Wat is het?
In het Frans combineren sommige voorzetsels met het lidwoord le.
Twee veelvoorkomende samentrekkingen zijn:
- à + le → au
- de + le → du
Deze samentrekkingen zijn verplicht in standaard Frans.
| Losse vormen | Samentrekking | Voorbeeld |
|---|---|---|
| à + le | au | au restaurant |
| de + le | du | du restaurant |
Normaal gesproken zeg je niet à le of de le.
Wanneer gebruik je het
Gebruik au wanneer à voor een mannelijk enkelvoudig zelfstandig naamwoord met le komt.
- Je vais au restaurant.
- Il est au bureau.
- Nous parlons au professeur.
Gebruik du wanneer de voor een mannelijk enkelvoudig zelfstandig naamwoord met le komt.
- Je viens du bureau.
- Elle parle du film.
- Nous revenons du restaurant.
De samentrekking hangt af van het lidwoord dat op het voorzetsel volgt.
Bij la en l’ is er geen samentrekking.
- à la banque
- à l’école
- de la maison
- de l’hôtel
Bij meervoud les worden andere samentrekkingen gebruikt:
- à + les → aux
- de + les → des
Structuur
De basis-samentrekkingen zijn:
| Voorzetsel + lidwoord | Resultaat |
|---|---|
| à + le | au |
| de + le | du |
| à + la | à la |
| de + la | de la |
| à + l’ | à l’ |
| de + l’ | de l’ |
| à + les | aux |
| de + les | des |
Gebruik van au
De structuur is:
à + le + mannelijk enkelvoudig zelfstandig naamwoord → au + zelfstandig naamwoord
- à + le restaurant → au restaurant
- à + le bureau → au bureau
- à + le cinéma → au cinéma
Voorbeelden:
- Je vais au cinéma.
- Il travaille au bureau.
- Elle parle au médecin.
Gebruik van du
De structuur is:
de + le + mannelijk enkelvoudig zelfstandig naamwoord → du + zelfstandig naamwoord
- de + le bureau → du bureau
- de + le restaurant → du restaurant
- de + le professeur → du professeur
Voorbeelden:
- Je viens du bureau.
- Il parle du problème.
- Elle revient du marché.
Dezelfde vormen kunnen verschillende betekenissen hebben, afhankelijk van het werkwoord.
- aller au restaurant — naar het restaurant gaan
- parler au professeur — met de leraar spreken
- venir du restaurant — uit het restaurant komen
- parler du professeur — over de leraar praten
Voorbeelden
- Je vais au restaurant.
- Il travaille au bureau.
- Elle parle au professeur.
- Nous allons au cinéma.
- Je viens du travail.
- Elle revient du marché.
- Nous parlons du film.
- Il sort du restaurant.
- Je vais à la banque.
- Elle vient de l’école.
Uitzonderingen
Er is geen samentrekking met la of l’.
- à la maison
- de la maison
- à l’hôtel
- de l’hôtel
Bij meervoud les gebruik je aux en des.
- à + les enfants → aux enfants
- de + les enfants → des enfants
Het woord du kan ook een partitief lidwoord zijn.
- Je mange du pain.
Hier drukt du een onbepaalde hoeveelheid uit en beschrijft het niet simpelweg beweging of herkomst.
De context maakt de betekenis meestal duidelijk.
Veelvoorkomende fouten
-
Onjuist: Je vais à le restaurant. Juist: Je vais au restaurant. Uitleg: À + le moet samentrekken tot au.
-
Onjuist: Il vient de le bureau. Juist: Il vient du bureau. Uitleg: De + le moet samentrekken tot du.
-
Onjuist: Elle va au banque. Juist: Elle va à la banque. Uitleg: Banque is vrouwelijk, dus gebruik à la.
-
Onjuist: Je viens du école. Juist: Je viens de l’école. Uitleg: Vóór een klinker gebruik je de l’, niet du.
-
Onjuist: Nous parlons à les enfants. Juist: Nous parlons aux enfants. Uitleg: À + les trekt samen tot aux.
-
Onjuist: Elle parle de les voisins. Juist: Elle parle des voisins. Uitleg: De + les trekt samen tot des.
-
Onjuist: Je vais du restaurant. Juist: Je vais au restaurant. Uitleg: Gebruik à voor bestemming en de voor herkomst.