व्याकरण मार्गदर्शक

हे काय आहे?

ले फ्युचर प्रॉश (Le futur proche) ही फ्रेंच भाषेतील एक सामान्य रचना आहे, जी लवकरच घडणाऱ्या कृतींबद्दल बोलण्यासाठी वापरली जाते.

ती aller च्या वर्तमानकाळानंतर infinitive (मूळ रूप) वापरून तयार केली जाते.

ती अनेकदा इंग्रजीतील going to + verb शी जुळते.

• Je vais travailler. — मी काम करणार आहे.
• Elle va partir. — ती निघणार आहे.
• Nous allons manger. — आम्ही जेवणार आहोत.

aller हे क्रियापद कर्त्यानुसार बदलते, पण दुसरे क्रियापद नेहमी infinitive मध्ये राहते.

कधी वापरावे

ले फ्युचर प्रॉश (Le futur proche) चा वापर लवकरच घडण्याची अपेक्षा असलेल्या किंवा नियोजित कृतींसाठी करा.

• Je vais appeler Marie.
• Nous allons partir bientôt.

हे इरादे आणि योजनांसाठी वापरा.

• Elle va acheter une voiture.
• Ils vont visiter Paris.

जेव्हा एखादी गोष्ट घडणार असल्याचे स्पष्ट संकेत असतात तेव्हा अंदाज व्यक्त करण्यासाठी वापरा.

• Il va pleuvoir.
• Le verre va tomber.

कृती त्वरित घडणे आवश्यक नाही. जेव्हा वक्ता ती वर्तमानाशी जोडलेली पाहतो तेव्हा ही रचना भविष्यातील योजनेचे वर्णन करू शकते.

• Je vais commencer un nouveau travail en septembre.
• Nous allons voyager l’année prochaine.

रचना

मूलभूत रचना आहे:

कर्ता + aller चे वर्तमानकाळ + infinitive

• Je vais travailler.
• Tu vas manger.
• Il va dormir.
• Nous allons partir.
• Vous allez étudier.
• Elles vont arriver.

दुसरे क्रियापद नेहमी infinitive मध्ये राहते.

नकारार्थी वाक्य करण्यासाठी, aller च्या रूपाभोवती ne आणि pas ठेवा.

कर्ता + ne/n’ + aller + pas + infinitive

• Je ne vais pas sortir.
• Elle ne va pas travailler.
• Nous n’allons pas partir.

प्रश्न विचारण्यासाठी, सामान्य रचना आहेत:

• Est-ce que tu vas venir ?
• Vas-tu venir ?
• Tu vas venir ?

कृती कधी घडेल हे दाखवण्यासाठी अनेकदा काळदर्शक शब्द जोडले जातात.

• Je vais partir demain.
• Nous allons manger ce soir.
• Ils vont arriver dans dix minutes.

उदाहरणे

1. Je vais travailler demain.
2. Tu vas regarder un film.
3. Il va acheter du pain.
4. Elle va appeler sa mère.
5. On va manger au restaurant.
6. Nous allons visiter Paris.
7. Vous allez commencer bientôt.
8. Ils vont jouer au football.
9. Elles vont partir ce soir.
10. Je ne vais pas sortir aujourd’hui.

अपवाद

aller हे क्रियापद अनियमित आहे, म्हणून त्याची वर्तमानकाळातील रूपे स्वतंत्रपणे शिकावी लागतात.

• je vais
• tu vas
• il / elle / on va
• nous allons
• vous allez
• ils / elles vont

दुसरे क्रियापद कर्त्यानुसार बदलत नाही.

• Je vais partir.
• Nous allons partir.
• Ils vont partir.

परावर्तित (reflexive) क्रियापद infinitive च्या आधी आपले reflexive pronoun टिकवून ठेवते.

• Je vais me lever.
• Elle va se préparer.
• Nous allons nous coucher.

जेव्हा object pronouns दुसऱ्या क्रियापदाशी संबंधित असतात, तेव्हा ते सामान्यतः infinitive च्या आधी येतात.

• Je vais le voir.
• Elle va l’acheter.

सामान्य चुका

1. चूक: Je vais travaille demain. बरोबर: Je vais travailler demain. स्पष्टीकरण: दुसरे क्रियापद infinitive मध्येच राहिले पाहिजे.

2. चूक: Nous allons mange au restaurant. बरोबर: Nous allons manger au restaurant. स्पष्टीकरण: aller नंतर infinitive म्हणून manger वापरा.

3. चूक: Ils va partir demain. बरोबर: Ils vont partir demain. स्पष्टीकरण: ils सोबत vont वापरा.

4. चूक: Tu aller travailler demain. बरोबर: Tu vas travailler demain. स्पष्टीकरण: aller चे वर्तमानकाळात रूपांतर करणे आवश्यक आहे.

5. चूक: Je vais ne pas sortir. बरोबर: Je ne vais pas sortir. स्पष्टीकरण: ne आणि pas हे aller च्या रूपाभोवती येतात.

6. चूक: Elle va se prépare. बरोबर: Elle va se préparer. स्पष्टीकरण: परावर्तित क्रियापद aller नंतर infinitive मध्ये राहते.

7. चूक: Nous allons partons bientôt. बरोबर: Nous allons partir bientôt. स्पष्टीकरण: फक्त aller चे रूपांतर होते; दुसरे क्रियापद infinitive मध्ये राहते.