ຄູ່ມືໄວຍາກອນ

ມັນແມ່ນຫຍັງ?

Le passé composé avec être ແມ່ນກາລະອະດີດຂອງພາສາຝຣັ່ງທີ່ໃຊ້ກັບຄຳກຳມະບາງຄຳ ເພື່ອເວົ້າເຖິງການກະທຳທີ່ສຳເລັດໃນອະດີດ.

ມັນປະກອບດ້ວຍ:

present tense ຂອງ être + past participle

ຕົວຢ່າງ:

• Je suis arrivé.
• Elle est partie.
• Nous sommes venus.
• Ils sont entrés.

ຄຳກຳມະ être ປ່ຽນໄປຕາມປະທານ.

ກັບ être, past participle ປົກກະຕິແລ້ວຕ້ອງສອດຄ່ອງກັບເພດ ແລະ ຈຳນວນຂອງປະທານ.

ເມື່ອໃດທີ່ຈະໃຊ້

ຄຳກຳມະທົ່ວໄປບາງຄຳໃຊ້ être ໃນ passé composé.

ລວມມີ:

• aller → allé
• venir → venu
• arriver → arrivé
• partir → parti
• entrer → entré
• sortir → sorti
• monter → monté
• descendre → descendu
• rester → resté
• retourner → retourné
• tomber → tombé
• naître → né
• mourir → mort

ຕົວຢ່າງ:

• Elle est arrivée hier.
• Nous sommes partis tôt.
• Ils sont venus en voiture.

ຄຳກຳມະສະທ້ອນກໍ່ປະກອບ passé composé ກັບ être ເຊັ່ນກັນ.

• Je me suis levé.
• Elle s’est préparée.
• Nous nous sommes couchés.

ໂຄງສ້າງ

ໂຄງສ້າງພື້ນຖານແມ່ນ:

ປະທານ + present tense ຂອງ être + past participle

ການສອດຄ່ອງກັບປະທານ

ກັບ être, past participle ປົກກະຕິແລ້ວຕ້ອງສອດຄ່ອງກັບປະທານ.

ສຳລັບ past participle ຫຼາຍຄຳ:

• ເພດຊາຍເອກະພົດ: ບໍ່ມີການເຕີມລົງທ້າຍພິເສດ
• ເພດຍິງເອກະພົດ: ເຕີມ -e
• ເພດຊາຍພະຫຸພົດ: ເຕີມ -s
• ເພດຍິງພະຫຸພົດ: ເຕີມ -es

ຕົວຢ່າງກັບ arrivé:

ຕົວຢ່າງ:

• Il est parti.
• Elle est partie.
• Ils sont partis.
• Elles sont parties.

ປະໂຫຍກປະຕິເສດ

ວາງ ne ຫຼື n’ ກ່ອນ être ແລະ pas ຫຼັງຈາກມັນ.

ປະທານ + ne/n’ + être + pas + past participle

• Je ne suis pas parti.
• Elle n’est pas arrivée.
• Nous ne sommes pas sortis.

ຄຳຖາມ

ໂຄງສ້າງຄຳຖາມທົ່ວໄປລວມມີ:

• Est-ce que tu es arrivé ?
• Es-tu arrivé ?
• Vous êtes partis hier ?

ຄຳກຳມະສະທ້ອນ

ກັບຄຳກຳມະສະທ້ອນ, ຄຳແທນສະທ້ອນມາກ່ອນ être.

ປະທານ + ຄຳແທນສະທ້ອນ + être + past participle

• Je me suis levé.
• Tu t’es préparé.
• Elle s’est couchée.
• Nous nous sommes réveillés.

ຕົວຢ່າງ

1. Je suis arrivé à huit heures.
2. Tu es parti tôt.
3. Il est allé au travail.
4. Elle est venue en voiture.
5. On est restés à la maison.
6. Nous sommes entrés dans le restaurant.
7. Vous êtes arrivés hier.
8. Ils sont tombés dans le jardin.
9. Elles sont parties ensemble.
10. Marie s’est levée à sept heures.

ຂໍ້ຍົກເວັ້ນ

ຄຳກຳມະບາງຄຳສາມາດໃຊ້ être ຫຼື avoir ຂຶ້ນກັບວິທີການໃຊ້.

ຕົວຢ່າງ, sortir, monter, descendre, passer ແລະ retourner ສາມາດໃຊ້ avoir ເມື່ອພວກມັນມີກຳມະກອນກົງ.

• Elle est sortie. — ນາງອອກໄປ.

• Elle a sorti son téléphone. — ນາງເອົາໂທລະສັບຂອງນາງອອກ.

• Nous sommes montés. — ພວກເຮົາຂຶ້ນໄປ.

• Nous avons monté les valises. — ພວກເຮົາແບກກະເປົາເຖິງຂຶ້ນໄປ.

past participle mort ແມ່ນບໍ່ປົກກະຕິ.

• Il est mort.
• Elle est morte.

past participle ຂອງ naître ແມ່ນ né.

• Il est né en France.
• Elle est née au Canada.

ກັບຄຳກຳມະສະທ້ອນ, ການສອດຄ່ອງສາມາດສັບສົນກວ່າໃນບາງໂຄງສ້າງ, ແຕ່ຮູບແບບສະທ້ອນພື້ນຖານປົກກະຕິສະແດງການສອດຄ່ອງກັບປະທານ.

ຄວາມຜິດພາດທົ່ວໄປ

1. ບໍ່ຖືກຕ້ອງ: Elle a arrivée hier. ຖືກຕ້ອງ: Elle est arrivée hier. ຄຳອະທິບາຍ: Arriver ປົກກະຕິປະກອບ passé composé ກັບ être.

2. ບໍ່ຖືກຕ້ອງ: Nous avons partis tôt. ຖືກຕ້ອງ: Nous sommes partis tôt. ຄຳອະທິບາຍ: Partir ໃຊ້ être ໃນ passé composé.

3. ບໍ່ຖືກຕ້ອງ: Elle est arrivé hier. ຖືກຕ້ອງ: Elle est arrivée hier. ຄຳອະທິບາຍ: ກັບ être, past participle ປົກກະຕິຕ້ອງສອດຄ່ອງກັບປະທານເພດຍິງ.

4. ບໍ່ຖືກຕ້ອງ: Ils sont parti. ຖືກຕ້ອງ: Ils sont partis. ຄຳອະທິບາຍ: ເຕີມ -s ສຳລັບປະທານເພດຊາຍພະຫຸພົດ.

5. ບໍ່ຖືກຕ້ອງ: Elles sont arrivés. ຖືກຕ້ອງ: Elles sont arrivées. ຄຳອະທິບາຍ: ປະທານເພດຍິງພະຫຸພົດປົກກະຕິຕ້ອງການ -es ໃສ່ past participle.

6. ບໍ່ຖືກຕ້ອງ: Je suis aller au restaurant. ຖືກຕ້ອງ: Je suis allé au restaurant. ຄຳອະທິບາຍ: ໃຊ້ past participle allé ຫຼັງຈາກ être.

7. ບໍ່ຖືກຕ້ອງ: Elle ne est pas partie. ຖືກຕ້ອງ: Elle n’est pas partie. ຄຳອະທິບາຍ: Ne ກາຍເປັນ n’ ກ່ອນ est.