Wat is het?
In het Frans kunnen bijvoeglijke naamwoorden voor of na het zelfstandig naamwoord komen dat ze beschrijven.
De meeste Franse bijvoeglijke naamwoorden komen na het zelfstandig naamwoord.
- une voiture rouge
- un livre intéressant
- une maison moderne
Sommige veelvoorkomende bijvoeglijke naamwoorden komen meestal voor het zelfstandig naamwoord.
- un petit appartement
- une belle maison
- un jeune homme
De positie van een bijvoeglijk naamwoord hangt vooral af van het bijvoeglijk naamwoord zelf en soms van de betekenis ervan.
Wanneer gebruiken
Zet de meeste beschrijvende bijvoeglijke naamwoorden na het zelfstandig naamwoord.
Dit komt vaak voor bij bijvoeglijke naamwoorden die beschrijven:
- kleur
- nationaliteit
- vorm
- veel fysieke kenmerken
- veel algemene kwaliteiten
Voorbeelden:
- une chemise blanche
- un restaurant français
- une table ronde
- un film intéressant
Sommige zeer veelvoorkomende bijvoeglijke naamwoorden komen meestal voor het zelfstandig naamwoord.
Deze beschrijven vaak:
- schoonheid
- leeftijd
- grootte
- goedheid
Veelvoorkomende voorbeelden zijn:
- beau / belle
- joli / jolie
- jeune
- vieux / vieille
- nouveau / nouvelle
- bon / bonne
- mauvais / mauvaise
- grand / grande
- petit / petite
Voorbeelden:
- une belle ville
- un jeune enfant
- une grande maison
- un bon restaurant
Structuur
De meest voorkomende structuur is:
Lidwoord + zelfstandig naamwoord + bijvoeglijk naamwoord
- une voiture rouge
- un livre français
- une question importante
Voor bijvoeglijke naamwoorden die normaal vóór het zelfstandig naamwoord komen, gebruik:
Lidwoord + bijvoeglijk naamwoord + zelfstandig naamwoord
- une petite voiture
- un vieux livre
- une bonne question
Sommige bijvoeglijke naamwoorden kunnen op beide posities verschijnen, maar de betekenis kan veranderen.
| Vóór het zelfstandig naamwoord | Na het zelfstandig naamwoord |
|---|---|
| un grand homme — a great man | un homme grand — a tall man |
| un ancien professeur — a former teacher | un bâtiment ancien — an old building |
| un pauvre homme — an unfortunate man | un homme pauvre — a poor man |
| mon propre appartement — my own apartment | un appartement propre — a clean apartment |
De congruentie van het bijvoeglijk naamwoord verandert niet door de positie.
- un petit appartement
- une petite maison
- des petits appartements
- des petites maisons
Voorbeelden
- J’ai une voiture rouge.
- Elle habite dans une grande maison.
- Nous regardons un film intéressant.
- C’est un bon restaurant.
- Il porte une chemise blanche.
- Elle achète une nouvelle voiture.
- Nous visitons un village français.
- C’est une jolie photo.
- Ils ont un petit chien.
- Elle lit un livre difficile.
Uitzonderingen
Sommige bijvoeglijke naamwoorden kunnen van betekenis veranderen afhankelijk van of ze vóór of na het zelfstandig naamwoord komen.
-
un grand homme betekent een belangrijk of groot man.
-
un homme grand betekent een lange man.
-
un ancien collègue betekent een voormalige collega.
-
un bâtiment ancien betekent een oud gebouw.
-
un pauvre homme betekent een ongelukkige man.
-
un homme pauvre betekent een man die weinig geld heeft.
-
ma propre chambre betekent mijn eigen kamer.
-
une chambre propre betekent een schone kamer.
Sommige bijvoeglijke naamwoorden kunnen ook van positie veranderen voor stijl of nadruk, vooral in meer gevorderd Frans.
Voor beginners is het het veiligst om veelvoorkomende bijvoeglijke naamwoorden samen met hun gebruikelijke positie te leren.
Veelvoorkomende fouten
-
Onjuist: une rouge voiture Juist: une voiture rouge Uitleg: Kleurbijvoeglijke naamwoorden komen normaal na het zelfstandig naamwoord.
-
Onjuist: un restaurant bon Juist: un bon restaurant Uitleg: Bon komt meestal vóór het zelfstandig naamwoord.
-
Onjuist: une maison moderne grande Juist: une grande maison moderne Uitleg: Grand komt meestal vóór het zelfstandig naamwoord, terwijl moderne er meestal na komt.
-
Onjuist: un français restaurant Juist: un restaurant français Uitleg: Nationaliteitsbijvoeglijke naamwoorden komen normaal na het zelfstandig naamwoord.
-
Onjuist: une voiture nouvelle rouge Juist: une nouvelle voiture rouge Uitleg: Nouveau komt normaal vóór het zelfstandig naamwoord, terwijl een kleurbijvoeglijk naamwoord erna komt.
-
Onjuist: un homme grand met de betekenis “a great man” Juist: un grand homme Uitleg: De positie van grand kan de betekenis veranderen.
-
Onjuist: un propre appartement met de betekenis “a clean apartment” Juist: un appartement propre Uitleg: Propre na het zelfstandig naamwoord betekent schoon; vóór het zelfstandig naamwoord betekent het meestal eigen.