Gabay sa Grammar

Ano ito?

Ang Pranses ay gumagamit ng iba't ibang pang-ukol para sa mga lungsod at bansa.

Ang mga pangunahing anyo ay:

• à para sa mga lungsod
• en para sa karamihan ng mga bansang pambabae
• au para sa karamihan ng mga bansang panlalaki
• aux para sa mga bansang maramihan

Mga halimbawa:

• à Paris
• en France
• au Canada
• aux États-Unis

Ang tamang pang-ukol ay depende pangunahin sa kung ang lugar ay isang lungsod o isang bansa at, para sa mga bansa, sa kasarian at bilang nito.

Kailan gagamitin

Gamitin ang à bago sa karamihan ng mga pangalan ng lungsod.

• J’habite à Paris.
• Elle travaille à Montréal.
• Nous allons à Lyon.

Gamitin ang en bago sa karamihan ng mga bansang pambabae.

• en France
• en Italie
• en Allemagne

Gamitin din ang en bago sa mga bansang panlalaki na nagsisimula sa tunog ng patinig.

• en Iran
• en Irak

Gamitin ang au bago sa karamihan ng mga bansang panlalaki na isahan na nagsisimula sa tunog ng katinig.

• au Canada
• au Japon
• au Portugal

Gamitin ang aux bago sa mga pangalan ng bansang maramihan.

• aux États-Unis
• aux Pays-Bas

Kapag pinag-uusapan ang pinagmulan, gumamit ng iba't ibang anyo:

• de para sa karamihan ng mga lungsod at bansang pambabae
• du para sa mga bansang panlalaki
• des para sa mga bansang maramihan
• d’ bago sa tunog ng patinig

Mga halimbawa:

• Je viens de Paris.
• Elle vient de France.
• Il vient du Canada.
• Nous venons des États-Unis.
• Elle vient d’Italie.

Estruktura

Upang ipahayag ang lokasyon o destinasyon:

Mga pangunahing estruktura:

Paksa + pandiwa + pang-ukol + lugar

• J’habite à Toronto.
• Nous allons en France.
• Il travaille au Canada.
• Elles voyagent aux États-Unis.

Upang ipahayag ang pinagmulan:

Pangunahing estruktura:

Paksa + venir + pang-ukol + lugar

• Je viens de Montréal.
• Elle vient d’Espagne.
• Il vient du Japon.
• Ils viennent des Pays-Bas.

Mga halimbawa

1. J’habite à Montréal.
2. Elle travaille à Paris.
3. Nous allons en France.
4. Il vit au Canada.
5. Elles voyagent aux États-Unis.
6. Je viens de Lyon.
7. Elle vient d’Italie.
8. Il revient du Japon.
9. Nous venons des Pays-Bas.
10. Ils passent leurs vacances en Espagne.

Mga eksepsiyon

Ang ilang mga pangalan ng bansa ay hindi sumusunod sa pinakakaraniwang pattern ng kasarian, kaya ang kanilang kasarian ay dapat matutunan kasama ng pangalan.

Karamihan sa mga bansang nagtatapos sa -e ay pambabae:

• la France
• l’Italie
• l’Espagne

Gayunpaman, ang ilang mga bansang nagtatapos sa -e ay panlalaki.

• le Mexique
• le Cambodge
• le Mozambique
• le Zimbabwe

Ang mga bansang panlalaki na ito ay gumagamit ng au kapag nagsisimula sila sa tunog ng katinig.

• au Mexique
• au Cambodge

Ang mga pangalan ng bansang panlalaki na nagsisimula sa tunog ng patinig ay karaniwang gumagamit ng en.

• en Iran
• en Irak

Ang ilang mga pangalan ng lugar ay may kasamang artikulo bilang bahagi ng kanilang pangalan, kaya ang kanilang pang-ukol ay maaaring sumunod sa ibang pattern.

Mga karaniwang pagkakamali

1. Mali: Je vais en Paris. Tama: Je vais à Paris. Paliwanag: Gamitin ang à sa karamihan ng mga pangalan ng lungsod.

2. Mali: Elle habite au France. Tama: Elle habite en France. Paliwanag: Ang France ay pambabae, kaya gamitin ang en.

3. Mali: Nous allons en Canada. Tama: Nous allons au Canada. Paliwanag: Ang Canada ay panlalaki at nagsisimula sa tunog ng katinig, kaya gamitin ang au.

4. Mali: Il travaille à États-Unis. Tama: Il travaille aux États-Unis. Paliwanag: Ang États-Unis ay maramihan, kaya gamitin ang aux.

5. Mali: Je viens de Canada. Tama: Je viens du Canada. Paliwanag: Gamitin ang du upang ipahayag ang pinagmulan mula sa isang bansang panlalaki.

6. Mali: Elle vient de Italie. Tama: Elle vient d’Italie. Paliwanag: Ang de ay nagiging d’ bago sa tunog ng patinig.

7. Mali: Ils viennent de les États-Unis. Tama: Ils viennent des États-Unis. Paliwanag: Ang de + les ay nagko-contract sa des.