Grammaticagids

Wat is het?

Le passé composé avec avoir is een veelvoorkomende Franse verleden tijd die wordt gebruikt om voltooide handelingen te bespreken.

Het wordt gevormd met:

tegenwoordige tijd van avoir + voltooid deelwoord

Voorbeelden:

• J’ai mangé.
• Tu as travaillé.
• Elle a fini.
• Nous avons regardé un film.

Het werkwoord avoir verandert afhankelijk van het onderwerp.

Het hoofdwerkwoord wordt een voltooid deelwoord.

Wanneer gebruiken

Gebruik de passé composé voor handelingen die in het verleden zijn begonnen en geëindigd.

• J’ai travaillé hier.
• Elle a regardé un film.

Gebruik het voor een specifieke voltooide gebeurtenis.

• Nous avons visité Paris.
• Il a acheté une voiture.

Gebruik het voor een reeks voltooide handelingen.

• J’ai préparé le dîner et j’ai mangé.
• Elle a ouvert la porte et elle est entrée.

Veel veelvoorkomende Franse werkwoorden vormen de passé composé met avoir.

• parler → j’ai parlé
• finir → j’ai fini
• vendre → j’ai vendu
• faire → j’ai fait
• prendre → j’ai pris
• avoir → j’ai eu

Structuur

De basisstructuur is:

Onderwerp + tegenwoordige tijd van avoir + voltooid deelwoord

Regelmatige voltooid deelwoorden

Regelmatige werkwoorden vormen meestal het voltooid deelwoord op basis van hun infinitiefuitgang.

Voorbeelden:

• J’ai regardé la télévision.
• Tu as fini ton travail.
• Nous avons vendu la voiture.

Veelvoorkomende onregelmatige voltooid deelwoorden

Sommige werkwoorden hebben onregelmatige voltooid deelwoorden.

Voorbeelden:

• J’ai eu une bonne journée.
• Elle a fait ses devoirs.
• Nous avons pris le train.
• Ils ont vu ce film.

Ontkennende zinnen

Plaats ne of n’ vóór de vorm van avoir en pas erna.

Onderwerp + ne/n’ + avoir + pas + voltooid deelwoord

• Je n’ai pas travaillé.
• Elle n’a pas fini.
• Nous n’avons pas regardé le film.

Vragen

Veelvoorkomende vraagconstructies zijn:

• Est-ce que tu as mangé ?
• As-tu fini ?
• Vous avez travaillé hier ?

Voorbeelden

1. J’ai travaillé hier.
2. Tu as regardé un film.
3. Il a acheté du pain.
4. Elle a fini son travail.
5. On a pris le bus.
6. Nous avons visité Paris.
7. Vous avez fait un gâteau.
8. Ils ont vendu leur voiture.
9. Elles ont lu ce livre.
10. Je n’ai pas vu Paul.

Uitzonderingen

Sommige Franse werkwoorden vormen de passé composé met être in plaats van avoir, vooral verschillende bewegingswerkwoorden en wederkerende werkwoorden.

• Elle est arrivée.
• Nous sommes partis.
• Je me suis levé.

Met avoir komt het voltooid deelwoord normaal gesproken niet overeen met het onderwerp.

• Il a mangé.
• Elle a mangé.
• Ils ont mangé.
• Elles ont mangé.

Het voltooid deelwoord kan echter overeenkomen met een lijdend voorwerp wanneer dat voorwerp vóór het werkwoord komt.

• J’ai acheté les fleurs.
• Les fleurs que j’ai achetées sont belles.

Deze overeenkomst is belangrijk in standaard Frans, maar is meer gevorderd dan de basisvorming van de passé composé.

Veelvoorkomende fouten

1. Onjuist: J’ai manger hier. Juist: J’ai mangé hier. Uitleg: Gebruik het voltooid deelwoord mangé na avoir.

2. Onjuist: Nous avons finir le travail. Juist: Nous avons fini le travail. Uitleg: Het voltooid deelwoord van finir is fini.

3. Onjuist: Elle a prend le bus. Juist: Elle a pris le bus. Uitleg: Het voltooid deelwoord van prendre is pris.

4. Onjuist: Ils sont regardé un film. Juist: Ils ont regardé un film. Uitleg: Regarder vormt de passé composé met avoir.

5. Onjuist: Je ai travaillé. Juist: J’ai travaillé. Uitleg: Je wordt j’ vóór ai.

6. Onjuist: Elle n’a travaillé pas. Juist: Elle n’a pas travaillé. Uitleg: Pas komt na de vervoegde vorm van avoir.

7. Onjuist: Elles ont mangées au restaurant. Juist: Elles ont mangé au restaurant. Uitleg: Met avoir komt het voltooid deelwoord normaal gesproken niet overeen met het onderwerp.