ຄູ່ມືໄວຍາກອນ

ເສັ້ນທາງຄູ່ມືໄວຍາກອນສາທາລະນະພ້ອມແລ້ວສຳລັບເນື້ອຫາທີ່ແປຕາມທ້ອງຖິ່ນ.

A1 Beginner ໄວຍາກອນ ພາສາຝຣັ່ງ

ຄຳແທນນາມປະຊາຊົນຝຣັ່ງ

ມັນແມ່ນຫຍັງ?

ຄຳແທນນາມປະຊາຊົນຝຣັ່ງສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າ ຜູ້ໃດ ຫຼື ສິ່ງໃດເປັນຜູ້ກະທຳກິລິຍາຂອງຄຳກິລິຍາ.

ຄຳແທນນາມປະຊາຊົນຝຣັ່ງຕົ້ນຕໍແມ່ນ:

ຝຣັ່ງ	ລາວ
je	ຂ້ອຍ
tu	ເຈົ້າ, ເອກພົດ ທີ່ໃຊ້ແບບສະໜິດສະໜົມ
il	ລາວ (ຜູ້ຊາຍ) ຫຼື ມັນ
elle	ລາວ (ຜູ້ຍິງ) ຫຼື ມັນ
on	ຄົນເຮົາ, ພວກເຮົາ, ຄົນທົ່ວໄປ
nous	ພວກເຮົາ
vous	ທ່ານ, ເອກພົດ ທີ່ໃຊ້ແບບເປັນທາງການ ຫຼື ພະຫຸພົດ
ils	ພວກເຂົາ, ກຸ່ມຜູ້ຊາຍ ຫຼື ກຸ່ມປະສົມ
elles	ພວກເຂົາ, ກຸ່ມຜູ້ຍິງ

ຄຳແທນນາມປະຊາຊົນປົກກະຕິແລ້ວມາກ່ອນຄຳກິລິຍາ.

ເມື່ອໃດທີ່ຄວນໃຊ້

ໃຊ້ຄຳແທນນາມປະຊາຊົນເພື່ອລະບຸຄົນ ຫຼື ສິ່ງທີ່ກະທຳກິລິຍາ.

ໃຊ້ je ເພື່ອເວົ້າເຖິງຕົວເອງ.
ໃຊ້ tu ເພື່ອເວົ້າກັບຄົນດຽວແບບສະໜິດສະໜົມ.
ໃຊ້ il ສຳລັບຜູ້ຊາຍ ຫຼື ຄຳນາມເພດຊາຍ.
ໃຊ້ elle ສຳລັບຜູ້ຍິງ ຫຼື ຄຳນາມເພດຍິງ.
ໃຊ້ on ສຳລັບຄົນທົ່ວໄປ ຫຼື ເປັນວິທີທີ່ບໍ່ເປັນທາງການເພື່ອເວົ້າວ່າ we.
ໃຊ້ nous ເພື່ອເວົ້າວ່າ we, ໂດຍສະເພາະໃນພາສາຝຣັ່ງທີ່ເປັນທາງການ ຫຼື ຂຽນ.
ໃຊ້ vous ເພື່ອເວົ້າກັບຄົນດຽວແບບເປັນທາງການ ຫຼື ເວົ້າກັບຫຼາຍຄົນ.
ໃຊ້ ils ສຳລັບຜູ້ຊາຍຫຼາຍຄົນ ຫຼື ກຸ່ມປະສົມ.
ໃຊ້ elles ສຳລັບກຸ່ມທີ່ມີແຕ່ຜູ້ຍິງເທົ່ານັ້ນ.

ໂຄງສ້າງ

ໂຄງສ້າງພື້ນຖານແມ່ນ:

ຄຳແທນນາມປະຊາຊົນ + ຄຳກິລິຍາທີ່ຜັນຕາມປະຊາຊົນ + ຂໍ້ມູນອື່ນໆ

ຄຳແທນນາມປະຊາຊົນ	ຕົວຢ່າງ
je	Je travaille.
tu	Tu habites ici.
il	Il parle français.
elle	Elle aime le café.
on	On mange ensemble.
nous	Nous étudions.
vous	Vous arrivez demain.
ils	Ils jouent au football.
elles	Elles travaillent ensemble.

ກ່ອນສຽງສະຫຼະ ຫຼື h ທີ່ບໍ່ອອກສຽງ, je ກາຍເປັນ j'.

J'aime ce livre.
J'habite à Paris.

ຄຳກິລິຍາຝຣັ່ງປ່ຽນຮູບແບບຕາມຄຳແທນນາມປະຊາຊົນ.

Je parle.
Tu parles.
Nous parlons.
Vous parlez.

ຕົວຢ່າງ

Je travaille à la maison.
Tu regardes un film.
Il habite à Lyon.
Elle parle anglais.
On va au restaurant.
Nous apprenons le français.
Vous êtes très gentil.
Vous avez deux enfants.
Ils jouent dans le jardin.
Elles arrivent à huit heures.

ຂໍ້ຍົກເວັ້ນ

ຄຳແທນນາມ on ໃຊ້ຮູບແບບຄຳກິລິຍາດຽວກັນກັບ il ແລະ elle, ເຖິງແມ່ນວ່າມັນໝາຍຄວາມວ່າ we.

On est prêts.
On va au cinéma.

ຄຳແທນນາມ ils ໃຊ້ສຳລັບກຸ່ມປະສົມທີ່ມີທັງຜູ້ຊາຍ ແລະ ຜູ້ຍິງ.

Paul et Marie arrivent. Ils sont ici.

ຄຳແທນນາມ elles ໃຊ້ສະເພາະເມື່ອທຸກຄົນ ຫຼື ທຸກຄຳນາມໃນກຸ່ມເປັນເພດຍິງ.

ໃນປະໂຫຍກຄຳສັ່ງ, ປົກກະຕິແລ້ວຈະລຸດຄຳແທນນາມປະຊາຊົນ.

Parle plus lentement.
Écoutez attentivement.

ຂໍ້ຜິດພາດທົ່ວໄປ

ບໍ່ຖືກຕ້ອງ: Je aime le café. ຖືກຕ້ອງ: J'aime le café. ຄຳອະທິບາຍ: Je ກາຍເປັນ j' ກ່ອນສຽງສະຫຼະ.
ບໍ່ຖືກຕ້ອງ: Marie est ici. Il travaille avec moi. ຖືກຕ້ອງ: Marie est ici. Elle travaille avec moi. ຄຳອະທິບາຍ: ໃຊ້ elle ສຳລັບຜູ້ຍິງ.
ບໍ່ຖືກຕ້ອງ: Paul et Marie sont ici. Elles sont prêtes. ຖືກຕ້ອງ: Paul et Marie sont ici. Ils sont prêts. ຄຳອະທິບາຍ: ໃຊ້ ils ສຳລັບກຸ່ມປະສົມ.
ບໍ່ຖືກຕ້ອງ: Tu êtes mon professeur. ຖືກຕ້ອງ: Vous êtes mon professeur. ຄຳອະທິບາຍ: ໃຊ້ vous ເມື່ອເວົ້າກັບຄົນດຽວແບບເປັນທາງການ.
ບໍ່ຖືກຕ້ອງ: Vous es très gentil. ຖືກຕ້ອງ: Vous êtes très gentil. ຄຳອະທິບາຍ: ຄຳກິລິຍາຕ້ອງສອດຄ່ອງກັບຄຳແທນນາມປະຊາຊົນ vous.
ບໍ່ຖືກຕ້ອງ: On sommes à la maison. ຖືກຕ້ອງ: On est à la maison. ຄຳອະທິບາຍ: On ໃຊ້ຮູບແບບຄຳກິລິຍາດຽວກັນກັບ il ແລະ elle.
ບໍ່ຖືກຕ້ອງ: Nous parle français. ຖືກຕ້ອງ: Nous parlons français. ຄຳອະທິບາຍ: ຮູບແບບຄຳກິລິຍາຕ້ອງສອດຄ່ອງກັບ nous.