हे काय आहे?
फ्रेंचमध्ये, विशेषणे ते वर्णन करत असलेल्या नामाच्या आधी किंवा नंतर येऊ शकतात.
बहुतेक फ्रेंच विशेषणे नामानंतर येतात.
- une voiture rouge
- un livre intéressant
- une maison moderne
काही सामान्य विशेषणे सहसा नामापूर्वी येतात.
- un petit appartement
- une belle maison
- un jeune homme
विशेषणाची स्थिती मुख्यत्वे विशेषणावर आणि कधीकधी त्याच्या अर्थावर अवलंबून असते.
कधी वापरावे
बहुतेक वर्णनात्मक विशेषणे नामानंतर ठेवा.
हे विशेषणांसाठी सामान्य आहे जे वर्णन करतात:
- रंग
- राष्ट्रीयत्व
- आकार
- अनेक शारीरिक वैशिष्ट्ये
- अनेक सामान्य गुण
उदाहरणे:
- une chemise blanche
- un restaurant français
- une table ronde
- un film intéressant
काही अतिशय सामान्य विशेषणे सहसा नामापूर्वी येतात.
हे सहसा वर्णन करतात:
- सौंदर्य
- वय
- आकार
- चांगुलपणा
सामान्य उदाहरणांमध्ये हे समाविष्ट आहे:
- beau / belle
- joli / jolie
- jeune
- vieux / vieille
- nouveau / nouvelle
- bon / bonne
- mauvais / mauvaise
- grand / grande
- petit / petite
उदाहरणे:
- une belle ville
- un jeune enfant
- une grande maison
- un bon restaurant
रचना
सर्वात सामान्य रचना आहे:
Article + noun + adjective
- une voiture rouge
- un livre français
- une question importante
सामान्यतः नामापूर्वी येणाऱ्या विशेषणांसाठी, वापरा:
Article + adjective + noun
- une petite voiture
- un vieux livre
- une bonne question
काही विशेषणे दोन्ही स्थितीत येऊ शकतात, परंतु अर्थ बदलू शकतो.
| नामापूर्वी | नामानंतर |
|---|---|
| un grand homme — a great man | un homme grand — a tall man |
| un ancien professeur — a former teacher | un bâtiment ancien — an old building |
| un pauvre homme — an unfortunate man | un homme pauvre — a poor man |
| mon propre appartement — my own apartment | un appartement propre — a clean apartment |
विशेषणाचा लिंग आणि वचन (agreement) स्थितीमुळे बदलत नाही.
- un petit appartement
- une petite maison
- des petits appartements
- des petites maisons
उदाहरणे
- J’ai une voiture rouge.
- Elle habite dans une grande maison.
- Nous regardons un film intéressant.
- C’est un bon restaurant.
- Il porte une chemise blanche.
- Elle achète une nouvelle voiture.
- Nous visitons un village français.
- C’est une jolie photo.
- Ils ont un petit chien.
- Elle lit un livre difficile.
अपवाद
काही विशेषणांचा अर्थ ते नामापूर्वी किंवा नंतर येतात यावर अवलंबून बदलू शकतो.
-
un grand homme म्हणजे महान किंवा महत्त्वाचा माणूस.
-
un homme grand म्हणजे उंच माणूस.
-
un ancien collègue म्हणजे माजी सहकारी.
-
un bâtiment ancien म्हणजे जुनी इमारत.
-
un pauvre homme म्हणजे दुर्दैवी माणूस.
-
un homme pauvre म्हणजे ज्याच्याकडे कमी पैसे आहेत असा माणूस.
-
ma propre chambre म्हणजे माझी स्वतःची खोली.
-
une chambre propre म्हणजे स्वच्छ खोली.
काही विशेषणे शैली किंवा जोरासाठी देखील स्थिती बदलू शकतात, विशेषतः प्रगत फ्रेंचमध्ये.
सुरुवातीच्या वापरासाठी, सामान्य विशेषणे त्यांच्या नेहमीच्या स्थितीसह शिकणे सर्वात सुरक्षित आहे.
सामान्य चुका
-
चूक: une rouge voiture बरोबर: une voiture rouge स्पष्टीकरण: रंग दर्शवणारी विशेषणे सहसा नामानंतर येतात.
-
चूक: un restaurant bon बरोबर: un bon restaurant स्पष्टीकरण: Bon सहसा नामापूर्वी येतो.
-
चूक: une maison moderne grande बरोबर: une grande maison moderne स्पष्टीकरण: Grand सहसा नामापूर्वी येतो, तर moderne सहसा नामानंतर येतो.
-
चूक: un français restaurant बरोबर: un restaurant français स्पष्टीकरण: राष्ट्रीयत्व दर्शवणारी विशेषणे सहसा नामानंतर येतात.
-
चूक: une voiture nouvelle rouge बरोबर: une nouvelle voiture rouge स्पष्टीकरण: Nouveau सहसा नामापूर्वी येतो, तर रंग दर्शवणारे विशेषण नामानंतर येते.
-
चूक: un homme grand म्हणजे “a great man” बरोबर: un grand homme स्पष्टीकरण: grand ची स्थिती त्याचा अर्थ बदलू शकते.
-
चूक: un propre appartement म्हणजे “a clean apartment” बरोबर: un appartement propre स्पष्टीकरण: नामानंतर propre म्हणजे स्वच्छ; नामापूर्वी, ते सहसा स्वतःचा असा अर्थ देतो.