Οδηγός γραμματικής

Τι είναι;

Τα γαλλικά μπορούν να σχηματίσουν ερωτήσεις με διάφορους τρόπους.

Τρεις συνηθισμένες μέθοδοι είναι:

• ο επιτονισμός
• το est-ce que
• η αναστροφή

Και οι τρεις μπορούν να κάνουν την ίδια βασική ερώτηση, αλλά διαφέρουν ως προς τη δομή και το επίπεδο τυπικότητας.

Πότε να τα χρησιμοποιείτε

Χρησιμοποιήστε τον επιτονισμό κυρίως στον ανεπίσημο προφορικό λόγο.

Η σειρά των λέξεων παραμένει ίδια όπως σε μια κατάφαση, αλλά η φωνή ανεβαίνει στο τέλος.

• Tu habites ici ?
• Elle travaille aujourd’hui ?
• Vous avez une réservation ?

Χρησιμοποιήστε το est-ce que για έναν συνηθισμένο και ουδέτερο τρόπο να κάνετε ερωτήσεις.

Τοποθετήστε το est-ce que πριν από μια κανονική κατάφαση.

• Est-ce que tu habites ici ?
• Est-ce qu’elle travaille aujourd’hui ?
• Est-ce que vous avez une réservation ?

Χρησιμοποιήστε την αναστροφή σε πιο τυπικό, προσεκτικό ή γραπτό λόγο.

Το ρήμα έρχεται πριν από την προσωπική αντωνυμία υποκειμένου και ενώνονται με παύλα.

• Habites-tu ici ?
• Travaillez-vous aujourd’hui ?
• Avez-vous une réservation ?

Δομή

Επιτονισμός

Η δομή είναι:

Υποκείμενο + ρήμα + συμπλήρωμα + ?

• Tu parles français ?
• Il vient demain ?
• Vous êtes prêts ?

Η σειρά των λέξεων είναι ίδια όπως σε μια καταφατική πρόταση.

Est-ce que

Η δομή είναι:

Est-ce que + υποκείμενο + ρήμα + συμπλήρωμα + ?

• Est-ce que tu parles français ?
• Est-ce qu’il vient demain ?
• Est-ce que vous êtes prêts ?

Πριν από φωνήεν, το que γίνεται qu’.

• Est-ce qu’elle travaille ici ?
• Est-ce qu’il a une voiture ?

Αναστροφή

Η δομή είναι:

Ρήμα + προσωπική αντωνυμία υποκειμένου + συμπλήρωμα + ?

Το ρήμα και η προσωπική αντωνυμία υποκειμένου συνδέονται με παύλα.

• Parles-tu français ?
• Venez-vous demain ?
• Sont-ils prêts ?

Με τα il, elle ή on, προστίθεται ένα -t- μεταξύ ρήματος και αντωνυμίας όταν χρειάζεται για να διευκολυνθεί η προφορά.

• A-t-il une voiture ?
• Parle-t-elle français ?
• Va-t-on au restaurant ?

Ερωτηματικές λέξεις

Οι ερωτηματικές λέξεις μπορούν να χρησιμοποιηθούν με αυτές τις δομές.

Συνηθισμένες ερωτηματικές λέξεις περιλαμβάνουν:

• où — πού
• quand — πότε
• pourquoi — γιατί
• comment — πώς
• combien — πόσο / πόσα

Παραδείγματα:

• Où tu habites ?

• Où est-ce que tu habites ?

• Où habites-tu ?

• Quand est-ce qu’elle arrive ?

• Quand arrive-t-elle ?

Παραδείγματα

1. Tu travailles demain ?
2. Est-ce que tu travailles demain ?
3. Travaillez-vous ici ?
4. Elle parle français ?
5. Est-ce qu’il a un frère ?
6. Avez-vous une réservation ?
7. Où est-ce que vous habitez ?
8. Quand arrive-t-elle ?
9. Pourquoi tu pars ?
10. Va-t-on au restaurant ?

Εξαιρέσεις

Με υποκείμενο που είναι ουσιαστικό, η αναστροφή σχηματίζεται συνήθως διατηρώντας το ουσιαστικό πριν από το ρήμα και προσθέτοντας μια αντίστοιχη προσωπική αντωνυμία μετά το ρήμα.

• Marie travaille-t-elle ici ?
• Paul vient-il demain ?

Στον καθημερινό προφορικό λόγο, οι άμεσες ερωτήσεις με κανονική σειρά λέξεων κατάφασης είναι πολύ συνηθισμένες.

• Tu vas où ?
• Il arrive quand ?

Η τυπική αναστροφή είναι λιγότερο συνηθισμένη στην καθημερινή συνομιλία.

Ορισμένες σύντομες εκφράσεις έχουν σταθερή ερωτηματική μορφή.

• Qu’est-ce que c’est ?
• Qui est-ce ?
• Comment ça va ?

Συνηθισμένα λάθη

1. Λάθος: Est-ce que habites-tu ici ? Σωστό: Est-ce que tu habites ici ? Εξήγηση: Μην χρησιμοποιείτε αναστροφή μετά από est-ce que.

2. Λάθος: Tu habites ici. Σωστό: Tu habites ici ? Εξήγηση: Μια ερώτηση με επιτονισμό διατηρεί τη σειρά των λέξεων της κατάφασης, αλλά πρέπει να λειτουργεί ως ερώτηση.

3. Λάθος: Parles tu français ? Σωστό: Parles-tu français ? Εξήγηση: Στην αναστροφή, συνδέστε το ρήμα και την προσωπική αντωνυμία υποκειμένου με παύλα.

4. Λάθος: A-il une voiture ? Σωστό: A-t-il une voiture ? Εξήγηση: Προσθέστε -t- μεταξύ του ρήματος και του il όταν χρειάζεται για την προφορά.

5. Λάθος: Est-ce que elle travaille ici ? Σωστό: Est-ce qu’elle travaille ici ? Εξήγηση: Το que γίνεται qu’ πριν από φωνήεν.

6. Λάθος: Où est-ce que habitez-vous ? Σωστό: Où est-ce que vous habitez ? Εξήγηση: Μετά από est-ce que, διατηρήστε την κανονική σειρά υποκειμένου-ρήματος.

7. Λάθος: Marie travaille-elle ici ? Σωστό: Marie travaille-t-elle ici ? Εξήγηση: Με υποκείμενο που είναι ουσιαστικό, διατηρήστε το ουσιαστικό και προσθέστε μια αντίστοιχη αντωνυμία στην αναστροφή.