்குகள்

venir என்ற வினைச்சொல் ஒழுங்கற்றது, எனவே அதன் நிகழ்கால வடிவங்களை தனித்தனியாகக் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்.

• je viens
• tu viens
• il / elle / on vient
• nous venons
• vous venez
• ils / elles viennent

இரண்டாவது வினைச்சொல் முடிவிலி வடிவில் இருக்கும்.

• Je viens de partir.
• Nous venons de partir.
• Ils viennent de partir.

பிரதிபலிப்பு வினைச்சொற்களுடன், பிரதிபலிப்பு பிரதிபெயர் முடிவிலிக்கு முன் இருக்கும்.

• Je viens de me lever.
• Elle vient de se préparer.
• Nous venons de nous coucher.

உயிர் ஒலியில் தொடங்கும் முடிவிலிக்கு முன், de க்கு பதிலாக d’ ஐப் பயன்படுத்தவும்.

• venir d’arriver
• venir d’appeler
• venir d’entrer

பொதுவான தவறுகள்

1. தவறு: Je viens de mangé. சரி: Je viens de manger. விளக்கம்: இரண்டாவது வினைச்சொல் முடிவிலி வடிவில் இருக்க வேண்டும்.

2. தவறு: Nous venons de partons. சரி: Nous venons de partir. விளக்கம்: venir மட்டுமே இணைக்கப்படுகிறது; இரண்டாவது வினைச்சொல் முடிவிலி வடிவில் இருக்கும்.

3. தவறு: Ils vient de finir. சரி: Ils viennent de finir. விளக்கம்: ils உடன் viennent ஐப் பயன்படுத்தவும்.

4. தவறு: Tu venir de manger. சரி: Tu viens de manger. விளக்கம்: Venir நிகழ்காலத்தில் இணைக்கப்பட வேண்டும்.

5. தவறு: Elle vient de arriver. சரி: Elle vient d’arriver. விளக்கம்: உயிர் ஒலிக்கு முன் de என்பது d’ ஆக மாறும்.

6. தவறு: Je viens me lever. சரி: Je viens de me lever. விளக்கம்: passé récent இல் முடிவிலிக்கு முன் de ஐப் பயன்படுத்தவும்.

7. தவறு: Elle vient de se prépare. சரி: Elle vient de se préparer. விளக்கம்: venir de க்குப் பிறகு பிரதிபலிப்பு வினைச்சொல் முடிவிலி வடிவில் இருக்கும்.