व्याकरण मार्गदर्शक

हे काय आहे?

पूर्वसर्ग (Prepositions) या छोट्या शब्दांचा वापर नाम (nouns) किंवा सर्वनाम (pronouns) वाक्यातील इतर भागांशी जोडण्यासाठी केला जातो.

फ्रेंचमध्ये पूर्वसर्गांचा वापर खालील गोष्टी व्यक्त करण्यासाठी होतो, जसे की:

• ठिकाण
• दिशा
• मूळ
• स्थिती
• वेळ
• गोष्टींमधील संबंध

फ्रेंचमधील सामान्य मूलभूत पूर्वसर्ग:

कधी वापरावे

à चा वापर गंतव्यस्थान, ठिकाणे आणि काही अभिव्यक्तींसाठी करा.

• Je vais à Paris.
• Elle est à l’école.

de चा वापर मूळ, मालकी किंवा संबंध दर्शवण्यासाठी करा.

• Je viens de France.
• C’est le livre de Paul.

dans चा वापर जेव्हा एखादी गोष्ट शारीरिकदृष्ट्या एखाद्या ठिकाणी किंवा कंटेनरमध्ये असते तेव्हा करा.

• Le téléphone est dans le sac.
• Nous sommes dans la maison.

sur चा वापर जेव्हा एखादी गोष्ट पृष्ठभागावर असते तेव्हा करा.

• Le livre est sur la table.

sous चा वापर जेव्हा एखादी गोष्ट दुसऱ्या वस्तूच्या खाली असते तेव्हा करा.

• Le chat est sous la chaise.

devant आणि derrière चा वापर स्थिती वर्णन करण्यासाठी करा.

• La voiture est devant la maison.
• Le jardin est derrière l’école.

entre चा वापर जेव्हा एखादी गोष्ट दोन किंवा अधिक गोष्टींच्या दरम्यान असते तेव्हा करा.

• La banque est entre le café et l’hôtel.

chez चा वापर एखाद्या व्यक्तीसोबत किंवा व्यावसायिक ठिकाणासोबत करा.

• Je vais chez Marie.
• Il est chez le médecin.

avec चा वापर "सोबत" या अर्थाने करा.

• Je travaille avec Paul.

sans चा वापर "शिवाय" या अर्थाने करा.

• Je bois du café sans sucre.

pour चा वापर "साठी" किंवा उद्देश किंवा प्राप्तकर्ता व्यक्त करण्यासाठी करा.

• Ce cadeau est pour toi.

रचना

मूलभूत रचना आहे:

पूर्वसर्ग + नाम किंवा नामांकित वाक्यांश

• à Paris
• dans la voiture
• avec mes amis
• pour ma sœur

काही पूर्वसर्ग निश्चित लेखांसह एकत्र येतात.

À + निश्चित लेख

उदाहरणे:

• Je vais au restaurant.
• Elle travaille à la banque.
• Nous sommes à l’hôtel.
• Ils vont aux États-Unis.

De + निश्चित लेख

उदाहरणे:

• Je viens du bureau.
• Elle revient de la banque.
• Nous sortons de l’hôtel.
• Ils parlent des magasins.

dans, sur, sous, devant आणि derrière सारखे पूर्वसर्ग अनेकदा लेख आणि नामाच्या आधी येतात.

• dans le jardin
• sur la table
• sous le lit
• devant la maison
• derrière l’école

उदाहरणे

1. Je vais à l’école.
2. Il vient du Canada.
3. Le téléphone est dans mon sac.
4. Le livre est sur la table.
5. Le chat dort sous la chaise.
6. La voiture est devant la maison.
7. Le jardin est derrière l’hôtel.
8. La banque est entre le café et la pharmacie.
9. Nous dînons chez nos amis.
10. Je bois mon café sans sucre.

अपवाद

देश आणि ठिकाणांसाठी à, en आणि au मधील निवड ठिकाणाच्या नावावर आणि लिंगावर अवलंबून असते.

• en France
• au Canada
• aux États-Unis
• à Paris

काही फ्रेंच क्रियापदांना विशिष्ट पूर्वसर्ग आवश्यक असतो ज्याचे इंग्रजीतून थेट भाषांतर करता येत नाही.

• parler à quelqu’un
• parler de quelque chose
• penser à quelque chose

chez हा पूर्वसर्ग लोकांसोबत आणि काही व्यवसायांसोबत वापरला जातो, सामान्यतः सामान्य ठिकाणांच्या नामांसोबत नाही.

• chez Paul
• chez le médecin
• au restaurant, chez le restaurant नाही

सामान्य चुका

1. चुकीचे: Je vais à le restaurant. बरोबर: Je vais au restaurant. स्पष्टीकरण: À + le चा संयोग au होतो.

2. चुकीचे: Il vient de le bureau. बरोबर: Il vient du bureau. स्पष्टीकरण: De + le चा संयोग du होतो.

3. चुकीचे: Le livre est dans la table. बरोबर: Le livre est sur la table. स्पष्टीकरण: जेव्हा एखादी गोष्ट पृष्ठभागावर असते तेव्हा sur वापरा.

4. चुकीचे: Le chat est sur la chaise जेव्हा तो त्याखाली असतो. बरोबर: Le chat est sous la chaise. स्पष्टीकरण: Sous म्हणजे खाली.

5. चुकीचे: Je vais chez le restaurant. बरोबर: Je vais au restaurant. स्पष्टीकरण: Chez सामान्यतः लोकांसोबत किंवा व्यावसायिक ठिकाणांसोबत वापरला जातो.

6. चुकीचे: Nous sommes à les États-Unis. बरोबर: Nous sommes aux États-Unis. स्पष्टीकरण: À + les चा संयोग aux होतो.

7. चुकीचे: Elle vient de les magasins. बरोबर: Elle vient des magasins. स्पष्टीकरण: De + les चा संयोग des होतो.