Οδηγός γραμματικής

Τι είναι;

Οι προθέσεις είναι μικρές λέξεις που συνδέουν ουσιαστικά ή αντωνυμίες με άλλα μέρη μιας πρότασης.

Τα γαλλικά χρησιμοποιούν προθέσεις για να εκφράσουν έννοιες όπως:

• τόπος
• κατεύθυνση
• προέλευση
• θέση
• χρόνος
• σχέση μεταξύ πραγμάτων

Συχνές βασικές γαλλικές προθέσεις περιλαμβάνουν:

Πότε να τις χρησιμοποιείτε

Χρησιμοποιήστε το à για προορισμούς, τοποθεσίες και ορισμένες εκφράσεις.

• Je vais à Paris.
• Elle est à l’école.

Χρησιμοποιήστε το de για να εκφράσετε προέλευση, κτήση ή σχέση.

• Je viens de France.
• C’est le livre de Paul.

Χρησιμοποιήστε το dans όταν κάτι βρίσκεται φυσικά μέσα σε ένα μέρος ή δοχείο.

• Le téléphone est dans le sac.
• Nous sommes dans la maison.

Χρησιμοποιήστε το sur όταν κάτι βρίσκεται πάνω σε μια επιφάνεια.

• Le livre est sur la table.

Χρησιμοποιήστε το sous όταν κάτι βρίσκεται κάτω από ένα άλλο αντικείμενο.

• Le chat est sous la chaise.

Χρησιμοποιήστε τα devant και derrière για να περιγράψετε θέση.

• La voiture est devant la maison.
• Le jardin est derrière l’école.

Χρησιμοποιήστε το entre όταν κάτι βρίσκεται μεταξύ δύο ή περισσότερων πραγμάτων.

• La banque est entre le café et l’hôtel.

Χρησιμοποιήστε το chez με ένα άτομο ή επαγγελματικό χώρο.

• Je vais chez Marie.
• Il est chez le médecin.

Χρησιμοποιήστε το avec για να δηλώσετε "με".

• Je travaille avec Paul.

Χρησιμοποιήστε το sans για να δηλώσετε "χωρίς".

• Je bois du café sans sucre.

Χρησιμοποιήστε το pour για να δηλώσετε "για" ή για να εκφράσετε σκοπό ή αποδέκτη.

• Ce cadeau est pour toi.

Δομή

Μια βασική δομή είναι:

Πρόθεση + ουσιαστικό ή ονοματική φράση

• à Paris
• dans la voiture
• avec mes amis
• pour ma sœur

Ορισμένες προθέσεις συνδυάζονται με οριστικά άρθρα.

À + οριστικό άρθρο

Παραδείγματα:

• Je vais au restaurant.
• Elle travaille à la banque.
• Nous sommes à l’hôtel.
• Ils vont aux États-Unis.

De + οριστικό άρθρο

Παραδείγματα:

• Je viens du bureau.
• Elle revient de la banque.
• Nous sortons de l’hôtel.
• Ils parlent des magasins.

Προθέσεις όπως dans, sur, sous, devant και derrière συχνά έρχονται πριν από ένα άρθρο και ένα ουσιαστικό.

• dans le jardin
• sur la table
• sous le lit
• devant la maison
• derrière l’école

Παραδείγματα

1. Je vais à l’école.
2. Il vient du Canada.
3. Le téléphone est dans mon sac.
4. Le livre est sur la table.
5. Le chat dort sous la chaise.
6. La voiture est devant la maison.
7. Le jardin est derrière l’hôtel.
8. La banque est entre le café et la pharmacie.
9. Nous dînons chez nos amis.
10. Je bois mon café sans sucre.

Εξαιρέσεις

Η επιλογή μεταξύ à, en και au για χώρες και μέρη εξαρτάται από το όνομα και το γένος του τόπου.

• en France
• au Canada
• aux États-Unis
• à Paris

Ορισμένα γαλλικά ρήματα απαιτούν μια συγκεκριμένη πρόθεση που δεν μπορεί πάντα να μεταφραστεί άμεσα από τα αγγλικά.

• parler à quelqu’un
• parler de quelque chose
• penser à quelque chose

Η πρόθεση chez χρησιμοποιείται με ανθρώπους και ορισμένα επαγγέλματα, όχι συνήθως με συνηθισμένα ουσιαστικά τόπων.

• chez Paul
• chez le médecin
• au restaurant, όχι chez le restaurant

Συχνά λάθη

1. Λάθος: Je vais à le restaurant. Σωστό: Je vais au restaurant. Εξήγηση: Το à + le συναιρείται σε au.

2. Λάθος: Il vient de le bureau. Σωστό: Il vient du bureau. Εξήγηση: Το de + le συναιρείται σε du.

3. Λάθος: Le livre est dans la table. Σωστό: Le livre est sur la table. Εξήγηση: Χρησιμοποιήστε το sur όταν κάτι βρίσκεται πάνω σε μια επιφάνεια.

4. Λάθος: Le chat est sur la chaise όταν είναι κάτω από αυτήν. Σωστό: Le chat est sous la chaise. Εξήγηση: Το sous σημαίνει κάτω.

5. Λάθος: Je vais chez le restaurant. Σωστό: Je vais au restaurant. Εξήγηση: Το chez χρησιμοποιείται συνήθως με ανθρώπους ή επαγγελματικούς χώρους.

6. Λάθος: Nous sommes à les États-Unis. Σωστό: Nous sommes aux États-Unis. Εξήγηση: Το à + les συναιρείται σε aux.

7. Λάθος: Elle vient de les magasins. Σωστό: Elle vient des magasins. Εξήγηση: Το de + les συναιρείται σε des.