Οδηγός γραμματικής

Τι είναι;

Τα αντανακλαστικά ρήματα περιγράφουν ενέργειες που το υποκείμενο κάνει στον εαυτό του ή ενέργειες που συνδέονται στενά με το υποκείμενο.

Στα γαλλικά, τα αντανακλαστικά ρήματα χρησιμοποιούν μια αντανακλαστική αντωνυμία πριν από το ρήμα.

Ένα αντανακλαστικό ρήμα συνήθως παρουσιάζεται στο απαρέμφατο με το se.

Παραδείγματα:

• se laver — to wash oneself
• se lever — to get up
• s’appeler — to be called
• se coucher — to go to bed
• se préparer — to get ready

Η αντανακλαστική αντωνυμία αλλάζει ανάλογα με το υποκείμενο.

Πότε να τα χρησιμοποιείτε

Χρησιμοποιήστε αντανακλαστικά ρήματα όταν το υποκείμενο εκτελεί μια ενέργεια στον εαυτό του.

• Je me lave.
• Elle se regarde dans le miroir.

Χρησιμοποιήστε τα για πολλές καθημερινές ρουτίνες.

• se réveiller — to wake up
• se lever — to get up
• se laver — to wash
• s’habiller — to get dressed
• se coucher — to go to bed

Ορισμένα κοινά γαλλικά ρήματα είναι αντανακλαστικά ακόμη και όταν τα αγγλικά δεν χρησιμοποιούν αντανακλαστικό τύπο.

• Je m’appelle Paul. — My name is Paul.
• Nous nous reposons. — We rest.
• Elle se souvient de son adresse. — She remembers her address.

Δομή

Η βασική δομή είναι:

Υποκείμενο + αντανακλαστική αντωνυμία + συζευγμένο ρήμα

• Je me lave.
• Tu te prépares.
• Il se couche.
• Nous nous reposons.

Η αντανακλαστική αντωνυμία πρέπει να ταιριάζει με το υποκείμενο.

Πριν από φωνήεν, τα me, te και se γίνονται m’, t’ και s’.

• Je m’habille.
• Tu t’appelles Marie.
• Elle s’arrête ici.

Για να σχηματίσετε αρνητική πρόταση, βάλτε το ne πριν από την αντανακλαστική αντωνυμία και το pas μετά το συζευγμένο ρήμα.

Υποκείμενο + ne/n’ + αντανακλαστική αντωνυμία + ρήμα + pas

• Je ne me lève pas tôt.
• Elle ne se couche pas tard.
• Nous ne nous préparons pas ici.

Για τα κανονικά αντανακλαστικά ρήματα σε -er, συζεύξτε το ρήμα κανονικά μετά την αντανακλαστική αντωνυμία.

Παράδειγμα με το se laver:

Παραδείγματα

1. Je me lève à sept heures.
2. Tu te laves le matin.
3. Il se prépare pour le travail.
4. Elle s’habille rapidement.
5. On se couche tard.
6. Nous nous reposons après le dîner.
7. Vous vous appelez comment ?
8. Ils se réveillent tôt.
9. Elles se regardent dans le miroir.
10. Je ne me couche pas tard.

Εξαιρέσεις

Ορισμένα αντανακλαστικά ρήματα έχουν αλλαγές στην ορθογραφία ή στο θέμα στον ενεστώτα.

• se lever → je me lève, nous nous levons
• se réveiller → je me réveille, nous nous réveillons
• s’appeler → je m’appelle, nous nous appelons

Αυτές οι αλλαγές προέρχονται από το ίδιο το ρήμα, όχι από την αντανακλαστική αντωνυμία.

Ορισμένα ρήματα μπορούν να χρησιμοποιηθούν και αντανακλαστικά και μη αντανακλαστικά, με διαφορετική σημασία.

• Je lave la voiture. — I wash the car.

• Je me lave. — I wash myself.

• Elle réveille son fils. — She wakes her son.

• Elle se réveille. — She wakes up.

Συχνά λάθη

1. Λάθος: Je se lave. Σωστό: Je me lave. Εξήγηση: Χρησιμοποιήστε το me με το je.

2. Λάθος: Tu me lèves tôt. Σωστό: Tu te lèves tôt. Εξήγηση: Χρησιμοποιήστε το te με το tu.

3. Λάθος: Elle se laver le matin. Σωστό: Elle se lave le matin. Εξήγηση: Το κύριο ρήμα πρέπει να συζευχθεί.

4. Λάθος: Nous se préparons. Σωστό: Nous nous préparons. Εξήγηση: Χρησιμοποιήστε το nous ως αντανακλαστική αντωνυμία με το nous.

5. Λάθος: Je me ne couche pas tard. Σωστό: Je ne me couche pas tard. Εξήγηση: Το ne έρχεται πριν από την αντανακλαστική αντωνυμία.

6. Λάθος: Il se lave pas. Σωστό: Il ne se lave pas. Εξήγηση: Η τυπική άρνηση χρησιμοποιεί το ne πριν από την αντανακλαστική αντωνυμία και το pas μετά το ρήμα.

7. Λάθος: Je me habille. Σωστό: Je m’habille. Εξήγηση: Το me γίνεται m’ πριν από φωνήεν.