Grammaticagids

Wat is het?

Voorzetsels zijn korte woorden die zelfstandige naamwoorden of voornaamwoorden verbinden met andere delen van een zin.

Het Frans gebruikt voorzetsels om ideeën uit te drukken zoals:

• plaats
• richting
• herkomst
• positie
• tijd
• relatie tussen dingen

Veel voorkomende basisvoorzetsels in het Frans zijn:

Wanneer gebruiken

Gebruik à voor bestemmingen, locaties en sommige uitdrukkingen.

• Je vais à Paris.
• Elle est à l’école.

Gebruik de om herkomst, bezit of verbinding uit te drukken.

• Je viens de France.
• C’est le livre de Paul.

Gebruik dans wanneer iets fysiek binnen een plaats of container is.

• Le téléphone est dans le sac.
• Nous sommes dans la maison.

Gebruik sur wanneer iets op een oppervlak is.

• Le livre est sur la table.

Gebruik sous wanneer iets onder een ander object is.

• Le chat est sous la chaise.

Gebruik devant en derrière om positie te beschrijven.

• La voiture est devant la maison.
• Le jardin est derrière l’école.

Gebruik entre wanneer iets tussen twee of meer dingen is.

• La banque est entre le café et l’hôtel.

Gebruik chez met een persoon of professionele plaats.

• Je vais chez Marie.
• Il est chez le médecin.

Gebruik avec om met te betekenen.

• Je travaille avec Paul.

Gebruik sans om zonder te betekenen.

• Je bois du café sans sucre.

Gebruik pour om voor te betekenen of om een doel of ontvanger uit te drukken.

• Ce cadeau est pour toi.

Structuur

Een basisstructuur is:

Voorzetsel + zelfstandig naamwoord of zelfstandig naamwoordgroep

• à Paris
• dans la voiture
• avec mes amis
• pour ma sœur

Sommige voorzetsels combineren met bepaalde lidwoorden.

À + bepaald lidwoord

Voorbeelden:

• Je vais au restaurant.
• Elle travaille à la banque.
• Nous sommes à l’hôtel.
• Ils vont aux États-Unis.

De + bepaald lidwoord

Voorbeelden:

• Je viens du bureau.
• Elle revient de la banque.
• Nous sortons de l’hôtel.
• Ils parlent des magasins.

Voorzetsels zoals dans, sur, sous, devant en derrière komen vaak vóór een lidwoord en zelfstandig naamwoord.

• dans le jardin
• sur la table
• sous le lit
• devant la maison
• derrière l’école

Voorbeelden

1. Je vais à l’école.
2. Il vient du Canada.
3. Le téléphone est dans mon sac.
4. Le livre est sur la table.
5. Le chat dort sous la chaise.
6. La voiture est devant la maison.
7. Le jardin est derrière l’hôtel.
8. La banque est entre le café et la pharmacie.
9. Nous dînons chez nos amis.
10. Je bois mon café sans sucre.

Uitzonderingen

De keuze tussen à, en en au voor landen en plaatsen hangt af van de naam en het geslacht van de plaats.

• en France
• au Canada
• aux États-Unis
• à Paris

Sommige Franse werkwoorden vereisen een specifiek voorzetsel dat niet altijd direct uit het Engels vertaald kan worden.

• parler à quelqu’un
• parler de quelque chose
• penser à quelque chose

Het voorzetsel chez wordt gebruikt met mensen en sommige beroepen, niet normaal met gewone plaatsnaamwoorden.

• chez Paul
• chez le médecin
• au restaurant, niet chez le restaurant

Veelvoorkomende fouten

1. Onjuist: Je vais à le restaurant. Juist: Je vais au restaurant. Uitleg: À + le wordt samengetrokken tot au.

2. Onjuist: Il vient de le bureau. Juist: Il vient du bureau. Uitleg: De + le wordt samengetrokken tot du.

3. Onjuist: Le livre est dans la table. Juist: Le livre est sur la table. Uitleg: Gebruik sur wanneer iets op een oppervlak is.

4. Onjuist: Le chat est sur la chaise wanneer het eronder ligt. Juist: Le chat est sous la chaise. Uitleg: Sous betekent onder.

5. Onjuist: Je vais chez le restaurant. Juist: Je vais au restaurant. Uitleg: Chez wordt normaal gebruikt met mensen of professionele plaatsen.

6. Onjuist: Nous sommes à les États-Unis. Juist: Nous sommes aux États-Unis. Uitleg: À + les wordt samengetrokken tot aux.

7. Onjuist: Elle vient de les magasins. Juist: Elle vient des magasins. Uitleg: De + les wordt samengetrokken tot des.