ຄູ່ມືໄວຍາກອນ

ມັນແມ່ນຫຍັງ?

ໃນພາສາຝຣັ່ງ, ບາງຄຳບຸບບັດຈະລວມກັບຄຳນາມທີ່ມີຄຳກຳມະບົດ le.

ການຫົດຫຍໍ້ທີ່ພົບເລື້ອຍຫຼາຍສອງຢ່າງແມ່ນ:

• à + le → au
• de + le → du

ການຫົດຫຍໍ້ເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນຈຳເປັນໃນພາສາຝຣັ່ງມາດຕະຖານ.

ປົກກະຕິເຈົ້າບໍ່ເວົ້າວ່າ à le ຫຼື de le.

ເມື່ອໃດຄວນໃຊ້

ໃຊ້ au ເມື່ອ à ມາກ່ອນຄຳນາມເພດຊາຍເອກພົດທີ່ມີ le.

• Je vais au restaurant.
• Il est au bureau.
• Nous parlons au professeur.

ໃຊ້ du ເມື່ອ de ມາກ່ອນຄຳນາມເພດຊາຍເອກພົດທີ່ມີ le.

• Je viens du bureau.
• Elle parle du film.
• Nous revenons du restaurant.

ການຫົດຫຍໍ້ຂຶ້ນກັບຄຳກຳມະບົດທີ່ຕາມຫຼັງຄຳບຸບບັດ.

ກັບ la ແລະ l’, ບໍ່ມີການຫົດຫຍໍ້.

• à la banque
• à l’école
• de la maison
• de l’hôtel

ກັບ les ພະຫຸພົດ, ໃຊ້ການຫົດຫຍໍ້ອື່ນໆ:

• à + les → aux
• de + les → des

ໂຄງສ້າງ

ການຫົດຫຍໍ້ພື້ນຖານແມ່ນ:

ການໃຊ້ au

ໂຄງສ້າງແມ່ນ:

à + le + ຄຳນາມເພດຊາຍເອກພົດ → au + ຄຳນາມ

• à + le restaurant → au restaurant
• à + le bureau → au bureau
• à + le cinéma → au cinéma

ຕົວຢ່າງ:

• Je vais au cinéma.
• Il travaille au bureau.
• Elle parle au médecin.

ການໃຊ້ du

ໂຄງສ້າງແມ່ນ:

de + le + ຄຳນາມເພດຊາຍເອກພົດ → du + ຄຳນາມ

• de + le bureau → du bureau
• de + le restaurant → du restaurant
• de + le professeur → du professeur

ຕົວຢ່າງ:

• Je viens du bureau.
• Il parle du problème.
• Elle revient du marché.

ຮູບແບບດຽວກັນສາມາດປະກົດມີຄວາມໝາຍທີ່ແຕກຕ່າງກັນຂຶ້ນກັບຄຳກິລິຍາ.

• aller au restaurant — ໄປຮ້ານອາຫານ
• parler au professeur — ເວົ້າກັບຄູ
• venir du restaurant — ມາຈາກຮ້ານອາຫານ
• parler du professeur — ເວົ້າເຖິງຄູ

ຕົວຢ່າງ

1. Je vais au restaurant.
2. Il travaille au bureau.
3. Elle parle au professeur.
4. Nous allons au cinéma.
5. Je viens du travail.
6. Elle revient du marché.
7. Nous parlons du film.
8. Il sort du restaurant.
9. Je vais à la banque.
10. Elle vient de l’école.

ຂໍ້ຍົກເວັ້ນ

ບໍ່ມີການຫົດຫຍໍ້ກັບ la ຫຼື l’.

• à la maison
• de la maison
• à l’hôtel
• de l’hôtel

ກັບ les ພະຫຸພົດ, ໃຊ້ aux ແລະ des.

• à + les enfants → aux enfants
• de + les enfants → des enfants

ຄຳວ່າ du ຍັງສາມາດເປັນຄຳກຳມະບົດທີ່ບົ່ງບອກສ່ວນໜຶ່ງ (partitive article).

• Je mange du pain.

ທີ່ນີ້, du ສະແດງປະລິມານທີ່ບໍ່ລະບຸຂອງບາງສິ່ງ ແລະ ບໍ່ແມ່ນພຽງແຕ່ອະທິບາຍການເຄື່ອນໄຫວ ຫຼື ຕົ້ນກຳເນີດ.

ບໍລິບົດມັກຈະເຮັດໃຫ້ຄວາມໝາຍຊັດເຈນ.

ຂໍ້ຜິດພາດທົ່ວໄປ

1. ຜິດ: Je vais à le restaurant. ຖືກ: Je vais au restaurant. ຄຳອະທິບາຍ: À + le ຕ້ອງຫົດຫຍໍ້ເປັນ au.

2. ຜິດ: Il vient de le bureau. ຖືກ: Il vient du bureau. ຄຳອະທິບາຍ: De + le ຕ້ອງຫົດຫຍໍ້ເປັນ du.

3. ຜິດ: Elle va au banque. ຖືກ: Elle va à la banque. ຄຳອະທິບາຍ: Banque ເປັນເພດຍິງ, ສະນັ້ນໃຊ້ à la.

4. ຜິດ: Je viens du école. ຖືກ: Je viens de l’école. ຄຳອະທິບາຍ: ກ່ອນສຽງສະຫຼະ, ໃຊ້ de l’, ບໍ່ແມ່ນ du.

5. ຜິດ: Nous parlons à les enfants. ຖືກ: Nous parlons aux enfants. ຄຳອະທິບາຍ: À + les ຫົດຫຍໍ້ເປັນ aux.

6. ຜິດ: Elle parle de les voisins. ຖືກ: Elle parle des voisins. ຄຳອະທິບາຍ: De + les ຫົດຫຍໍ້ເປັນ des.

7. ຜິດ: Je vais du restaurant. ຖືກ: Je vais au restaurant. ຄຳອະທິບາຍ: ໃຊ້ à ສຳລັບຈຸດໝາຍປາຍທາງ ແລະ de ສຳລັບຕົ້ນກຳເນີດ.