व्याकरण मार्गदर्शक

हे काय आहे?

फ्रेंचमध्ये शहरे आणि देशांसोबत वेगवेगळे उपसर्ग (prepositions) वापरले जातात.

मुख्य रूपे आहेत:

• à शहरांसोबत
• en बहुतेक स्त्रीलिंगी देशांसोबत
• au बहुतेक पुल्लिंगी देशांसोबत
• aux अनेकवचनी देशांसोबत

उदाहरणे:

• à Paris
• en France
• au Canada
• aux États-Unis

योग्य उपसर्ग मुख्यत्वे स्थान शहर आहे की देश आहे यावर आणि देशांसाठी त्याचे लिंग आणि वचन यावर अवलंबून असते.

कधी वापरावे

बहुतेक शहरांच्या नावांआधी à वापरा.

• J’habite à Paris.
• Elle travaille à Montréal.
• Nous allons à Lyon.

बहुतेक स्त्रीलिंगी देशांआधी en वापरा.

• en France
• en Italie
• en Allemagne

स्वर ध्वनीने सुरू होणाऱ्या पुल्लिंगी देशांआधी देखील en वापरा.

• en Iran
• en Irak

व्यंजन ध्वनीने सुरू होणाऱ्या बहुतेक एकवचनी पुल्लिंगी देशांआधी au वापरा.

• au Canada
• au Japon
• au Portugal

अनेकवचनी देशांच्या नावांआधी aux वापरा.

• aux États-Unis
• aux Pays-Bas

मूळ (origin) व्यक्त करताना, वेगळी रूपे वापरा:

• de बहुतेक शहरे आणि स्त्रीलिंगी देशांसोबत
• du पुल्लिंगी देशांसोबत
• des अनेकवचनी देशांसोबत
• d’ स्वर ध्वनीआधी

उदाहरणे:

• Je viens de Paris.
• Elle vient de France.
• Il vient du Canada.
• Nous venons des États-Unis.
• Elle vient d’Italie.

रचना

स्थान किंवा गंतव्य व्यक्त करण्यासाठी:

मूलभूत रचना:

कर्ता + क्रियापद + उपसर्ग + स्थान

• J’habite à Toronto.
• Nous allons en France.
• Il travaille au Canada.
• Elles voyagent aux États-Unis.

मूळ व्यक्त करण्यासाठी:

मूलभूत रचना:

कर्ता + venir + उपसर्ग + स्थान

• Je viens de Montréal.
• Elle vient d’Espagne.
• Il vient du Japon.
• Ils viennent des Pays-Bas.

उदाहरणे

1. J’habite à Montréal.
2. Elle travaille à Paris.
3. Nous allons en France.
4. Il vit au Canada.
5. Elles voyagent aux États-Unis.
6. Je viens de Lyon.
7. Elle vient d’Italie.
8. Il revient du Japon.
9. Nous venons des Pays-Bas.
10. Ils passent leurs vacances en Espagne.

अपवाद

काही देशांची नावे सर्वात सामान्य लिंग नमुन्यांचे पालन करत नाहीत, म्हणून त्यांचे लिंग नावासोबत शिकले पाहिजे.

बहुतेक देश -e ने संपतात आणि स्त्रीलिंगी असतात:

• la France
• l’Italie
• l’Espagne

तथापि, काही देश -e ने संपतात आणि पुल्लिंगी असतात.

• le Mexique
• le Cambodge
• le Mozambique
• le Zimbabwe

हे पुल्लिंगी देश व्यंजन ध्वनीने सुरू होत असल्यास au वापरतात.

• au Mexique
• au Cambodge

स्वर ध्वनीने सुरू होणारी पुल्लिंगी देशांची नावे सहसा en वापरतात.

• en Iran
• en Irak

काही स्थानांच्या नावांमध्ये लेख (article) नावाचा भाग म्हणून समाविष्ट असतो, म्हणून त्यांचा उपसर्ग वेगळ्या पद्धतीचे अनुसरण करू शकतो.

सामान्य चुका

1. चुकीचे: Je vais en Paris. बरोबर: Je vais à Paris. स्पष्टीकरण: बहुतेक शहरांच्या नावांसोबत à वापरा.

2. चुकीचे: Elle habite au France. बरोबर: Elle habite en France. स्पष्टीकरण: France स्त्रीलिंगी आहे, म्हणून en वापरा.

3. चुकीचे: Nous allons en Canada. बरोबर: Nous allons au Canada. स्पष्टीकरण: Canada पुल्लिंगी आहे आणि व्यंजन ध्वनीने सुरू होतो, म्हणून au वापरा.

4. चुकीचे: Il travaille à États-Unis. बरोबर: Il travaille aux États-Unis. स्पष्टीकरण: États-Unis अनेकवचनी आहे, म्हणून aux वापरा.

5. चुकीचे: Je viens de Canada. बरोबर: Je viens du Canada. स्पष्टीकरण: पुल्लिंगी देशातून मूळ व्यक्त करण्यासाठी du वापरा.

6. चुकीचे: Elle vient de Italie. बरोबर: Elle vient d’Italie. स्पष्टीकरण: स्वर ध्वनीआधी de हे d’ होते.

7. चुकीचे: Ils viennent de les États-Unis. बरोबर: Ils viennent des États-Unis. स्पष्टीकरण: De + les हे des मध्ये संकुचित होते.