ຄູ່ມືໄວຍາກອນ

ມັນແມ່ນຫຍັງ?

ພາສາຝຣັ່ງສາມາດສ້າງຄຳຖາມໄດ້ຫຼາຍວິທີ.

ສາມວິທີທົ່ວໄປແມ່ນ:

• intonation (ການປ່ຽນລະດັບສຽງ)
• est-ce que (ປະໂຫຍກຄຳຖາມ)
• inversion (ການປີ້ນກັນລຳດັບ)

ທັງສາມສາມາດຖາມຄຳຖາມພື້ນຖານດຽວກັນ, ແຕ່ພວກມັນແຕກຕ່າງກັນໃນໂຄງສ້າງ ແລະ ລະດັບຄວາມເປັນທາງການ.

ເມື່ອໃດຄວນໃຊ້

ໃຊ້ intonation ສ່ວນໃຫຍ່ໃນພາສາຝຣັ່ງເວົ້າທີ່ບໍ່ເປັນທາງການ.

ລຳດັບຄຳຍັງຄືກັນກັບປະໂຫຍກບອກເລົ່າ, ແຕ່ສຽງຈະສູງຂຶ້ນໃນຕອນທ້າຍ.

• Tu habites ici ?
• Elle travaille aujourd’hui ?
• Vous avez une réservation ?

ໃຊ້ est-ce que ສຳລັບວິທີຖາມທີ່ທົ່ວໄປ ແລະ ເປັນກາງ.

ວາງ est-ce que ກ່ອນປະໂຫຍກບອກເລົ່າທຳມະດາ.

• Est-ce que tu habites ici ?
• Est-ce qu’elle travaille aujourd’hui ?
• Est-ce que vous avez une réservation ?

ໃຊ້ inversion ໃນພາສາຝຣັ່ງທີ່ເປັນທາງການກວ່າ, ລະມັດລະວັງ ຫຼື ຂຽນ.

ຄຳກິລິຍາມາກ່ອນຄຳແທນຊື່ປະກອບປະໂຫຍກ, ແລະ ພວກມັນຖືກເຊື່ອມດ້ວຍເຄື່ອງໝາຍຂີດກາງ (-).

• Habites-tu ici ?
• Travaillez-vous aujourd’hui ?
• Avez-vous une réservation ?

ໂຄງສ້າງ

Intonation

ໂຄງສ້າງແມ່ນ:

ປະກະຕິກະລາ + ຄຳກິລິຍາ + ສ່ວນຂະຫຍາຍ + ?

• Tu parles français ?
• Il vient demain ?
• Vous êtes prêts ?

ລຳດັບຄຳຄືກັນກັບປະໂຫຍກຢືນຢັນ.

Est-ce que

ໂຄງສ້າງແມ່ນ:

Est-ce que + ປະກະຕິກະລາ + ຄຳກິລິຍາ + ສ່ວນຂະຫຍາຍ + ?

• Est-ce que tu parles français ?
• Est-ce qu’il vient demain ?
• Est-ce que vous êtes prêts ?

ກ່ອນສຽງສະຫຼະ, que ກາຍເປັນ qu’.

• Est-ce qu’elle travaille ici ?
• Est-ce qu’il a une voiture ?

Inversion

ໂຄງສ້າງແມ່ນ:

ຄຳກິລິຍາ + ຄຳແທນຊື່ປະກອບປະໂຫຍກ + ສ່ວນຂະຫຍາຍ + ?

ຄຳກິລິຍາ ແລະ ຄຳແທນຊື່ປະກອບປະໂຫຍກຖືກເຊື່ອມດ້ວຍເຄື່ອງໝາຍຂີດກາງ (-).

• Parles-tu français ?
• Venez-vous demain ?
• Sont-ils prêts ?

ກັບ il, elle ຫຼື on, ເພີ່ມ -t- ລະຫວ່າງຄຳກິລິຍາ ແລະ ຄຳແທນຊື່ ເມື່ອຈຳເປັນເພື່ອໃຫ້ອອກສຽງງ່າຍຂຶ້ນ.

• A-t-il une voiture ?
• Parle-t-elle français ?
• Va-t-on au restaurant ?

ຄຳຖາມ (Question words)

ຄຳຖາມສາມາດໃຊ້ກັບໂຄງສ້າງເຫຼົ່ານີ້.

ຄຳຖາມທົ່ວໄປລວມມີ:

• où — ຢູ່ໃສ
• quand — ເມື່ອໃດ
• pourquoi — ເປັນຫຍັງ
• comment — ແນວໃດ
• combien — ຈັກເທົ່າໃດ / ຈັກອັນ

ຕົວຢ່າງ:

• Où tu habites ?

• Où est-ce que tu habites ?

• Où habites-tu ?

• Quand est-ce qu’elle arrive ?

• Quand arrive-t-elle ?

ຕົວຢ່າງ

1. Tu travailles demain ?
2. Est-ce que tu travailles demain ?
3. Travaillez-vous ici ?
4. Elle parle français ?
5. Est-ce qu’il a un frère ?
6. Avez-vous une réservation ?
7. Où est-ce que vous habitez ?
8. Quand arrive-t-elle ?
9. Pourquoi tu pars ?
10. Va-t-on au restaurant ?

ຂໍ້ຍົກເວັ້ນ

ກັບປະກະຕິກະລາທີ່ເປັນຄຳນາມ, inversion ປົກກະຕິແລ້ວສ້າງໂດຍຮັກສາຄຳນາມໄວ້ກ່ອນຄຳກິລິຍາ ແລະ ເພີ່ມຄຳແທນຊື່ທີ່ສອດຄ້ອງກັນຫຼັງຄຳກິລິຍາ.

• Marie travaille-t-elle ici ?
• Paul vient-il demain ?

ໃນພາສາຝຣັ່ງເວົ້າປະຈຳວັນ, ຄຳຖາມກົງກັບລຳດັບຄຳຂອງປະໂຫຍກບອກເລົ່າທຳມະດາແມ່ນທົ່ວໄປຫຼາຍ.

• Tu vas où ?
• Il arrive quand ?

Inversion ແບບເປັນທາງການແມ່ນພົບໜ້ອຍໃນການສົນທະນາທົ່ວໄປ.

ບາງປະໂຫຍກສັ້ນມີຮູບແບບຄຳຖາມທີ່ຕາຍຕົວ.

• Qu’est-ce que c’est ?
• Qui est-ce ?
• Comment ça va ?

ຂໍ້ຜິດພາດທົ່ວໄປ

1. ຜິດ: Est-ce que habites-tu ici ? ຖືກ: Est-ce que tu habites ici ? ຄຳອະທິບາຍ: ຢ່າໃຊ້ inversion ຫຼັງ est-ce que.

2. ຜິດ: Tu habites ici. ຖືກ: Tu habites ici ? ຄຳອະທິບາຍ: ຄຳຖາມແບບ intonation ຮັກສາລຳດັບຄຳຂອງປະໂຫຍກບອກເລົ່າ ແຕ່ຕ້ອງເຮັດໜ້າທີ່ເປັນຄຳຖາມ.

3. ຜິດ: Parles tu français ? ຖືກ: Parles-tu français ? ຄຳອະທິບາຍ: ໃນ inversion, ເຊື່ອມຄຳກິລິຍາ ແລະ ຄຳແທນຊື່ປະກອບປະໂຫຍກດ້ວຍເຄື່ອງໝາຍຂີດກາງ (-).

4. ຜິດ: A-il une voiture ? ຖືກ: A-t-il une voiture ? ຄຳອະທິບາຍ: ເພີ່ມ -t- ລະຫວ່າງຄຳກິລິຍາ ແລະ il ເມື່ອຈຳເປັນເພື່ອການອອກສຽງ.

5. ຜິດ: Est-ce que elle travaille ici ? ຖືກ: Est-ce qu’elle travaille ici ? ຄຳອະທິບາຍ: Que ກາຍເປັນ qu’ ກ່ອນສຽງສະຫຼະ.

6. ຜິດ: Où est-ce que habitez-vous ? ຖືກ: Où est-ce que vous habitez ? ຄຳອະທິບາຍ: ຫຼັງ est-ce que, ຮັກສາລຳດັບປະກະຕິກະລາ-ຄຳກິລິຍາ.

7. ຜິດ: Marie travaille-elle ici ? ຖືກ: Marie travaille-t-elle ici ? ຄຳອະທິບາຍ: ກັບປະກະຕິກະລາທີ່ເປັນຄຳນາມ, ຮັກສາຄຳນາມໄວ້ ແລະ ເພີ່ມຄຳແທນຊື່ທີ່ສອດຄ້ອງກັນໃນ inversion.