ຄູ່ມືໄວຍາກອນ

ມັນແມ່ນຫຍັງ?

ຄຳຖາມພາສາຝຣັ່ງຖືກໃຊ້ເພື່ອຖາມຫາຂໍ້ມູນສະເພາະ.

ຄຳຖາມພາສາຝຣັ່ງທົ່ວໄປລວມມີ:

ຄຳເຫຼົ່ານີ້ສາມາດໃຊ້ກັບໂຄງສ້າງຄຳຖາມທົ່ວໄປເຊັ່ນ est-ce que, ການປີ້ນກັນ, ຫຼື ລຳດັບຄຳເວົ້າແບບບໍ່ເປັນທາງການ.

ເມື່ອໃດທີ່ຄວນໃຊ້

ໃຊ້ qui ເພື່ອຖາມກ່ຽວກັບຄົນ.

• Qui est là ?
• Qui est-ce que tu connais ?

ໃຊ້ que ຫຼື qu’ ເພື່ອຖາມກ່ຽວກັບສິ່ງຂອງ ຫຼື ການກະທຳ.

• Que fais-tu ?
• Qu’est-ce que tu veux ?

ໃຊ້ quoi ສ່ວນຫຼາຍຫຼັງຈາກຄຳບຸບບົດ ຫຼື ໃນຕອນທ້າຍຂອງຄຳຖາມທີ່ບໍ່ເປັນທາງການ.

• Avec quoi ?
• Tu fais quoi ?

ໃຊ້ où ເພື່ອຖາມກ່ຽວກັບສະຖານທີ່.

• Où habites-tu ?
• Où est-ce qu’elle travaille ?

ໃຊ້ quand ເພື່ອຖາມກ່ຽວກັບເວລາ.

• Quand arrive-t-il ?
• Quand est-ce que vous partez ?

ໃຊ້ pourquoi ເພື່ອຖາມຫາເຫດຜົນ.

• Pourquoi tu pars ?
• Pourquoi est-ce qu’elle est triste ?

ໃຊ້ comment ເພື່ອຖາມວ່າບາງສິ່ງເກີດຂຶ້ນແນວໃດ ຫຼື ເພື່ອຖາມຂໍ້ມູນເຊັ່ນ ຊື່.

• Comment allez-vous ?
• Comment tu t’appelles ?

ໃຊ້ combien ເພື່ອຖາມກ່ຽວກັບປະລິມານ ຫຼື ຈຳນວນ.

• Combien ça coûte ?
• Combien de livres as-tu ?

ໃຊ້ quel, quelle, quels ແລະ quelles ກ່ອນຄຳນາມ ເພື່ອຖາມວ່າອັນໃດ ຫຼື ຫຍັງ.

• Quel livre préfères-tu ?
• Quelle heure est-il ?
• Quels films aimez-vous ?
• Quelles langues parles-tu ?

ໂຄງສ້າງ

ຄຳຖາມສາມາດປາກົດຢູ່ຕົ້ນປະໂຫຍກຄຳຖາມ.

ຄຳຖາມ + est-ce que + ປະທານ + ກຳມະ

• Où est-ce que tu habites ?
• Quand est-ce qu’il arrive ?
• Pourquoi est-ce qu’elle part ?

ມັນຍັງສາມາດໃຊ້ກັບການປີ້ນກັນ.

ຄຳຖາມ + ກຳມະ + ປະທານສັບພະນາມ

• Où habites-tu ?
• Quand arrive-t-il ?
• Comment allez-vous ?

ໃນພາສາຝຣັ່ງເວົ້າແບບບໍ່ເປັນທາງການ, ຄຳຖາມບາງຄຳສາມາດຢູ່ທ້າຍປະໂຫຍກ.

ປະທານ + ກຳມະ + ຄຳຖາມ

• Tu habites où ?
• Il arrive quand ?
• Tu fais quoi ?

Qui

ເມື່ອ qui ເປັນປະທານຂອງກຳມະ, ຢ່າເພີ່ມປະທານສັບພະນາມອື່ນ.

• Qui travaille ici ?
• Qui vient demain ?

ເມື່ອຖາມກ່ຽວກັບກຳມະ, qui ສາມາດໃຊ້ກັບ est-ce que.

• Qui est-ce que tu invites ?

Que ແລະ quoi

ໃຊ້ que ຫຼື qu’ ກ່ອນກຳມະໃນໂຄງສ້າງທີ່ເປັນທາງການ.

• Que voulez-vous ?
• Qu’est-ce qu’il cherche ?

ໃຊ້ quoi ຫຼັງຈາກຄຳບຸບບົດ ຫຼື ທົ່ວໄປໃນຕອນທ້າຍຂອງຄຳຖາມທີ່ບໍ່ເປັນທາງການ.

• De quoi parlez-vous ?
• Tu veux quoi ?

Combien

ໃຊ້ combien de + ຄຳນາມ ເພື່ອຖາມກ່ຽວກັບປະລິມານ.

• Combien de frères as-tu ?
• Combien de voitures avez-vous ?

Quel

Quel ຕ້ອງສອດຄ່ອງກັບເພດ ແລະ ຈຳນວນຂອງຄຳນາມ.

ຕົວຢ່າງ

1. Où habites-tu ?
2. Quand est-ce que vous partez ?
3. Pourquoi tu apprends le français ?
4. Comment vous appelez-vous ?
5. Qui travaille ici ?
6. Qu’est-ce que tu regardes ?
7. Tu veux quoi ?
8. Combien de langues parles-tu ?
9. Quel restaurant préfères-tu ?
10. Quelle heure est-il ?

ຂໍ້ຍົກເວັ້ນ

Qui ສາມາດໝາຍເຖິງ ໃຜ ເປັນປະທານ ຫຼື ໃຜ ເປັນກຳມະ, ຂຶ້ນກັບໂຄງສ້າງ.

• Qui arrive ? — ໃຜມາຮອດ?
• Qui est-ce que tu invites ? — ເຈົ້າເຊີນໃຜ?

Que ກາຍເປັນ qu’ ກ່ອນສຽງສະຫຼະ.

• Qu’est-ce que tu fais ?
• Qu’aime-t-elle ?

Pourquoi ປົກກະຕິແລ້ວຕອບດ້ວຍ parce que.

• Pourquoi tu pars ?
• Parce que je suis fatigué.

ຮູບແບບ quel ປ່ຽນໄປຕາມເພດ ແລະ ຈຳນວນຂອງຄຳນາມ, ເຖິງແມ່ນວ່າທັງສີ່ຮູບແບບຈະມີຄວາມໝາຍພື້ນຖານຄືກັນ.

ຂໍ້ຜິດພາດທົ່ວໄປ

1. ບໍ່ຖືກຕ້ອງ: Où est-ce que habites-tu ? ຖືກຕ້ອງ: Où est-ce que tu habites ? ຄຳອະທິບາຍ: ຫຼັງຈາກ est-ce que, ຮັກສາລຳດັບປະທານ-ກຳມະຕາມປົກກະຕິ.

2. ບໍ່ຖືກຕ້ອງ: Qui est-ce que vient demain ? ຖືກຕ້ອງ: Qui vient demain ? ຄຳອະທິບາຍ: ເມື່ອ qui ເປັນປະທານ, ຢ່າເພີ່ມ est-ce que ໃນໂຄງສ້າງນີ້.

3. ບໍ່ຖືກຕ້ອງ: Que tu fais ? ຖືກຕ້ອງ: Qu’est-ce que tu fais ? ຄຳອະທິບາຍ: ໃຊ້ໂຄງສ້າງຄຳຖາມທີ່ສົມບູນກັບ que.

4. ບໍ່ຖືກຕ້ອງ: Avec que tu écris ? ຖືກຕ້ອງ: Avec quoi tu écris ? ຄຳອະທິບາຍ: ໃຊ້ quoi ຫຼັງຈາກຄຳບຸບບົດ.

5. ບໍ່ຖືກຕ້ອງ: Combien livres as-tu ? ຖືກຕ້ອງ: Combien de livres as-tu ? ຄຳອະທິບາຍ: ໃຊ້ de ລະຫວ່າງ combien ແລະ ຄຳນາມ.

6. ບໍ່ຖືກຕ້ອງ: Quel voiture préfères-tu ? ຖືກຕ້ອງ: Quelle voiture préfères-tu ? ຄຳອະທິບາຍ: Quelle ສອດຄ່ອງກັບຄຳນາມເພດຍິງ voiture.

7. ບໍ່ຖືກຕ້ອງ: Pourquoi tu pars ? Parce je suis fatigué. ຖືກຕ້ອງ: Pourquoi tu pars ? Parce que je suis fatigué. ຄຳອະທິບາຍ: ໃຊ້ parce que ເພື່ອໃຫ້ເຫດຜົນ.