ຄູ່ມືໄວຍາກອນ

ເສັ້ນທາງຄູ່ມືໄວຍາກອນສາທາລະນະພ້ອມແລ້ວສຳລັບເນື້ອຫາທີ່ແປຕາມທ້ອງຖິ່ນ.

A1 Beginner ໄວຍາກອນ ພາສາຝຣັ່ງ

ບົດຄວາມກຳມະບົດພາສາຝຣັ່ງ (Partitive Articles)

ມັນແມ່ນຫຍັງ?

ຄຳນຳໜ້າບົ່ງບອກສ່ວນໜຶ່ງ (partitive articles) ໃນພາສາຝຣັ່ງ ແມ່ນ du, de la ແລະ de l’.

ພວກມັນຖືກໃຊ້ກ່ອນຄຳນາມທີ່ບໍ່ສາມາດນັບໄດ້ ເມື່ອເວົ້າເຖິງປະລິມານທີ່ບໍ່ໄດ່ລະບຸຂອງບາງສິ່ງ. ພວກມັນມັກຈະກົງກັບ some ຫຼື ບໍ່ມີຄຳນຳໜ້າໃນພາສາອັງກິດ.

ຄຳນຳໜ້າ	ການໃຊ້	ຕົວຢ່າງ
du	ຄຳນາມເພດຊາຍເອກພົດ	du pain
de la	ຄຳນາມເພດຍິງເອກພົດ	de la soupe
de l’	ຄຳນາມເອກພົດທີ່ຂຶ້ນຕົ້ນດ້ວຍສຽງສະຫຼະ ຫຼື h ທີ່ບໍ່ອອກສຽງ	de l’eau

ຄຳນຳໜ້າບົ່ງບອກສ່ວນໜຶ່ງມາກ່ອນຄຳນາມ.

du fromage
de la viande
de l’huile

ເມື່ອໃດທີ່ຈະໃຊ້

ໃຊ້ຄຳນຳໜ້າບົ່ງບອກສ່ວນໜຶ່ງ ເມື່ອເວົ້າເຖິງປະລິມານທີ່ບໍ່ໄດ້ລະບຸຂອງອາຫານ, ເຄື່ອງດື່ມ, ວັດຖຸ ຫຼື ສິ່ງອື່ນທີ່ບໍ່ສາມາດນັບໄດ້.

Je mange du pain.
Elle boit de l’eau.
Nous achetons de la farine.

ໃຊ້ du ກ່ອນຄຳນາມເພດຊາຍເອກພົດ.

du café
du riz
du sucre

ໃຊ້ de la ກ່ອນຄຳນາມເພດຍິງເອກພົດ.

de la soupe
de la confiture
de la musique

ໃຊ້ de l’ ກ່ອນຄຳນາມເອກພົດທີ່ຂຶ້ນຕົ້ນດ້ວຍສຽງສະຫຼະ ຫຼື silent h.

de l’eau
de l’huile
de l’argent

ຄຳນຳໜ້າບົ່ງບອກສ່ວນໜຶ່ງຍັງຖືກໃຊ້ກັບກິດຈະກຳ ແລະ ແນວຄວາມຄິດທີ່ບໍ່ມີຕົວຕົນ.

faire du sport
écouter de la musique
avoir de la patience

ໂຄງສ້າງ

ໂຄງສ້າງພື້ນຖານແມ່ນ:

ປະທານ + ກຳມະ + ຄຳນຳໜ້າບົ່ງບອກສ່ວນໜຶ່ງ + ຄຳນາມ

ປະເພດຄຳນາມ	ໂຄງສ້າງ	ຕົວຢ່າງ
ເພດຊາຍເອກພົດ	du + ຄຳນາມ	Je mange du fromage.
ເພດຍິງເອກພົດ	de la + ຄຳນາມ	Elle prépare de la soupe.
ກ່ອນສຽງສະຫຼະ	de l’ + ຄຳນາມ	Nous buvons de l’eau.

ຮູບແບບ du ແມ່ນການຫຍໍ້ຂອງ de + le.

de + le pain → du pain

ບໍ່ມີການຫຍໍ້ກັບ de la.

de la viande
de la farine

ກ່ອນສຽງສະຫຼະ ຫຼື silent h, ໃຊ້ de l’ ແທນ du ຫຼື de la.

de l’ananas
de l’huile
de l’herbe

ໃນປະໂຫຍກປະຕິເສດສ່ວນໃຫຍ່, du, de la ແລະ de l’ ກາຍເປັນ de ຫຼື d’.

Je mange du pain.
Je ne mange pas de pain.
Elle boit de l’eau.
Elle ne boit pas d’eau.

ຫຼັງຈາກການສະແດງປະລິມານ, ໃຊ້ de ຫຼື d’.

beaucoup de sucre
un kilo de farine
un verre d’eau

ຕົວຢ່າງ

Je mange du pain au petit-déjeuner.
Elle boit de l’eau.
Nous achetons de la viande.
Tu veux du café ?
Il ajoute de l’huile.
Vous écoutez de la musique.
Elles préparent de la soupe.
Je ne mange pas de fromage.
Nous avons besoin de patience.
Il achète un litre de lait.

ຂໍ້ຍົກເວັ້ນ

ຫຼັງຈາກຄຳກຳມະ être, ຄຳນຳໜ້າບົ່ງບອກສ່ວນໜຶ່ງມັກຈະຖືກຮັກສາໄວ້ໃນປະໂຫຍກປະຕິເສດ.

C’est du fromage.
Ce n’est pas du fromage.
C’est de la soupe.
Ce n’est pas de la soupe.

ຄຳນຳໜ້າບົ່ງບອກສ່ວນໜຶ່ງບໍ່ຖືກໃຊ້ຫຼັງຈາກການສະແດງປະລິມານ.

beaucoup de café
un peu de sucre
une bouteille d’eau

ຄຳນຳໜ້າກຳນົດ (definite article) ຖືກໃຊ້ແທນຄຳນຳໜ້າບົ່ງບອກສ່ວນໜຶ່ງ ເມື່ອເວົ້າເຖິງສິ່ງໃດສິ່ງໜຶ່ງໂດຍທົ່ວໄປ.

J’aime le café.
Je bois du café.

ໃນປະໂຫຍກທຳອິດ, le café ໝາຍເຖິງກາເຟໂດຍທົ່ວໄປ. ໃນປະໂຫຍກທີສອງ, du café ໝາຍເຖິງປະລິມານກາເຟທີ່ບໍ່ໄດ້ລະບຸ.

ຂໍ້ຜິດພາດທົ່ວໄປ

ບໍ່ຖືກຕ້ອງ: Je bois du eau. ຖືກຕ້ອງ: Je bois de l’eau. ຄຳອະທິບາຍ: ໃຊ້ de l’ ກ່ອນສຽງສະຫຼະ.
ບໍ່ຖືກຕ້ອງ: Elle mange de la pain. ຖືກຕ້ອງ: Elle mange du pain. ຄຳອະທິບາຍ: Pain ເປັນເພດຊາຍ, ສະນັ້ນໃຊ້ du.
ບໍ່ຖືກຕ້ອງ: Nous préparons du soupe. ຖືກຕ້ອງ: Nous préparons de la soupe. ຄຳອະທິບາຍ: Soupe ເປັນເພດຍິງ, ສະນັ້ນໃຊ້ de la.
ບໍ່ຖືກຕ້ອງ: Je ne bois pas du café. ຖືກຕ້ອງ: Je ne bois pas de café. ຄຳອະທິບາຍ: ຄຳນຳໜ້າບົ່ງບອກສ່ວນໜຶ່ງມັກຈະກາຍເປັນ de ຫຼັງຈາກການປະຕິເສດ.
ບໍ່ຖືກຕ້ອງ: Il achète beaucoup du fromage. ຖືກຕ້ອງ: Il achète beaucoup de fromage. ຄຳອະທິບາຍ: ໃຊ້ de ຫຼັງຈາກການສະແດງປະລິມານ.
ບໍ່ຖືກຕ້ອງ: J’aime du chocolat. ຖືກຕ້ອງ: J’aime le chocolat. ຄຳອະທິບາຍ: ໃຊ້ຄຳນຳໜ້າກຳນົດ ເມື່ອເວົ້າເຖິງສິ່ງໃດສິ່ງໜຶ່ງໂດຍທົ່ວໄປ.
ບໍ່ຖືກຕ້ອງ: Ce n’est pas de fromage. ຖືກຕ້ອງ: Ce n’est pas du fromage. ຄຳອະທິບາຍ: ຫຼັງຈາກ être, ຄຳນຳໜ້າບົ່ງບອກສ່ວນໜຶ່ງມັກຈະຖືກຮັກສາໄວ້.