Gabay sa Grammar

Ano ito?

Ang mga reflexive verb ay naglalarawan ng mga kilos na ginagawa ng paksa sa kanyang sarili o mga kilos na malapit na konektado sa paksa.

Sa Pranses, ang mga reflexive verb ay gumagamit ng reflexive pronoun bago ang pandiwa.

Ang isang reflexive verb ay karaniwang ipinapakita sa infinitive na may se.

Mga halimbawa:

• se laver — maghugas ng sarili
• se lever — bumangon
• s’appeler — tawagin
• se coucher — matulog
• se préparer — maghanda

Ang reflexive pronoun ay nagbabago ayon sa paksa.

Kailan gagamitin

Gamitin ang mga reflexive verb kapag ang paksa ay gumagawa ng kilos sa kanyang sarili.

• Je me lave.
• Elle se regarde dans le miroir.

Gamitin ang mga ito para sa maraming karaniwang pang-araw-araw na gawain.

• se réveiller — gumising
• se lever — bumangon
• se laver — maghugas
• s’habiller — magbihis
• se coucher — matulog

Ang ilang karaniwang Pranses na pandiwa ay reflexive kahit na ang Ingles ay hindi gumagamit ng reflexive form.

• Je m’appelle Paul. — Ang pangalan ko ay Paul.
• Nous nous reposons. — Nagpapahinga kami.
• Elle se souvient de son adresse. — Naaalala niya ang kanyang address.

Istruktura

Ang pangunahing istruktura ay:

Paksa + reflexive pronoun + pandiwang kino-conjugate

• Je me lave.
• Tu te prépares.
• Il se couche.
• Nous nous reposons.

Ang reflexive pronoun ay dapat tumugma sa paksa.

Bago ang isang tunog ng patinig, ang me, te at se ay nagiging m’, t’ at s’.

• Je m’habille.
• Tu t’appelles Marie.
• Elle s’arrête ici.

Upang gumawa ng negatibong pangungusap, ilagay ang ne bago ang reflexive pronoun at pas pagkatapos ng kino-conjugate na pandiwa.

Paksa + ne/n’ + reflexive pronoun + pandiwa + pas

• Je ne me lève pas tôt.
• Elle ne se couche pas tard.
• Nous ne nous préparons pas ici.

Para sa regular na -er reflexive verbs, i-conjugate ang pandiwa nang normal pagkatapos ng reflexive pronoun.

Halimbawa sa se laver:

Mga halimbawa

1. Je me lève à sept heures.
2. Tu te laves le matin.
3. Il se prépare pour le travail.
4. Elle s’habille rapidement.
5. On se couche tard.
6. Nous nous reposons après le dîner.
7. Vous vous appelez comment ?
8. Ils se réveillent tôt.
9. Elles se regardent dans le miroir.
10. Je ne me couche pas tard.

Mga pagbubukod

Ang ilang reflexive verbs ay may mga pagbabago sa spelling o stem sa present tense.

• se lever → je me lève, nous nous levons
• se réveiller → je me réveille, nous nous réveillons
• s’appeler → je m’appelle, nous nous appelons

Ang mga pagbabagong ito ay nagmumula sa pandiwa mismo, hindi sa reflexive pronoun.

Ang ilang mga pandiwa ay maaaring gamitin nang reflexive at hindi reflexive, na may ibang kahulugan.

• Je lave la voiture. — Hinuhugasan ko ang kotse.

• Je me lave. — Naghuhugas ako ng sarili ko.

• Elle réveille son fils. — Ginigising niya ang kanyang anak.

• Elle se réveille. — Nagigising siya.

Mga karaniwang pagkakamali

1. Mali: Je se lave. Tama: Je me lave. Paliwanag: Gamitin ang me sa je.

2. Mali: Tu me lèves tôt. Tama: Tu te lèves tôt. Paliwanag: Gamitin ang te sa tu.

3. Mali: Elle se laver le matin. Tama: Elle se lave le matin. Paliwanag: Ang pangunahing pandiwa ay dapat i-conjugate.

4. Mali: Nous se préparons. Tama: Nous nous préparons. Paliwanag: Gamitin ang nous bilang reflexive pronoun sa nous.

5. Mali: Je me ne couche pas tard. Tama: Je ne me couche pas tard. Paliwanag: Ang ne ay nauuna sa reflexive pronoun.

6. Mali: Il se lave pas. Tama: Il ne se lave pas. Paliwanag: Ang karaniwang negasyon ay gumagamit ng ne bago ang reflexive pronoun at pas pagkatapos ng pandiwa.

7. Mali: Je me habille. Tama: Je m’habille. Paliwanag: Ang me ay nagiging m’ bago ang tunog ng patinig.