Wat is het?
Het Frans gebruikt verschillende voorzetsels bij steden en landen.
De belangrijkste vormen zijn:
- à bij steden
- en bij de meeste vrouwelijke landen
- au bij de meeste mannelijke landen
- aux bij meervoudige landen
Voorbeelden:
- à Paris
- en France
- au Canada
- aux États-Unis
Het juiste voorzetsel hangt vooral af van of de plaats een stad of een land is en, voor landen, van het geslacht en het getal.
Wanneer gebruiken
Gebruik à vóór de meeste stadsnamen.
- J’habite à Paris.
- Elle travaille à Montréal.
- Nous allons à Lyon.
Gebruik en vóór de meeste vrouwelijke landen.
- en France
- en Italie
- en Allemagne
Gebruik en ook vóór mannelijke landen die met een klinker beginnen.
- en Iran
- en Irak
Gebruik au vóór de meeste mannelijke enkelvoudige landen die met een medeklinker beginnen.
- au Canada
- au Japon
- au Portugal
Gebruik aux vóór meervoudige landennamen.
- aux États-Unis
- aux Pays-Bas
Als je over herkomst praat, gebruik dan andere vormen:
- de bij de meeste steden en vrouwelijke landen
- du bij mannelijke landen
- des bij meervoudige landen
- d’ vóór een klinker
Voorbeelden:
- Je viens de Paris.
- Elle vient de France.
- Il vient du Canada.
- Nous venons des États-Unis.
- Elle vient d’Italie.
Structuur
Om plaats of bestemming uit te drukken:
| Plaatssoort | Voorzetsel | Voorbeeld |
|---|---|---|
| stad | à | à Paris |
| vrouwelijk land | en | en France |
| mannelijk land beginnend met een klinker | en | en Iran |
| mannelijk land beginnend met een medeklinker | au | au Canada |
| meervoudig land | aux | aux États-Unis |
Basisstructuren:
Onderwerp + werkwoord + voorzetsel + plaats
- J’habite à Toronto.
- Nous allons en France.
- Il travaille au Canada.
- Elles voyagent aux États-Unis.
Om herkomst uit te drukken:
| Plaatssoort | Voorzetsel | Voorbeeld |
|---|---|---|
| stad | de / d’ | de Paris, d’Ottawa |
| vrouwelijk land | de / d’ | de France, d’Italie |
| mannelijk land | du | du Canada |
| meervoudig land | des | des États-Unis |
Basisstructuur:
Onderwerp + venir + voorzetsel + plaats
- Je viens de Montréal.
- Elle vient d’Espagne.
- Il vient du Japon.
- Ils viennent des Pays-Bas.
Voorbeelden
- J’habite à Montréal.
- Elle travaille à Paris.
- Nous allons en France.
- Il vit au Canada.
- Elles voyagent aux États-Unis.
- Je viens de Lyon.
- Elle vient d’Italie.
- Il revient du Japon.
- Nous venons des Pays-Bas.
- Ils passent leurs vacances en Espagne.
Uitzonderingen
Sommige landennamen volgen niet de meest voorkomende geslachtspatronen, dus hun geslacht moet met de naam geleerd worden.
De meeste landen die eindigen op -e zijn vrouwelijk:
- la France
- l’Italie
- l’Espagne
Sommige landen die eindigen op -e zijn echter mannelijk.
- le Mexique
- le Cambodge
- le Mozambique
- le Zimbabwe
Deze mannelijke landen gebruiken au als ze met een medeklinker beginnen.
- au Mexique
- au Cambodge
Mannelijke landennamen die met een klinker beginnen, gebruiken meestal en.
- en Iran
- en Irak
Sommige plaatsnamen bevatten een lidwoord als onderdeel van hun naam, dus hun voorzetsel kan een ander patroon volgen.
Veelvoorkomende fouten
-
Onjuist: Je vais en Paris. Juist: Je vais à Paris. Uitleg: Gebruik à bij de meeste stadsnamen.
-
Onjuist: Elle habite au France. Juist: Elle habite en France. Uitleg: France is vrouwelijk, dus gebruik en.
-
Onjuist: Nous allons en Canada. Juist: Nous allons au Canada. Uitleg: Canada is mannelijk en begint met een medeklinker, dus gebruik au.
-
Onjuist: Il travaille à États-Unis. Juist: Il travaille aux États-Unis. Uitleg: États-Unis is meervoud, dus gebruik aux.
-
Onjuist: Je viens de Canada. Juist: Je viens du Canada. Uitleg: Gebruik du om herkomst uit een mannelijk land uit te drukken.
-
Onjuist: Elle vient de Italie. Juist: Elle vient d’Italie. Uitleg: De wordt d’ vóór een klinker.
-
Onjuist: Ils viennent de les États-Unis. Juist: Ils viennent des États-Unis. Uitleg: De + les wordt samengetrokken tot des.