Γαλλικές Συσπάσεις: Au και Du

A1 Beginner Γραμματική Γαλλικά

Γαλλικές συστολές: Au και Du

Τι είναι;

Στα γαλλικά, ορισμένες προθέσεις συνδυάζονται με το οριστικό άρθρο le.

Δύο πολύ συνηθισμένες συστολές είναι:

à + le → au
de + le → du

Αυτές οι συστολές είναι υποχρεωτικές στα τυπικά γαλλικά.

Ξεχωριστές μορφές	Συστολή	Παράδειγμα
à + le	au	au restaurant
de + le	du	du restaurant

Κανονικά δεν λέμε à le ή de le.

Πότε να χρησιμοποιείτε

Χρησιμοποιήστε au όταν το à έρχεται πριν από ένα αρσενικό ουσιαστικό σε ενικό με το le.

Je vais au restaurant.
Il est au bureau.
Nous parlons au professeur.

Χρησιμοποιήστε du όταν το de έρχεται πριν από ένα αρσενικό ουσιαστικό σε ενικό με το le.

Je viens du bureau.
Elle parle du film.
Nous revenons du restaurant.

Η συστολή εξαρτάται από το άρθρο που ακολουθεί την πρόθεση.

Με το la και το l’, δεν υπάρχει συστολή.

à la banque
à l’école
de la maison
de l’hôtel

Με τον πληθυντικό les, χρησιμοποιούνται άλλες συστολές:

à + les → aux
de + les → des

Δομή

Οι βασικές συστολές είναι:

Πρόθεση + άρθρο	Αποτέλεσμα
à + le	au
de + le	du
à + la	à la
de + la	de la
à + l’	à l’
de + l’	de l’
à + les	aux
de + les	des

Χρησιμοποιώντας το au

Η δομή είναι:

à + le + αρσενικό ουσιαστικό σε ενικό → au + ουσιαστικό

à + le restaurant → au restaurant
à + le bureau → au bureau
à + le cinéma → au cinéma

Παραδείγματα:

Je vais au cinéma.
Il travaille au bureau.
Elle parle au médecin.

Χρησιμοποιώντας το du

Η δομή είναι:

de + le + αρσενικό ουσιαστικό σε ενικό → du + ουσιαστικό

de + le bureau → du bureau
de + le restaurant → du restaurant
de + le professeur → du professeur

Παραδείγματα:

Je viens du bureau.
Il parle du problème.
Elle revient du marché.

Οι ίδιες μορφές μπορούν να εμφανιστούν με διαφορετικές σημασίες ανάλογα με το ρήμα.

aller au restaurant — να πάω στο εστιατόριο
parler au professeur — να μιλήσω στον καθηγητή
venir du restaurant — να έρθω από το εστιατόριο
parler du professeur — να μιλήσω για τον καθηγητή

Παραδείγματα

Je vais au restaurant.
Il travaille au bureau.
Elle parle au professeur.
Nous allons au cinéma.
Je viens du travail.
Elle revient du marché.
Nous parlons du film.
Il sort du restaurant.
Je vais à la banque.
Elle vient de l’école.

Εξαιρέσεις

Δεν υπάρχει συστολή με το la ή το l’.

à la maison
de la maison
à l’hôtel
de l’hôtel

Με τον πληθυντικό les, χρησιμοποιήστε aux και des.

à + les enfants → aux enfants
de + les enfants → des enfants

Η λέξη du μπορεί επίσης να είναι μεριστικό άρθρο.

Je mange du pain.

Εδώ, το du εκφράζει μια μη καθορισμένη ποσότητα κάτι και δεν περιγράφει απλώς κίνηση ή προέλευση.

Το πλαίσιο συνήθως καθιστά τη σημασία σαφή.

Συνηθισμένα λάθη

Λάθος: Je vais à le restaurant. Σωστό: Je vais au restaurant. Εξήγηση: Το à + le πρέπει να συσταλεί σε au.
Λάθος: Il vient de le bureau. Σωστό: Il vient du bureau. Εξήγηση: Το de + le πρέπει να συσταλεί σε du.
Λάθος: Elle va au banque. Σωστό: Elle va à la banque. Εξήγηση: Το banque είναι θηλυκό, οπότε χρησιμοποιήστε à la.
Λάθος: Je viens du école. Σωστό: Je viens de l’école. Εξήγηση: Πριν από φωνήεν, χρησιμοποιήστε de l’, όχι du.
Λάθος: Nous parlons à les enfants. Σωστό: Nous parlons aux enfants. Εξήγηση: Το à + les συστέλλεται σε aux.
Λάθος: Elle parle de les voisins. Σωστό: Elle parle des voisins. Εξήγηση: Το de + les συστέλλεται σε des.
Λάθος: Je vais du restaurant. Σωστό: Je vais au restaurant. Εξήγηση: Χρησιμοποιήστε το à για προορισμό και το de για προέλευση.