Grammaticagids

Wat is het?

Le futur proche is een veelvoorkomende Franse constructie die wordt gebruikt om te praten over acties die gaan gebeuren.

Het wordt gevormd met de tegenwoordige tijd van aller gevolgd door een infinitief.

Het komt vaak overeen met going to + werkwoord in het Engels.

• Je vais travailler. — Ik ga werken.
• Elle va partir. — Zij gaat vertrekken.
• Nous allons manger. — Wij gaan eten.

Het werkwoord aller verandert afhankelijk van het onderwerp, maar het tweede werkwoord blijft in de infinitief.

Wanneer gebruiken

Gebruik le futur proche voor acties die naar verwachting of gepland zijn om binnenkort te gebeuren.

• Je vais appeler Marie.
• Nous allons partir bientôt.

Gebruik het voor intenties en plannen.

• Elle va acheter une voiture.
• Ils vont visiter Paris.

Gebruik het voor voorspellingen wanneer er een duidelijk teken is dat er iets gaat gebeuren.

• Il va pleuvoir.
• Le verre va tomber.

De actie hoeft niet onmiddellijk te gebeuren. De constructie kan ook een toekomstig plan beschrijven wanneer de spreker het als verbonden met het heden ziet.

• Je vais commencer un nouveau travail en septembre.
• Nous allons voyager l’année prochaine.

Structuur

De basisstructuur is:

Onderwerp + tegenwoordige tijd van aller + infinitief

• Je vais travailler.
• Tu vas manger.
• Il va dormir.
• Nous allons partir.
• Vous allez étudier.
• Elles vont arriver.

Het tweede werkwoord blijft altijd in de infinitief.

Om een ontkennende zin te maken, plaats je ne en pas rond de vervoegde vorm van aller.

Onderwerp + ne/n’ + aller + pas + infinitief

• Je ne vais pas sortir.
• Elle ne va pas travailler.
• Nous n’allons pas partir.

Om een vraag te stellen, zijn veelvoorkomende structuren:

• Est-ce que tu vas venir ?
• Vas-tu venir ?
• Tu vas venir ?

Tijdsuitdrukkingen worden vaak toegevoegd om aan te geven wanneer de actie zal plaatsvinden.

• Je vais partir demain.
• Nous allons manger ce soir.
• Ils vont arriver dans dix minutes.

Voorbeelden

1. Je vais travailler demain.
2. Tu vas regarder un film.
3. Il va acheter du pain.
4. Elle va appeler sa mère.
5. On va manger au restaurant.
6. Nous allons visiter Paris.
7. Vous allez commencer bientôt.
8. Ils vont jouer au football.
9. Elles vont partir ce soir.
10. Je ne vais pas sortir aujourd’hui.

Uitzonderingen

Het werkwoord aller is onregelmatig, dus de tegenwoordige-tijdvormen moeten individueel worden geleerd.

• je vais
• tu vas
• il / elle / on va
• nous allons
• vous allez
• ils / elles vont

Het tweede werkwoord verandert niet afhankelijk van het onderwerp.

• Je vais partir.
• Nous allons partir.
• Ils vont partir.

Een wederkerend werkwoord behoudt zijn wederkerend voornaamwoord vóór de infinitief.

• Je vais me lever.
• Elle va se préparer.
• Nous allons nous coucher.

Object-voornaamwoorden komen ook normaal vóór de infinitief wanneer ze bij het tweede werkwoord horen.

• Je vais le voir.
• Elle va l’acheter.

Veelvoorkomende fouten

1. Onjuist: Je vais travaille demain. Juist: Je vais travailler demain. Uitleg: Het tweede werkwoord moet in de infinitief blijven.

2. Onjuist: Nous allons mange au restaurant. Juist: Nous allons manger au restaurant. Uitleg: Gebruik de infinitief manger na aller.

3. Onjuist: Ils va partir demain. Juist: Ils vont partir demain. Uitleg: Gebruik vont met ils.

4. Onjuist: Tu aller travailler demain. Juist: Tu vas travailler demain. Uitleg: Aller moet worden vervoegd in de tegenwoordige tijd.

5. Onjuist: Je vais ne pas sortir. Juist: Je ne vais pas sortir. Uitleg: Ne en pas gaan rond de vervoegde vorm van aller.

6. Onjuist: Elle va se prépare. Juist: Elle va se préparer. Uitleg: Een wederkerend werkwoord blijft in de infinitief na aller.

7. Onjuist: Nous allons partons bientôt. Juist: Nous allons partir bientôt. Uitleg: Alleen aller wordt vervoegd; het tweede werkwoord blijft in de infinitief.