Οδηγός γραμματικής

Τι είναι;

Τα γαλλικά χρησιμοποιούν διαφορετικές προθέσεις με πόλεις και χώρες.

Οι κύριοι τύποι είναι:

• à με πόλεις
• en με τα περισσότερα θηλυκά ονόματα χωρών
• au με τα περισσότερα αρσενικά ονόματα χωρών
• aux με ονόματα χωρών στον πληθυντικό

Παραδείγματα:

• à Paris
• en France
• au Canada
• aux États-Unis

Η σωστή πρόθεση εξαρτάται κυρίως από το αν ο τόπος είναι πόλη ή χώρα και, για τις χώρες, από το γένος και τον αριθμό τους.

Πότε να τη χρησιμοποιείτε

Χρησιμοποιήστε à πριν από τα περισσότερα ονόματα πόλεων.

• J’habite à Paris.
• Elle travaille à Montréal.
• Nous allons à Lyon.

Χρησιμοποιήστε en πριν από τα περισσότερα θηλυκά ονόματα χωρών.

• en France
• en Italie
• en Allemagne

Χρησιμοποιήστε en επίσης πριν από αρσενικά ονόματα χωρών που αρχίζουν με φωνήεν.

• en Iran
• en Irak

Χρησιμοποιήστε au πριν από τα περισσότερα αρσενικά ονόματα χωρών στον ενικό που αρχίζουν με σύμφωνο.

• au Canada
• au Japon
• au Portugal

Χρησιμοποιήστε aux πριν από ονόματα χωρών στον πληθυντικό.

• aux États-Unis
• aux Pays-Bas

Όταν μιλάτε για προέλευση, χρησιμοποιήστε διαφορετικούς τύπους:

• de με τις περισσότερες πόλεις και θηλυκά ονόματα χωρών
• du με αρσενικά ονόματα χωρών
• des με ονόματα χωρών στον πληθυντικό
• d’ πριν από φωνήεν

Παραδείγματα:

• Je viens de Paris.
• Elle vient de France.
• Il vient du Canada.
• Nous venons des États-Unis.
• Elle vient d’Italie.

Δομή

Για να εκφράσετε τοποθεσία ή προορισμό:

Βασικές δομές:

Υποκείμενο + ρήμα + πρόθεση + τόπος

• J’habite à Toronto.
• Nous allons en France.
• Il travaille au Canada.
• Elles voyagent aux États-Unis.

Για να εκφράσετε προέλευση:

Βασική δομή:

Υποκείμενο + venir + πρόθεση + τόπος

• Je viens de Montréal.
• Elle vient d’Espagne.
• Il vient du Japon.
• Ils viennent des Pays-Bas.

Παραδείγματα

1. J’habite à Montréal.
2. Elle travaille à Paris.
3. Nous allons en France.
4. Il vit au Canada.
5. Elles voyagent aux États-Unis.
6. Je viens de Lyon.
7. Elle vient d’Italie.
8. Il revient du Japon.
9. Nous venons des Pays-Bas.
10. Ils passent leurs vacances en Espagne.

Εξαιρέσεις

Ορισμένα ονόματα χωρών δεν ακολουθούν τα πιο κοινά πρότυπα γένους, επομένως το γένος τους πρέπει να μαθαίνεται μαζί με το όνομα.

Τα περισσότερα ονόματα χωρών που τελειώνουν σε -e είναι θηλυκά:

• la France
• l’Italie
• l’Espagne

Ωστόσο, ορισμένες χώρες που τελειώνουν σε -e είναι αρσενικές.

• le Mexique
• le Cambodge
• le Mozambique
• le Zimbabwe

Αυτές οι αρσενικές χώρες χρησιμοποιούν au όταν αρχίζουν με σύμφωνο.

• au Mexique
• au Cambodge

Τα αρσενικά ονόματα χωρών που αρχίζουν με φωνήεν συνήθως χρησιμοποιούν en.

• en Iran
• en Irak

Ορισμένα τοπωνύμια περιλαμβάνουν άρθρο ως μέρος του ονόματός τους, επομένως η πρόθεσή τους μπορεί να ακολουθεί διαφορετικό πρότυπο.

Συχνά λάθη

1. Λάθος: Je vais en Paris. Σωστό: Je vais à Paris. Εξήγηση: Χρησιμοποιήστε à με τα περισσότερα ονόματα πόλεων.

2. Λάθος: Elle habite au France. Σωστό: Elle habite en France. Εξήγηση: Η Γαλλία είναι θηλυκού γένους, επομένως χρησιμοποιήστε en.

3. Λάθος: Nous allons en Canada. Σωστό: Nous allons au Canada. Εξήγηση: Ο Καναδάς είναι αρσενικού γένους και αρχίζει με σύμφωνο, επομένως χρησιμοποιήστε au.

4. Λάθος: Il travaille à États-Unis. Σωστό: Il travaille aux États-Unis. Εξήγηση: Οι Ηνωμένες Πολιτείες είναι στον πληθυντικό, επομένως χρησιμοποιήστε aux.

5. Λάθος: Je viens de Canada. Σωστό: Je viens du Canada. Εξήγηση: Χρησιμοποιήστε du για να εκφράσετε προέλευση από αρσενική χώρα.

6. Λάθος: Elle vient de Italie. Σωστό: Elle vient d’Italie. Εξήγηση: Το de γίνεται d’ πριν από φωνήεν.

7. Λάθος: Ils viennent de les États-Unis. Σωστό: Ils viennent des États-Unis. Εξήγηση: Το de + les συστέλλεται σε des.