இலக்கண வழிகாட்டி

இது என்ன?

பிரெஞ்சு மொழியில், பெயரடைகள் (adjectives) அவை விவரிக்கும் பெயர்ச்சொல்லுக்கு முன் அல்லது பின் வரலாம்.

பெரும்பாலான பிரெஞ்சு பெயரடைகள் பெயர்ச்சொல்லுக்குப் பின் வருகின்றன.

• une voiture rouge
• un livre intéressant
• une maison moderne

சில பொதுவான பெயரடைகள் பொதுவாக பெயர்ச்சொல்லுக்கு முன் வருகின்றன.

• un petit appartement
• une belle maison
• un jeune homme

ஒரு பெயரடையின் நிலை முக்கியமாக அந்த பெயரடையைப் பொறுத்தது, சில சமயங்களில் அதன் பொருளைப் பொறுத்தது.

எப்போது பயன்படுத்துவது

பெரும்பாலான விளக்கமளிக்கும் பெயரடைகளை பெயர்ச்சொல்லுக்குப் பின் வைக்கவும்.

இது பின்வருவனவற்றை விவரிக்கும் பெயரடைகளுக்கு பொதுவானது:

• நிறம்
• தேசியம்
• வடிவம்
• பல உடல் பண்புகள்
• பல பொதுவான குணங்கள்

எடுத்துக்காட்டுகள்:

• une chemise blanche
• un restaurant français
• une table ronde
• un film intéressant

சில மிகவும் பொதுவான பெயரடைகள் பொதுவாக பெயர்ச்சொல்லுக்கு முன் வருகின்றன.

இவை பெரும்பாலும் விவரிக்கின்றன:

• அழகு
• வயது
• அளவு
• நன்மை

பொதுவான எடுத்துக்காட்டுகள் பின்வருமாறு:

• beau / belle
• joli / jolie
• jeune
• vieux / vieille
• nouveau / nouvelle
• bon / bonne
• mauvais / mauvaise
• grand / grande
• petit / petite

எடுத்துக்காட்டுகள்:

• une belle ville
• un jeune enfant
• une grande maison
• un bon restaurant

அமைப்பு

மிகவும் பொதுவான அமைப்பு:

கட்டுரை + பெயர்ச்சொல் + பெயரடை

• une voiture rouge
• un livre français
• une question importante

பொதுவாக பெயர்ச்சொல்லுக்கு முன் வரும் பெயரடைகளுக்கு, இதைப் பயன்படுத்தவும்:

கட்டுரை + பெயரடை + பெயர்ச்சொல்

• une petite voiture
• un vieux livre
• une bonne question

சில பெயரடைகள் இரண்டு நிலைகளிலும் தோன்றலாம், ஆனால் பொருள் மாறலாம்.

பெயரடை இணக்கம் (adjective agreement) நிலை காரணமாக மாறாது.

• un petit appartement
• une petite maison
• des petits appartements
• des petites maisons

எடுத்துக்காட்டுகள்

1. J’ai une voiture rouge.
2. Elle habite dans une grande maison.
3. Nous regardons un film intéressant.
4. C’est un bon restaurant.
5. Il porte une chemise blanche.
6. Elle achète une nouvelle voiture.
7. Nous visitons un village français.
8. C’est une jolie photo.
9. Ils ont un petit chien.
10. Elle lit un livre difficile.

விதிவிலக்குகள்

சில பெயரடைகள் பெயர்ச்சொல்லுக்கு முன் அல்லது பின் வருவதைப் பொறுத்து பொருளை மாற்றலாம்.

• un grand homme என்றால் முக்கியமான அல்லது சிறந்த மனிதன்.

• un homme grand என்றால் உயரமான மனிதன்.

• un ancien collègue என்றால் முன்னாள் சக ஊழியர்.

• un bâtiment ancien என்றால் பழைய கட்டிடம்.

• un pauvre homme என்றால் துரதிர்ஷ்டவசமான மனிதன்.

• un homme pauvre என்றால் பணம் குறைவாக உள்ள மனிதன்.

• ma propre chambre என்றால் என் சொந்த அறை.

• une chambre propre என்றால் சுத்தமான அறை.

சில பெயரடைகள் நடை அல்லது முக்கியத்துவத்திற்காக நிலையை மாற்றலாம், குறிப்பாக மேம்பட்ட பிரெஞ்சு மொழியில்.

தொடக்கநிலை பயன்பாட்டிற்கு, பொதுவான பெயரடைகளை அவற்றின் வழக்கமான நிலையுடன் சேர்த்து கற்றுக்கொள்வது பாதுகாப்பானது.

பொதுவான தவறுகள்

1. தவறு: une rouge voiture சரி: une voiture rouge விளக்கம்: நிறத்தைக் குறிக்கும் பெயரடைகள் பொதுவாக பெயர்ச்சொல்லுக்குப் பின் வரும்.

2. தவறு: un restaurant bon சரி: un bon restaurant விளக்கம்: Bon பொதுவாக பெயர்ச்சொல்லுக்கு முன் வரும்.

3. தவறு: une maison moderne grande சரி: une grande maison moderne விளக்கம்: Grand பொதுவாக பெயர்ச்சொல்லுக்கு முன் வரும், அதேசமயம் moderne பொதுவாக அதற்குப் பின் வரும்.

4. தவறு: un français restaurant சரி: un restaurant français விளக்கம்: தேசியத்தைக் குறிக்கும் பெயரடைகள் பொதுவாக பெயர்ச்சொல்லுக்குப் பின் வரும்.

5. தவறு: une voiture nouvelle rouge சரி: une nouvelle voiture rouge விளக்கம்: Nouveau பொதுவாக பெயர்ச்சொல்லுக்கு முன் வரும், அதேசமயம் நிறத்தைக் குறிக்கும் பெயரடை அதற்குப் பின் வரும்.

6. தவறு: un homme grand என்றால் “a great man” சரி: un grand homme விளக்கம்: grand இன் நிலை அதன் பொருளை மாற்றலாம்.

7. தவறு: un propre appartement என்றால் “a clean apartment” சரி: un appartement propre விளக்கம்: Propre பெயர்ச்சொல்லுக்குப் பின் வந்தால் சுத்தமான என்று பொருள்; முன் வந்தால், பொதுவாக சொந்த என்று பொருள்.