Οδηγός γραμματικής

Τι είναι;

Στα γαλλικά, τα επίθετα μπορούν να έρθουν πριν ή μετά το ουσιαστικό που περιγράφουν.

Τα περισσότερα γαλλικά επίθετα έρχονται μετά το ουσιαστικό.

• une voiture rouge
• un livre intéressant
• une maison moderne

Ορισμένα κοινά επίθετα συνήθως έρχονται πριν από το ουσιαστικό.

• un petit appartement
• une belle maison
• un jeune homme

Η θέση ενός επιθέτου εξαρτάται κυρίως από το ίδιο το επίθετο και μερικές φορές από τη σημασία του.

Πότε να το χρησιμοποιείτε

Βάλτε τα περισσότερα περιγραφικά επίθετα μετά το ουσιαστικό.

Αυτό είναι συνηθισμένο με επίθετα που περιγράφουν:

• χρώμα
• εθνικότητα
• σχήμα
• πολλά φυσικά χαρακτηριστικά
• πολλές γενικές ιδιότητες

Παραδείγματα:

• une chemise blanche
• un restaurant français
• une table ronde
• un film intéressant

Ορισμένα πολύ κοινά επίθετα συνήθως έρχονται πριν από το ουσιαστικό.

Αυτά συχνά περιγράφουν:

• ομορφιά
• ηλικία
• μέγεθος
• καλοσύνη

Κοινά παραδείγματα περιλαμβάνουν:

• beau / belle
• joli / jolie
• jeune
• vieux / vieille
• nouveau / nouvelle
• bon / bonne
• mauvais / mauvaise
• grand / grande
• petit / petite

Παραδείγματα:

• une belle ville
• un jeune enfant
• une grande maison
• un bon restaurant

Δομή

Η πιο κοινή δομή είναι:

Άρθρο + ουσιαστικό + επίθετο

• une voiture rouge
• un livre français
• une question importante

Για τα επίθετα που συνήθως έρχονται πριν από το ουσιαστικό, χρησιμοποιήστε:

Άρθρο + επίθετο + ουσιαστικό

• une petite voiture
• un vieux livre
• une bonne question

Ορισμένα επίθετα μπορούν να εμφανιστούν σε οποιαδήποτε θέση, αλλά η σημασία μπορεί να αλλάξει.

Η συμφωνία του επιθέτου δεν αλλάζει λόγω της θέσης.

• un petit appartement
• une petite maison
• des petits appartements
• des petites maisons

Παραδείγματα

1. J’ai une voiture rouge.
2. Elle habite dans une grande maison.
3. Nous regardons un film intéressant.
4. C’est un bon restaurant.
5. Il porte une chemise blanche.
6. Elle achète une nouvelle voiture.
7. Nous visitons un village français.
8. C’est une jolie photo.
9. Ils ont un petit chien.
10. Elle lit un livre difficile.

Εξαιρέσεις

Ορισμένα επίθετα μπορούν να αλλάξουν σημασία ανάλογα με το αν έρχονται πριν ή μετά το ουσιαστικό.

• un grand homme σημαίνει ένας σημαντικός ή σπουδαίος άνδρας.

• un homme grand σημαίνει ένας ψηλός άνδρας.

• un ancien collègue σημαίνει ένας πρώην συνάδελφος.

• un bâtiment ancien σημαίνει ένα παλιό κτίριο.

• un pauvre homme σημαίνει ένας δύστυχος άνδρας.

• un homme pauvre σημαίνει ένας άνδρας που έχει λίγα χρήματα.

• ma propre chambre σημαίνει το δικό μου δωμάτιο.

• une chambre propre σημαίνει ένα καθαρό δωμάτιο.

Ορισμένα επίθετα μπορούν επίσης να αλλάξουν θέση για λόγους ύφους ή έμφασης, ειδικά σε πιο προχωρημένα γαλλικά.

Για αρχάριους, είναι ασφαλέστερο να μαθαίνετε τα κοινά επίθετα μαζί με τη συνήθη θέση τους.

Κοινά λάθη

1. Λάθος: une rouge voiture Σωστό: une voiture rouge Εξήγηση: Τα επίθετα χρώματος συνήθως έρχονται μετά το ουσιαστικό.

2. Λάθος: un restaurant bon Σωστό: un bon restaurant Εξήγηση: Το bon συνήθως έρχεται πριν από το ουσιαστικό.

3. Λάθος: une maison moderne grande Σωστό: une grande maison moderne Εξήγηση: Το grand συνήθως έρχεται πριν από το ουσιαστικό, ενώ το moderne συνήθως έρχεται μετά.

4. Λάθος: un français restaurant Σωστό: un restaurant français Εξήγηση: Τα επίθετα εθνικότητας συνήθως έρχονται μετά το ουσιαστικό.

5. Λάθος: une voiture nouvelle rouge Σωστό: une nouvelle voiture rouge Εξήγηση: Το nouveau συνήθως έρχεται πριν από το ουσιαστικό, ενώ ένα επίθετο χρώματος έρχεται μετά.

6. Λάθος: un homme grand που σημαίνει "a great man" Σωστό: un grand homme Εξήγηση: Η θέση του grand μπορεί να αλλάξει τη σημασία του.

7. Λάθος: un propre appartement που σημαίνει "a clean apartment" Σωστό: un appartement propre Εξήγηση: Το propre μετά το ουσιαστικό σημαίνει καθαρός· πριν από το ουσιαστικό, συνήθως σημαίνει δικός.