ຄູ່ມືໄວຍາກອນ

ມັນແມ່ນຫຍັງ?

Aller, faire, venir ແລະ prendre ແມ່ນຄຳກິລິຍາຝຣັ່ງທີ່ບໍ່ປົກກະຕິທົ່ວໄປ.

ພວກມັນບໍ່ປະຕິບັດຕາມຮູບແບບການຜັນຄຳກິລິຍາປົກກະຕິ -er, -ir ຫຼື -re, ດັ່ງນັ້ນຮູບແບບປັດຈຸບັນຂອງພວກມັນຕ້ອງໄດ້ຮຽນຮູ້ເປັນສ່ວນບຸກຄົນ.

ຄວາມໝາຍພື້ນຖານຂອງພວກມັນແມ່ນ:

Aller

Faire

Venir

Prendre

ເມື່ອໃດທີ່ຄວນໃຊ້

ໃຊ້ aller ເພື່ອເວົ້າເຖິງການໄປບ່ອນໃດບ່ອນໜຶ່ງ.

• Je vais au travail.
• Nous allons au restaurant.

ໃຊ້ faire ເພື່ອເວົ້າເຖິງການເຮັດ ຫຼື ສ້າງບາງສິ່ງ.

• Je fais mes devoirs.
• Elle fait un gâteau.

Faire ຍັງຖືກໃຊ້ໃນຫຼາຍສຳນວນທົ່ວໄປ.

• faire du sport
• faire la cuisine
• faire attention

ໃຊ້ venir ເພື່ອເວົ້າເຖິງການມາຈາກ ຫຼື ໄປຫາບ່ອນໃດບ່ອນໜຶ່ງ.

• Il vient chez moi.
• Nous venons du Canada.

ໃຊ້ prendre ເພື່ອເວົ້າເຖິງການເອົາບາງສິ່ງ.

• Je prends le bus.
• Elle prend un café.
• Nous prenons une photo.

ໂຄງສ້າງ

ໂຄງສ້າງພື້ນຖານແມ່ນ:

ປະທານ + ຄຳກິລິຍາທີ່ຜັນແລ້ວ + ສ່ວນເສີມ

ຕົວຢ່າງ:

• Je vais à Paris.
• Tu fais du sport.
• Elle vient demain.
• Nous prenons le train.

Aller

ໃຊ້:

aller + ສະຖານທີ່

• Je vais au bureau.
• Nous allons à l’école.

Faire

ໃຊ້:

faire + ກິດຈະກຳ ຫຼື ວັດຖຸ

• Tu fais du sport.
• Elle fait le dîner.

Venir

ໃຊ້:

venir + ສະຖານທີ່

• Ils viennent ici.
• Vous venez chez nous.

ເພື່ອເວົ້າວ່າຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງມາຈາກໃສ, ໃຊ້ venir de.

• Je viens de France.
• Il vient du Canada.

Prendre

ໃຊ້:

prendre + ຄຳນາມ

• Je prends le métro.
• Elle prend une douche.
• Nous prenons le petit-déjeuner.

ເພື່ອສ້າງປະໂຫຍກປະຕິເສດ, ໃສ່ ne ຫຼື n’ ກ່ອນຄຳກິລິຍາ ແລະ pas ຫຼັງຈາກມັນ.

• Je ne vais pas au travail.
• Il ne fait pas de sport.
• Nous ne venons pas demain.
• Elle ne prend pas le bus.

ຕົວຢ່າງ

1. Je vais au travail à huit heures.
2. Tu fais tes devoirs après l’école.
3. Il vient chez nous ce soir.
4. Elle prend le bus chaque matin.
5. On va au restaurant.
6. Nous faisons du sport ensemble.
7. Vous venez de Montréal.
8. Ils prennent un café.
9. Elles vont au cinéma.
10. Je fais le dîner ce soir.

ຂໍ້ຍົກເວັ້ນ

ຄຳກິລິຍາເຫຼົ່ານີ້ບໍ່ປົກກະຕິ, ດັ່ງນັ້ນຮູບແບບຂອງພວກມັນບໍ່ສາມາດສ້າງໄດ້ພຽງແຕ່ໂດຍການຕັດຕອນທ້າຍຂອງ infinitive ແລະເພີ່ມຕອນທ້າຍປົກກະຕິ.

Aller ລົງທ້າຍດ້ວຍ -er, ແຕ່ມັນບໍ່ປະຕິບັດຕາມຮູບແບບ -er ປົກກະຕິ.

• je vais, ບໍ່ແມ່ນ je alle
• nous allons, ບໍ່ແມ່ນ nous allons ຈາກຮູບແບບລຳຕົ້ນປົກກະຕິ

ຮູບແບບ vous ຂອງ faire ແມ່ນ faites, ບໍ່ແມ່ນ faisez.

ຮູບແບບພະຫຸພົດຂອງ venir ແລະ prendre ປ່ຽນລຳຕົ້ນຂອງພວກມັນ.

• ils viennent
• ils prennent

ຄຳກິລິຍາ venir ມັກຖືກໃຊ້ກັບ de ເພື່ອສະແດງຕົ້ນກຳເນີດ.

• Je viens de Belgique.
• Elle vient du Québec.

ຂໍ້ຜິດພາດທົ່ວໄປ

1. ບໍ່ຖືກຕ້ອງ: Je alle au travail. ຖືກຕ້ອງ: Je vais au travail. ຄຳອະທິບາຍ: Aller ບໍ່ປົກກະຕິ; ໃຊ້ vais ກັບ je.

2. ບໍ່ຖືກຕ້ອງ: Vous faisez du sport. ຖືກຕ້ອງ: Vous faites du sport. ຄຳອະທິບາຍ: ຮູບແບບ vous ຂອງ faire ແມ່ນ faites.

3. ບໍ່ຖືກຕ້ອງ: Nous faisons au restaurant. ຖືກຕ້ອງ: Nous allons au restaurant. ຄຳອະທິບາຍ: ໃຊ້ aller ເພື່ອສະແດງການໄປບ່ອນໃດບ່ອນໜຶ່ງ.

4. ບໍ່ຖືກຕ້ອງ: Ils venent demain. ຖືກຕ້ອງ: Ils viennent demain. ຄຳອະທິບາຍ: ຮູບແບບ ils ຂອງ venir ແມ່ນ viennent.

5. ບໍ່ຖືກຕ້ອງ: Elle prends le bus. ຖືກຕ້ອງ: Elle prend le bus. ຄຳອະທິບາຍ: ຮູບແບບ il/elle/on ຂອງ prendre ແມ່ນ prend.

6. ບໍ່ຖືກຕ້ອງ: Nous prennent le train. ຖືກຕ້ອງ: Nous prenons le train. ຄຳອະທິບາຍ: ໃຊ້ prenons ກັບ nous.

7. ບໍ່ຖືກຕ້ອງ: Je viens Canada. ຖືກຕ້ອງ: Je viens du Canada. ຄຳອະທິບາຍ: Venir ໃຊ້ de ເມື່ອສະແດງວ່າຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງມາຈາກໃສ.