ມັນແມ່ນຫຍັງ?
Le passé composé avec avoir ແມ່ນອະດີດກາລະພາສາຝຣັ່ງທີ່ໃຊ້ທົ່ວໄປ ເພື່ອເວົ້າເຖິງການກະທຳທີ່ສຳເລັດແລ້ວ.
ມັນຖືກສ້າງຂຶ້ນດ້ວຍ:
ປະຈຸບັນກາລະຂອງ avoir + past participle
ຕົວຢ່າງ:
- J’ai mangé.
- Tu as travaillé.
- Elle a fini.
- Nous avons regardé un film.
ຄຳກິລິຍາ avoir ປ່ຽນໄປຕາມປະຊານ.
| ປະຊານ | Avoir |
|---|---|
| j’ | ai |
| tu | as |
| il / elle / on | a |
| nous | avons |
| vous | avez |
| ils / elles | ont |
ຄຳກິລິຍາຫຼັກກາຍເປັນ past participle.
ເມື່ອໃດທີ່ຄວນໃຊ້
ໃຊ້ passé composé ສຳລັບການກະທຳທີ່ເລີ່ມ ແລະ ສິ້ນສຸດໃນອະດີດ.
- J’ai travaillé hier.
- Elle a regardé un film.
ໃຊ້ມັນສຳລັບເຫດການທີ່ສຳເລັດສະເພາະ.
- Nous avons visité Paris.
- Il a acheté une voiture.
ໃຊ້ມັນສຳລັບລຳດັບຂອງການກະທຳທີ່ສຳເລັດ.
- J’ai préparé le dîner et j’ai mangé.
- Elle a ouvert la porte et elle est entrée.
ຄຳກິລິຍາຝຣັ່ງທົ່ວໄປຫຼາຍຄຳປະກອບເປັນ passé composé ກັບ avoir.
- parler → j’ai parlé
- finir → j’ai fini
- vendre → j’ai vendu
- faire → j’ai fait
- prendre → j’ai pris
- avoir → j’ai eu
ໂຄງສ້າງ
ໂຄງສ້າງພື້ນຖານແມ່ນ:
ປະຊານ + ປະຈຸບັນກາລະຂອງ avoir + past participle
| ປະຊານ | ຕົວຢ່າງ |
|---|---|
| je | j’ai parlé |
| tu | tu as parlé |
| il / elle / on | elle a parlé |
| nous | nous avons parlé |
| vous | vous avez parlé |
| ils / elles | ils ont parlé |
Past participles ປົກກະຕິ
ຄຳກິລິຍາປົກກະຕິມັກຈະສ້າງ past participle ຕາມການລົງທ້າຍຂອງ infinitive.
| ການລົງທ້າຍຂອງ infinitive | ການລົງທ້າຍຂອງ past participle | ຕົວຢ່າງ |
|---|---|---|
| -er | -é | parler → parlé |
| -ir | -i | finir → fini |
| -re | -u | vendre → vendu |
ຕົວຢ່າງ:
- J’ai regardé la télévision.
- Tu as fini ton travail.
- Nous avons vendu la voiture.
Past participles ບໍ່ປົກກະຕິທົ່ວໄປ
ບາງຄຳກິລິຍາມີ past participles ບໍ່ປົກກະຕິ.
| Infinitive | Past participle |
|---|---|
| avoir | eu |
| faire | fait |
| prendre | pris |
| comprendre | compris |
| apprendre | appris |
| boire | bu |
| lire | lu |
| voir | vu |
| vouloir | voulu |
| pouvoir | pu |
| devoir | dû |
ຕົວຢ່າງ:
- J’ai eu une bonne journée.
- Elle a fait ses devoirs.
- Nous avons pris le train.
- Ils ont vu ce film.
ປະໂຫຍກປະຕິເສດ
ວາງ ne ຫຼື n’ ກ່ອນຮູບແບບຂອງ avoir ແລະ pas ຫຼັງຈາກມັນ.
ປະຊານ + ne/n’ + avoir + pas + past participle
- Je n’ai pas travaillé.
- Elle n’a pas fini.
- Nous n’avons pas regardé le film.
ຄຳຖາມ
ໂຄງສ້າງຄຳຖາມທົ່ວໄປລວມມີ:
- Est-ce que tu as mangé ?
- As-tu fini ?
- Vous avez travaillé hier ?
ຕົວຢ່າງ
- J’ai travaillé hier.
- Tu as regardé un film.
- Il a acheté du pain.
- Elle a fini son travail.
- On a pris le bus.
- Nous avons visité Paris.
- Vous avez fait un gâteau.
- Ils ont vendu leur voiture.
- Elles ont lu ce livre.
- Je n’ai pas vu Paul.
ຂໍ້ຍົກເວັ້ນ
ບາງຄຳກິລິຍາຝຣັ່ງປະກອບເປັນ passé composé ກັບ être ແທນ avoir, ໂດຍສະເພາະຄຳກິລິຍາການເຄື່ອນໄຫວຫຼາຍຄຳ ແລະ ຄຳກິລິຍາສະທ້ອນ.
- Elle est arrivée.
- Nous sommes partis.
- Je me suis levé.
ກັບ avoir, past participle ປົກກະຕິບໍ່ສອດຄ່ອງກັບປະຊານ.
- Il a mangé.
- Elle a mangé.
- Ils ont mangé.
- Elles ont mangé.
ຢ່າງໃດກໍຕາມ, past participle ສາມາດສອດຄ່ອງກັບກຳມະກອງໂດຍກົງເມື່ອກຳມະກອງນັ້ນມາກ່ອນຄຳກິລິຍາ.
- J’ai acheté les fleurs.
- Les fleurs que j’ai achetées sont belles.
ການສອດຄ່ອງນີ້ສຳຄັນໃນພາສາຝຣັ່ງມາດຕະຖານ ແຕ່ມັນກ້າວໜ້າກວ່າການສ້າງພື້ນຖານຂອງ passé composé.
ຂໍ້ຜິດພາດທົ່ວໄປ
-
ບໍ່ຖືກຕ້ອງ: J’ai manger hier. ຖືກຕ້ອງ: J’ai mangé hier. ຄຳອະທິບາຍ: ໃຊ້ past participle mangé ຫຼັງ avoir.
-
ບໍ່ຖືກຕ້ອງ: Nous avons finir le travail. ຖືກຕ້ອງ: Nous avons fini le travail. ຄຳອະທິບາຍ: past participle ຂອງ finir ແມ່ນ fini.
-
ບໍ່ຖືກຕ້ອງ: Elle a prend le bus. ຖືກຕ້ອງ: Elle a pris le bus. ຄຳອະທິບາຍ: past participle ຂອງ prendre ແມ່ນ pris.
-
ບໍ່ຖືກຕ້ອງ: Ils sont regardé un film. ຖືກຕ້ອງ: Ils ont regardé un film. ຄຳອະທິບາຍ: Regarder ປະກອບເປັນ passé composé ກັບ avoir.
-
ບໍ່ຖືກຕ້ອງ: Je ai travaillé. ຖືກຕ້ອງ: J’ai travaillé. ຄຳອະທິບາຍ: Je ກາຍເປັນ j’ ກ່ອນ ai.
-
ບໍ່ຖືກຕ້ອງ: Elle n’a travaillé pas. ຖືກຕ້ອງ: Elle n’a pas travaillé. ຄຳອະທິບາຍ: Pas ມາຫຼັງຮູບແບບຜັນຂອງ avoir.
-
ບໍ່ຖືກຕ້ອງ: Elles ont mangées au restaurant. ຖືກຕ້ອງ: Elles ont mangé au restaurant. ຄຳອະທິບາຍ: ກັບ avoir, past participle ປົກກະຕິບໍ່ສອດຄ່ອງກັບປະຊານ.