Οδηγός γραμματικής

Τι είναι;

Ο πιο συνηθισμένος τρόπος για να σχηματίσουμε αρνητική πρόταση στα γαλλικά είναι με το ne… pas.

Τα δύο μέρη συνήθως περικλείουν το συζυγές ρήμα.

• Je travaille. → Je ne travaille pas.
• Elle aime le café. → Elle n’aime pas le café.

Πριν από φωνήεν ή σιωπηλό h, το ne γίνεται n’.

• Il n’habite pas ici.
• Elle n’aime pas ce film.

Πότε να το χρησιμοποιείτε

Χρησιμοποιήστε το ne… pas για να πείτε ότι μια ενέργεια δεν συμβαίνει ή ότι μια δήλωση δεν είναι αληθής.

• Je ne travaille pas aujourd’hui.
• Tu ne comprends pas.
• Nous ne sommes pas prêts.

Χρησιμοποιήστε το με κοινά ρήματα σε ενεστώτα.

• Il ne parle pas français.
• Elle ne mange pas de viande.
• Vous ne prenez pas le bus.

Χρησιμοποιήστε το ne… pas με τα être και avoir.

• Je ne suis pas fatigué.
• Ils ne sont pas ici.
• Je n’ai pas de voiture.
• Elle n’a pas faim.

Δομή

Η βασική δομή είναι:

Υποκείμενο + ne/n’ + συζυγές ρήμα + pas + συμπλήρωμα

• Je ne parle pas anglais.
• Tu n’aimes pas le café.
• Nous ne travaillons pas demain.

Με ένα αυτοπαθές ρήμα, το ne μπαίνει πριν από την αυτοπαθή αντωνυμία και το pas μετά το συζυγές ρήμα.

Υποκείμενο + ne/n’ + αυτοπαθής αντωνυμία + ρήμα + pas

• Je ne me lève pas tôt.
• Elle ne se couche pas tard.
• Nous ne nous préparons pas ici.

Με ένα ρήμα που ακολουθείται από απαρέμφατο, το ne… pas συνήθως περικλείει το συζυγές ρήμα.

• Je ne veux pas partir.
• Il ne peut pas venir.
• Nous n’aimons pas attendre.

Παραδείγματα

1. Je ne travaille pas aujourd’hui.
2. Tu n’aimes pas ce restaurant.
3. Il ne parle pas anglais.
4. Elle n’est pas fatiguée.
5. On ne mange pas ici.
6. Nous n’avons pas de voiture.
7. Vous ne prenez pas le train.
8. Ils ne regardent pas la télévision.
9. Elles ne se couchent pas tard.
10. Je ne veux pas sortir.

Εξαιρέσεις

Πριν από φωνήεν ή σιωπηλό h, το ne γίνεται n’.

• Je n’aime pas le thé.
• Il n’habite pas ici.

Στον καθημερινό προφορικό λόγο, οι ομιλητές συχνά παραλείπουν το ne.

• Je sais pas.
• Il vient pas.

Αυτό είναι συνηθισμένο στον ανεπίσημο λόγο, αλλά στα τυπικά γραπτά γαλλικά χρησιμοποιούνται κανονικά και τα δύο, ne και pas.

Μετά από αρνητικό ρήμα, τα un, une, des και τα μεριστικά άρθρα όπως du, de la και de l’ συνήθως γίνονται de ή d’.

• J’ai une voiture. → Je n’ai pas de voiture.
• Elle mange du pain. → Elle ne mange pas de pain.
• Nous avons des enfants. → Nous n’avons pas d’enfants.

Μετά το être, το άρθρο συνήθως διατηρείται.

• C’est un problème. → Ce n’est pas un problème.
• C’est du fromage. → Ce n’est pas du fromage.

Συνηθισμένα λάθη

1. Λάθος: Je pas travaille aujourd’hui. Σωστό: Je ne travaille pas aujourd’hui. Εξήγηση: Το ne και το pas συνήθως περικλείουν το συζυγές ρήμα.

2. Λάθος: Je ne aime pas le café. Σωστό: Je n’aime pas le café. Εξήγηση: Το ne γίνεται n’ πριν από φωνήεν.

3. Λάθος: Elle ne pas parle français. Σωστό: Elle ne parle pas français. Εξήγηση: Το pas έρχεται μετά το συζυγές ρήμα.

4. Λάθος: Nous avons ne pas une voiture. Σωστό: Nous n’avons pas de voiture. Εξήγηση: Το ne… pas περικλείει το ρήμα, και το une συνήθως γίνεται de μετά από άρνηση.

5. Λάθος: Il ne se pas lève tôt. Σωστό: Il ne se lève pas tôt. Εξήγηση: Με αυτοπαθές ρήμα, το ne μπαίνει πριν από την αυτοπαθή αντωνυμία και το pas μετά το ρήμα.

6. Λάθος: Je ne veux partir pas. Σωστό: Je ne veux pas partir. Εξήγηση: Με συζυγές ρήμα που ακολουθείται από απαρέμφατο, το ne… pas συνήθως περικλείει το συζυγές ρήμα.

7. Λάθος: Ce n’est pas de problème. Σωστό: Ce n’est pas un problème. Εξήγηση: Μετά το être, το άρθρο συνήθως διατηρείται.