व्याकरण मार्गदर्शक

सार्वजनिक व्याकरण मार्गदर्शकाचे राउटिंग स्थानिकीकृत सामग्रीसाठी तयार आहे.

A1 Beginner फ्रेंच व्याकरण

फ्रेंचमधील Tu आणि Vous

हे काय आहे?

फ्रेंचमध्ये इंग्रजी you या शब्दासाठी दोन मुख्य subject pronouns आहेत:

tu हे एका व्यक्तीसाठी अनौपचारिक परिस्थितीत वापरले जाते.
vous हे एका व्यक्तीसाठी औपचारिक परिस्थितीत किंवा दोन किंवा अधिक लोकांसाठी वापरले जाते.

tu आणि vous मधील निवड बोलणाऱ्यांमधील नाते आणि संबोधित केल्या जाणाऱ्या लोकांच्या संख्येवर अवलंबून असते.

सर्वनाम	वापर	इंग्रजी अर्थ
tu	एक व्यक्ती, अनौपचारिक	you
vous	एक व्यक्ती, औपचारिक	you
vous	दोन किंवा अधिक लोक	you

केव्हा वापरावे

तुम्ही चांगल्या ओळखीच्या एका व्यक्तीशी किंवा अनौपचारिक परिस्थितीत बोलत असाल तेव्हा tu वापरा.

सामान्य परिस्थितींमध्ये हे समाविष्ट आहे:

कुटुंबातील सदस्य
जवळचे मित्र
मुले
वर्गमित्र
काही सहकारी
ज्या लोकांनी tu वापरण्यास सहमती दिली आहे

एका व्यक्तीशी नम्रपणे किंवा औपचारिकपणे बोलताना vous वापरा.

सामान्य परिस्थितींमध्ये हे समाविष्ट आहे:

अनोळखी लोक
ग्राहक
शिक्षक
व्यवस्थापक
ज्येष्ठ लोक ज्यांना तुम्ही चांगले ओळखत नाही
व्यावसायिक किंवा अधिकृत परिस्थितीतील लोक

दोन किंवा अधिक लोकांशी बोलताना vous वापरा, जरी परिस्थिती अनौपचारिक असली तरीही.

Tu habites ici. — तू इथे राहतोस. एक व्यक्ती, अनौपचारिक.
Vous habitez ici. — तुम्ही इथे राहता. एक व्यक्ती औपचारिकपणे किंवा अनेक लोक.

रचना

मूलभूत रचना आहे:

Tu + tu रूपातील क्रियापद

Vous + vous रूपातील क्रियापद

Infinitive	Tu रूप	Vous रूप
parler	tu parles	vous parlez
finir	tu finis	vous finissez
prendre	tu prends	vous prenez
être	tu es	vous êtes
avoir	tu as	vous avez
aller	tu vas	vous allez

प्रश्नांमध्ये, हाच फरक लागू होतो.

Est-ce que tu comprends ?
Est-ce que vous comprenez ?

नकारार्थी वाक्यांमध्ये, क्रियापदाभोवती ne आणि pas ठेवा.

Tu ne travailles pas aujourd'hui.
Vous ne travaillez pas aujourd'hui.

सर्वनामांनुसार possessive adjectives देखील बदलतात.

tu सह	vous सह
ton, ta, tes	votre, vos

Où est ton téléphone ?
Où est votre téléphone ?
Où sont vos téléphones ?

उदाहरणे

Tu habites près d'ici.
Tu veux boire un café ?
Tu connais mon frère.
Vous désirez commander, madame ?
Vous pouvez attendre ici, monsieur.
Est-ce que vous avez une réservation ?
Tu fais tes devoirs maintenant.
Vous êtes très aimable.
Les enfants, vous êtes prêts ?
Marie et Paul, vous venez avec nous ?

अपवाद

tu किंवा vous निवडण्याचे सामाजिक नियम कुटुंबे, कार्यस्थळे, प्रदेश आणि संस्कृतींमध्ये बदलू शकतात.

काही कार्यस्थळांमध्ये, सहकारी लगेच tu वापरतात. इतरांमध्ये, कोणीतरी tu वर स्विच करण्याचे सुचवेपर्यंत ते vous वापरतात.

tutoyer या क्रियापदाचा अर्थ tu ने संबोधित करणे. vouvoyer या क्रियापदाचा अर्थ vous ने संबोधित करणे.

एखादी व्यक्ती म्हणू शकते:

On peut se tutoyer ?
Vous pouvez me tutoyer.

अनेक लोकांशी बोलताना, नेहमी vous वापरा, जरी प्रत्येक व्यक्तीला वैयक्तिकरित्या tu ने संबोधित केले जाईल.

सामान्य चुका

चुकीचे: Tu êtes mon professeur. बरोबर: Vous êtes mon professeur. स्पष्टीकरण: औपचारिक परिस्थितीत एका व्यक्तीसाठी vous वापरा आणि क्रियापदाचे vous रूप वापरा.
चुकीचे: Vous es très gentil. बरोबर: Vous êtes très gentil. स्पष्टीकरण: vous नंतर क्रियापदाचे vous रूप वापरले पाहिजे.
चुकीचे: Tu parlez français ? बरोबर: Tu parles français ? स्पष्टीकरण: tu नंतर क्रियापदाचे tu रूप वापरले पाहिजे.
चुकीचे: Paul et Marie, tu viens avec nous ? बरोबर: Paul et Marie, vous venez avec nous ? स्पष्टीकरण: दोन किंवा अधिक लोकांशी बोलताना vous वापरा.
चुकीचे: Bonjour madame, tu veux de l'aide ? बरोबर: Bonjour madame, vous voulez de l'aide ? स्पष्टीकरण: अनोळखी व्यक्ती किंवा ग्राहकाला नम्रपणे संबोधित करताना vous वापरा.
चुकीचे: Vous avez ton billet ? बरोबर: Vous avez votre billet ? स्पष्टीकरण: औपचारिक किंवा अनेकवचनी vous सह votre किंवा vos वापरा.
चुकीचे: Tu avez une question ? बरोबर: Tu as une question ? स्पष्टीकरण: avoir हे क्रियापद tu नंतर as होते.