ຄູ່ມືໄວຍາກອນ

ມັນແມ່ນຫຍັງ?

Le futur proche ແມ່ນໂຄງສ້າງພາສາຝຣັ່ງທີ່ພົບເລື້ອຍໆ ໃຊ້ເພື່ອເວົ້າເຖິງການກະທຳທີ່ຈະເກີດຂຶ້ນໃນອະນາຄົດ.

ມັນຖືກສ້າງຂຶ້ນດ້ວຍການຜັນກິລິຍາ aller ໃນປະຈຸບັນ ຕາມດ້ວຍກິລິຍາຮາກ (infinitive).

ມັນມັກຈະກົງກັບ going to + verb ໃນພາສາອັງກິດ.

• Je vais travailler. — ຂ້ອຍຈະເຮັດວຽກ.
• Elle va partir. — ນາງຈະອອກເດີນທາງ.
• Nous allons manger. — ພວກເຮົາຈະກິນເຂົ້າ.

ກິລິຍາ aller ປ່ຽນໄປຕາມປະຊານ (subject), ແຕ່ກິລິຍາທີສອງຍັງຄົງຢູ່ໃນຮູບກິລິຍາຮາກ.

ເມື່ອໃດທີ່ຄວນໃຊ້

ໃຊ້ le futur proche ສຳລັບການກະທຳທີ່ຄາດວ່າຈະເກີດຂຶ້ນໃນໄວໆນີ້ ຫຼື ວາງແຜນໄວ້.

• Je vais appeler Marie.
• Nous allons partir bientôt.

ໃຊ້ມັນສຳລັບຄວາມຕັ້ງໃຈ ແລະ ແຜນການ.

• Elle va acheter une voiture.
• Ils vont visiter Paris.

ໃຊ້ມັນສຳລັບການຄາດເດົາ ເມື່ອມີສັນຍານທີ່ຈະແຈ້ງວ່າບາງສິ່ງຈະເກີດຂຶ້ນໃນອີກບໍ່ດົນ.

• Il va pleuvoir.
• Le verre va tomber.

ການກະທຳບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງເກີດຂຶ້ນທັນທີ. ໂຄງສ້າງນີ້ຍັງສາມາດອະທິບາຍແຜນການໃນອະນາຄົດ ເມື່ອຜູ້ເວົ້າເຫັນວ່າມັນກ່ຽວຂ້ອງກັບປັດຈຸບັນ.

• Je vais commencer un nouveau travail en septembre.
• Nous allons voyager l’année prochaine.

ໂຄງສ້າງ

ໂຄງສ້າງພື້ນຖານແມ່ນ:

ປະຊານ + ການຜັນກິລິຍາ aller ໃນປະຈຸບັນ + ກິລິຍາຮາກ

• Je vais travailler.
• Tu vas manger.
• Il va dormir.
• Nous allons partir.
• Vous allez étudier.
• Elles vont arriver.

ກິລິຍາທີສອງຈະຢູ່ໃນຮູບກິລິຍາຮາກສະເໝີ.

ເພື່ອສ້າງປະໂຫຍກປະຕິເສດ, ໃຫ້ວາງ ne ແລະ pas ອ້ອມຮູບຜັນຂອງກິລິຍາ aller.

ປະຊານ + ne/n’ + aller + pas + ກິລິຍາຮາກ

• Je ne vais pas sortir.
• Elle ne va pas travailler.
• Nous n’allons pas partir.

ເພື່ອຖາມຄຳຖາມ, ໂຄງສ້າງທົ່ວໄປລວມມີ:

• Est-ce que tu vas venir ?
• Vas-tu venir ?
• Tu vas venir ?

ມັກຈະເພີ່ມຄຳສະແດງເວລາ ເພື່ອສະແດງເຖິງເວລາທີ່ການກະທຳຈະເກີດຂຶ້ນ.

• Je vais partir demain.
• Nous allons manger ce soir.
• Ils vont arriver dans dix minutes.

ຕົວຢ່າງ

1. Je vais travailler demain.
2. Tu vas regarder un film.
3. Il va acheter du pain.
4. Elle va appeler sa mère.
5. On va manger au restaurant.
6. Nous allons visiter Paris.
7. Vous allez commencer bientôt.
8. Ils vont jouer au football.
9. Elles vont partir ce soir.
10. Je ne vais pas sortir aujourd’hui.

ຂໍ້ຍົກເວັ້ນ

ກິລິຍາ aller ເປັນກິລິຍາບໍ່ປົກກະຕິ, ສະນັ້ນ ຮູບຜັນໃນປະຈຸບັນຂອງມັນຕ້ອງຈື່ແຕ່ລະຮູບ.

• je vais
• tu vas
• il / elle / on va
• nous allons
• vous allez
• ils / elles vont

ກິລິຍາທີສອງບໍ່ປ່ຽນໄປຕາມປະຊານ.

• Je vais partir.
• Nous allons partir.
• Ils vont partir.

ກິລິຍາສະທ້ອນ (reflexive verb) ຮັກສາຄຳສັບສະທ້ອນຂອງມັນໄວ້ກ່ອນກິລິຍາຮາກ.

• Je vais me lever.
• Elle va se préparer.
• Nous allons nous coucher.

ຄຳສັບວັດຖຸ (object pronouns) ກໍ່ມັກຈະມາກ່ອນກິລິຍາຮາກ ເມື່ອພວກມັນຂຶ້ນກັບກິລິຍາທີສອງ.

• Je vais le voir.
• Elle va l’acheter.

ຂໍ້ຜິດພາດທົ່ວໄປ

1. ບໍ່ຖືກຕ້ອງ: Je vais travaille demain. ຖືກຕ້ອງ: Je vais travailler demain. ຄຳອະທິບາຍ: ກິລິຍາທີສອງຕ້ອງຢູ່ໃນຮູບກິລິຍາຮາກ.

2. ບໍ່ຖືກຕ້ອງ: Nous allons mange au restaurant. ຖືກຕ້ອງ: Nous allons manger au restaurant. ຄຳອະທິບາຍ: ໃຊ້ກິລິຍາຮາກ manger ຫຼັງຈາກ aller.

3. ບໍ່ຖືກຕ້ອງ: Ils va partir demain. ຖືກຕ້ອງ: Ils vont partir demain. ຄຳອະທິບາຍ: ໃຊ້ vont ກັບ ils.

4. ບໍ່ຖືກຕ້ອງ: Tu aller travailler demain. ຖືກຕ້ອງ: Tu vas travailler demain. ຄຳອະທິບາຍ: Aller ຕ້ອງຜັນໃນປະຈຸບັນ.

5. ບໍ່ຖືກຕ້ອງ: Je vais ne pas sortir. ຖືກຕ້ອງ: Je ne vais pas sortir. ຄຳອະທິບາຍ: Ne ແລະ pas ວາງອ້ອມຮູບຜັນຂອງກິລິຍາ aller.

6. ບໍ່ຖືກຕ້ອງ: Elle va se prépare. ຖືກຕ້ອງ: Elle va se préparer. ຄຳອະທິບາຍ: ກິລິຍາສະທ້ອນຕ້ອງຢູ່ໃນຮູບກິລິຍາຮາກຫຼັງຈາກ aller.

7. ບໍ່ຖືກຕ້ອງ: Nous allons partons bientôt. ຖືກຕ້ອງ: Nous allons partir bientôt. ຄຳອະທິບາຍ: ມີແຕ່ aller ເທົ່ານັ້ນທີ່ຜັນ; ກິລິຍາທີສອງຍັງຄົງຢູ່ໃນຮູບກິລິຍາຮາກ.