Ano ito?
Le passé composé avec être ay isang past tense sa Pranses na ginagamit sa ilang mga pandiwa upang pag-usapan ang mga natapos na aksyon sa nakaraan.
Ito ay nabubuo gamit ang:
present tense ng être + past participle
Mga halimbawa:
- Je suis arrivé.
- Elle est partie.
- Nous sommes venus.
- Ils sont entrés.
Ang pandiwang être ay nagbabago ayon sa paksa.
| Paksa | Être |
|---|---|
| je | suis |
| tu | es |
| il / elle / on | est |
| nous | sommes |
| vous | êtes |
| ils / elles | sont |
Sa être, ang past participle ay karaniwang sumasang-ayon sa kasarian at bilang ng paksa.
Kailan gagamitin
Ang ilang karaniwang pandiwa ay gumagamit ng être sa passé composé.
Kabilang dito ang:
- aller → allé
- venir → venu
- arriver → arrivé
- partir → parti
- entrer → entré
- sortir → sorti
- monter → monté
- descendre → descendu
- rester → resté
- retourner → retourné
- tomber → tombé
- naître → né
- mourir → mort
Mga halimbawa:
- Elle est arrivée hier.
- Nous sommes partis tôt.
- Ils sont venus en voiture.
Ang mga reflexive verbs ay bumubuo rin ng passé composé gamit ang être.
- Je me suis levé.
- Elle s’est préparée.
- Nous nous sommes couchés.
Estruktura
Ang pangunahing estruktura ay:
Subject + present tense ng être + past participle
| Paksa | Halimbawa |
|---|---|
| je | je suis arrivé(e) |
| tu | tu es arrivé(e) |
| il | il est arrivé |
| elle | elle est arrivée |
| nous | nous sommes arrivé(e)s |
| vous | vous êtes arrivé(e)(s) |
| ils | ils sont arrivés |
| elles | elles sont arrivées |
Pagsang-ayon sa paksa
Sa être, ang past participle ay karaniwang sumasang-ayon sa paksa.
Para sa maraming past participles:
- panlalaking isahan: walang dagdag na wakas
- pambabaeng isahan: magdagdag ng -e
- panlalaking maramihan: magdagdag ng -s
- pambabaeng maramihan: magdagdag ng -es
Halimbawa gamit ang arrivé:
| Paksa | Anyo |
|---|---|
| Paul | arrivé |
| Marie | arrivée |
| Paul et Marc | arrivés |
| Marie et Julie | arrivées |
Mga halimbawa:
- Il est parti.
- Elle est partie.
- Ils sont partis.
- Elles sont parties.
Mga negatibong pangungusap
Ilagay ang ne o n’ bago ang être at pas pagkatapos nito.
Subject + ne/n’ + être + pas + past participle
- Je ne suis pas parti.
- Elle n’est pas arrivée.
- Nous ne sommes pas sortis.
Mga tanong
Kabilang sa mga karaniwang estruktura ng tanong ang:
- Est-ce que tu es arrivé ?
- Es-tu arrivé ?
- Vous êtes partis hier ?
Mga reflexive verbs
Sa mga reflexive verbs, ang reflexive pronoun ay nauuna sa être.
Subject + reflexive pronoun + être + past participle
- Je me suis levé.
- Tu t’es préparé.
- Elle s’est couchée.
- Nous nous sommes réveillés.
Mga halimbawa
- Je suis arrivé à huit heures.
- Tu es parti tôt.
- Il est allé au travail.
- Elle est venue en voiture.
- On est restés à la maison.
- Nous sommes entrés dans le restaurant.
- Vous êtes arrivés hier.
- Ils sont tombés dans le jardin.
- Elles sont parties ensemble.
- Marie s’est levée à sept heures.
Mga eksepsiyon
Ang ilang pandiwa ay maaaring gumamit ng être o avoir, depende sa kung paano ito ginagamit.
Halimbawa, ang sortir, monter, descendre, passer at retourner ay maaaring gumamit ng avoir kapag mayroon silang direktang layon.
-
Elle est sortie. — She went out.
-
Elle a sorti son téléphone. — She took out her phone.
-
Nous sommes montés. — We went up.
-
Nous avons monté les valises. — We carried the suitcases up.
Ang past participle na mort ay iregular.
- Il est mort.
- Elle est morte.
Ang past participle ng naître ay né.
- Il est né en France.
- Elle est née au Canada.
Sa mga reflexive verbs, ang pagsang-ayon ay maaaring maging mas kumplikado sa ilang mga estruktura, ngunit ang mga pangunahing reflexive forms ay karaniwang nagpapakita ng pagsang-ayon sa paksa.
Mga karaniwang pagkakamali
-
Mali: Elle a arrivée hier. Tama: Elle est arrivée hier. Paliwanag: Ang Arriver ay karaniwang bumubuo ng passé composé gamit ang être.
-
Mali: Nous avons partis tôt. Tama: Nous sommes partis tôt. Paliwanag: Ang Partir ay gumagamit ng être sa passé composé.
-
Mali: Elle est arrivé hier. Tama: Elle est arrivée hier. Paliwanag: Sa être, ang past participle ay karaniwang sumasang-ayon sa pambabaeng paksa.
-
Mali: Ils sont parti. Tama: Ils sont partis. Paliwanag: Magdagdag ng -s para sa panlalaking maramihang paksa.
-
Mali: Elles sont arrivés. Tama: Elles sont arrivées. Paliwanag: Ang pambabaeng maramihang paksa ay karaniwang nangangailangan ng -es sa past participle.
-
Mali: Je suis aller au restaurant. Tama: Je suis allé au restaurant. Paliwanag: Gamitin ang past participle na allé pagkatapos ng être.
-
Mali: Elle ne est pas partie. Tama: Elle n’est pas partie. Paliwanag: Ang Ne ay nagiging n’ bago ang est.