ຄູ່ມືໄວຍາກອນ

ມັນແມ່ນຫຍັງ?

ວິທີທົ່ວໄປທີ່ສຸດໃນການສ້າງປະໂຫຍກປະຕິເສດໃນພາສາຝຣັ່ງແມ່ນໃຊ້ ne… pas.

ສອງສ່ວນນີ້ມັກຈະຢູ່ອ້ອມຮອບຄຳກິລິຍາທີ່ຜັນແປງ.

• Je travaille. → Je ne travaille pas.
• Elle aime le café. → Elle n’aime pas le café.

ກ່ອນສຽງສະຫຼະ ຫຼື h ທີ່ບໍ່ອອກສຽງ, ne ກາຍເປັນ n’.

• Il n’habite pas ici.
• Elle n’aime pas ce film.

ເມື່ອໃດທີ່ຄວນໃຊ້

ໃຊ້ ne… pas ເພື່ອເວົ້າວ່າການກະທຳໃດໜຶ່ງບໍ່ເກີດຂຶ້ນ ຫຼື ຂໍ້ຄວາມໃດໜຶ່ງບໍ່ເປັນຄວາມຈິງ.

• Je ne travaille pas aujourd’hui.
• Tu ne comprends pas.
• Nous ne sommes pas prêts.

ໃຊ້ກັບຄຳກິລິຍາທົ່ວໄປໃນກາລະປັດຈຸບັນ.

• Il ne parle pas français.
• Elle ne mange pas de viande.
• Vous ne prenez pas le bus.

ໃຊ້ ne… pas ກັບ être ແລະ avoir.

• Je ne suis pas fatigué.
• Ils ne sont pas ici.
• Je n’ai pas de voiture.
• Elle n’a pas faim.

ໂຄງສ້າງ

ໂຄງສ້າງພື້ນຖານແມ່ນ:

ປະທານ + ne/n’ + ຄຳກິລິຍາທີ່ຜັນແປງ + pas + ສ່ວນເສີມ

• Je ne parle pas anglais.
• Tu n’aimes pas le café.
• Nous ne travaillons pas demain.

ກັບຄຳກິລິຍາສະທ້ອນ, ne ມາກ່ອນຄຳແທນສະທ້ອນ ແລະ pas ມາຫຼັງຄຳກິລິຍາທີ່ຜັນແປງ.

ປະທານ + ne/n’ + ຄຳແທນສະທ້ອນ + ຄຳກິລິຍາ + pas

• Je ne me lève pas tôt.
• Elle ne se couche pas tard.
• Nous ne nous préparons pas ici.

ກັບຄຳກິລິຍາທີ່ຕາມດ້ວຍຄຳກິລິຍາຮູບ infinitive, ne… pas ມັກຈະອ້ອມຮອບຄຳກິລິຍາທີ່ຜັນແປງ.

• Je ne veux pas partir.
• Il ne peut pas venir.
• Nous n’aimons pas attendre.

ຕົວຢ່າງ

1. Je ne travaille pas aujourd’hui.
2. Tu n’aimes pas ce restaurant.
3. Il ne parle pas anglais.
4. Elle n’est pas fatiguée.
5. On ne mange pas ici.
6. Nous n’avons pas de voiture.
7. Vous ne prenez pas le train.
8. Ils ne regardent pas la télévision.
9. Elles ne se couchent pas tard.
10. Je ne veux pas sortir.

ຂໍ້ຍົກເວັ້ນ

ກ່ອນສຽງສະຫຼະ ຫຼື h ທີ່ບໍ່ອອກສຽງ, ne ກາຍເປັນ n’.

• Je n’aime pas le thé.
• Il n’habite pas ici.

ໃນພາສາຝຣັ່ງເວົ້າໃນຊີວິດປະຈຳວັນ, ຜູ້ເວົ້າມັກຈະຕັດ ne ອອກ.

• Je sais pas.
• Il vient pas.

ອັນນີ້ທົ່ວໄປໃນການເວົ້າທີ່ບໍ່ເປັນທາງການ, ແຕ່ພາສາຝຣັ່ງທີ່ຂຽນມາດຕະຖານປົກກະຕິແລ້ວໃຊ້ທັງ ne ແລະ pas.

ຫຼັງຈາກຄຳກິລິຍາປະຕິເສດ, un, une, des, ແລະ ຄຳນຳໜ້າບົ່ງບອກສ່ວນໜຶ່ງ ເຊັ່ນ du, de la, ແລະ de l’ ມັກຈະກາຍເປັນ de ຫຼື d’.

• J’ai une voiture. → Je n’ai pas de voiture.
• Elle mange du pain. → Elle ne mange pas de pain.
• Nous avons des enfants. → Nous n’avons pas d’enfants.

ຫຼັງຈາກ être, ຄຳນຳໜ້າມັກຈະຖືກເກັບໄວ້.

• C’est un problème. → Ce n’est pas un problème.
• C’est du fromage. → Ce n’est pas du fromage.

ຂໍ້ຜິດພາດທົ່ວໄປ

1. ບໍ່ຖືກຕ້ອງ: Je pas travaille aujourd’hui. ຖືກຕ້ອງ: Je ne travaille pas aujourd’hui. ຄຳອະທິບາຍ: Ne ແລະ pas ປົກກະຕິແລ້ວຢູ່ອ້ອມຮອບຄຳກິລິຍາທີ່ຜັນແປງ.

2. ບໍ່ຖືກຕ້ອງ: Je ne aime pas le café. ຖືກຕ້ອງ: Je n’aime pas le café. ຄຳອະທິບາຍ: Ne ກາຍເປັນ n’ ກ່ອນສຽງສະຫຼະ.

3. ບໍ່ຖືກຕ້ອງ: Elle ne pas parle français. ຖືກຕ້ອງ: Elle ne parle pas français. ຄຳອະທິບາຍ: Pas ມາຫຼັງຄຳກິລິຍາທີ່ຜັນແປງ.

4. ບໍ່ຖືກຕ້ອງ: Nous avons ne pas une voiture. ຖືກຕ້ອງ: Nous n’avons pas de voiture. ຄຳອະທິບາຍ: Ne… pas ອ້ອມຮອບຄຳກິລິຍາ, ແລະ une ມັກຈະກາຍເປັນ de ຫຼັງຈາກການປະຕິເສດ.

5. ບໍ່ຖືກຕ້ອງ: Il ne se pas lève tôt. ຖືກຕ້ອງ: Il ne se lève pas tôt. ຄຳອະທິບາຍ: ກັບຄຳກິລິຍາສະທ້ອນ, ne ມາກ່ອນຄຳແທນສະທ້ອນ ແລະ pas ຫຼັງຄຳກິລິຍາ.

6. ບໍ່ຖືກຕ້ອງ: Je ne veux partir pas. ຖືກຕ້ອງ: Je ne veux pas partir. ຄຳອະທິບາຍ: ກັບຄຳກິລິຍາທີ່ຜັນແປງຕາມດ້ວຍຄຳກິລິຍາຮູບ infinitive, ne… pas ປົກກະຕິແລ້ວອ້ອມຮອບຄຳກິລິຍາທີ່ຜັນແປງ.

7. ບໍ່ຖືກຕ້ອງ: Ce n’est pas de problème. ຖືກຕ້ອງ: Ce n’est pas un problème. ຄຳອະທິບາຍ: ຫຼັງຈາກ être, ຄຳນຳໜ້າມັກຈະຖືກເກັບໄວ້.