व्याकरण मार्गदर्शक

हे काय आहे?

Le passé récent ही एक फ्रेंच रचना आहे जी अगदी अलीकडे घडलेल्या एखाद्या गोष्टीबद्दल बोलण्यासाठी वापरली जाते.

ती venir च्या वर्तमानकाळाने, त्यानंतर de आणि नंतर infinitives ने तयार होते.

ती अनेकदा इंग्रजीतील have just + past participle शी संबंधित असते.

• Je viens de manger. — I have just eaten.
• Elle vient de partir. — She has just left.
• Nous venons d’arriver. — We have just arrived.

venir ही क्रियापद कर्त्यानुसार बदलते, पण दुसरी क्रियापद infinitives मध्येच राहते.

कधी वापरावे

Le passé récent चा वापर सध्याच्या क्षणाच्या अगदी आधी घडलेल्या कृतीसाठी करा.

• Je viens de finir mon travail.
• Elle vient de téléphoner.

जेव्हा कृती सध्याशी जवळून जोडलेली असते तेव्हा ती वापरा.

• Nous venons d’arriver.
• Il vient de sortir.

आवश्यकतेनुसार काळाची अभिव्यक्ती जोडता येते.

• Je viens juste de manger.
• Elle vient de partir il y a quelques minutes.

रचना

मूलभूत रचना आहे:

कर्ता + venir चा वर्तमानकाळ + de + infinitive

• Je viens de travailler.
• Tu viens de manger.
• Il vient de partir.
• Nous venons de finir.
• Vous venez d’arriver.
• Elles viennent de téléphoner.

स्वर ध्वनीपूर्वी, de हे d’ होते.

• Je viens d’arriver.
• Elle vient d’appeler Paul.
• Nous venons d’acheter une voiture.

दुसरी क्रियापद नेहमी infinitives मध्येच राहते.

नकारार्थी वाक्य करण्यासाठी, venir च्या रूपाभोवती ne आणि pas ठेवा.

कर्ता + ne/n’ + venir + pas + de/d’ + infinitive

• Je ne viens pas de manger.
• Elle ne vient pas de partir.
• Nous ne venons pas d’arriver.

प्रश्नांसाठी, सामान्य रचना आहेत:

• Est-ce que tu viens de manger ?
• Viens-tu de finir ?
• Tu viens de rentrer ?

उदाहरणे

1. Je viens de manger.
2. Tu viens de finir ton travail.
3. Il vient de partir.
4. Elle vient d’appeler sa mère.
5. On vient de commencer.
6. Nous venons d’arriver.
7. Vous venez de recevoir un message.
8. Ils viennent de rentrer.
9. Elles viennent d’acheter du pain.
10. Je viens juste de voir Paul.

अपवाद

venir ही क्रियापद अनियमित आहे, म्हणून तिची वर्तमानकाळातील रूपे स्वतंत्रपणे शिकावी लागतात.

• je viens
• tu viens
• il / elle / on vient
• nous venons
• vous venez
• ils / elles viennent

दुसरी क्रियापद infinitives मध्येच राहते.

• Je viens de partir.
• Nous venons de partir.
• Ils viennent de partir.

परावर्तित क्रियापदांसह, परावर्तित सर्वनाम infinitives च्या आधी राहते.

• Je viens de me lever.
• Elle vient de se préparer.
• Nous venons de nous coucher.

स्वर ध्वनीने सुरू होणाऱ्या infinitives च्या आधी, de ऐवजी d’ वापरा.

• venir d’arriver
• venir d’appeler
• venir d’entrer

सामान्य चुका

1. चूक: Je viens de mangé. बरोबर: Je viens de manger. स्पष्टीकरण: दुसरी क्रियापद infinitives मध्येच राहिली पाहिजे.

2. चूक: Nous venons de partons. बरोबर: Nous venons de partir. स्पष्टीकरण: फक्त venir चे रूप बदलते; दुसरी क्रियापद infinitives मध्येच राहते.

3. चूक: Ils vient de finir. बरोबर: Ils viennent de finir. स्पष्टीकरण: ils सोबत viennent वापरा.

4. चूक: Tu venir de manger. बरोबर: Tu viens de manger. स्पष्टीकरण: Venir चे वर्तमानकाळात रूप बदलले पाहिजे.

5. चूक: Elle vient de arriver. बरोबर: Elle vient d’arriver. स्पष्टीकरण: स्वर ध्वनीपूर्वी de हे d’ होते.

6. चूक: Je viens me lever. बरोबर: Je viens de me lever. स्पष्टीकरण: passé récent मध्ये infinitives च्या आधी de वापरा.

7. चूक: Elle vient de se prépare. बरोबर: Elle vient de se préparer. स्पष्टीकरण: venir de नंतर परावर्तित क्रियापद infinitives मध्येच राहते.