Grammaticagids

Wat is het?

Wederkerende werkwoorden beschrijven handelingen die het onderwerp op zichzelf uitvoert of handelingen die nauw verbonden zijn met het onderwerp.

In het Frans gebruiken wederkerende werkwoorden een wederkerend voornaamwoord vóór het werkwoord.

Een wederkerend werkwoord wordt meestal in de infinitief met se weergegeven.

Voorbeelden:

• se laver — zich wassen
• se lever — opstaan
• s’appeler — heten
• se coucher — naar bed gaan
• se préparer — zich voorbereiden

Het wederkerend voornaamwoord verandert met het onderwerp.

Wanneer gebruiken

Gebruik wederkerende werkwoorden wanneer het onderwerp een handeling op zichzelf uitvoert.

• Je me lave.
• Elle se regarde dans le miroir.

Gebruik ze voor veel voorkomende dagelijkse routines.

• se réveiller — wakker worden
• se lever — opstaan
• se laver — zich wassen
• s’habiller — zich aankleden
• se coucher — naar bed gaan

Sommige veelvoorkomende Franse werkwoorden zijn wederkerend, zelfs als het Engels geen wederkerende vorm gebruikt.

• Je m’appelle Paul. — Mijn naam is Paul.
• Nous nous reposons. — Wij rusten.
• Elle se souvient de son adresse. — Zij herinnert zich haar adres.

Structuur

De basisstructuur is:

Onderwerp + wederkerend voornaamwoord + vervoegd werkwoord

• Je me lave.
• Tu te prépares.
• Il se couche.
• Nous nous reposons.

Het wederkerend voornaamwoord moet overeenkomen met het onderwerp.

Vóór een klinker worden me, te en se m’, t’ en s’.

• Je m’habille.
• Tu t’appelles Marie.
• Elle s’arrête ici.

Om een ontkennende zin te maken, plaats je ne vóór het wederkerend voornaamwoord en pas na het vervoegde werkwoord.

Onderwerp + ne/n’ + wederkerend voornaamwoord + werkwoord + pas

• Je ne me lève pas tôt.
• Elle ne se couche pas tard.
• Nous ne nous préparons pas ici.

Bij regelmatige wederkerende werkwoorden op -er vervoeg je het werkwoord normaal na het wederkerend voornaamwoord.

Voorbeeld met se laver:

Voorbeelden

1. Je me lève à sept heures.
2. Tu te laves le matin.
3. Il se prépare pour le travail.
4. Elle s’habille rapidement.
5. On se couche tard.
6. Nous nous reposons après le dîner.
7. Vous vous appelez comment ?
8. Ils se réveillent tôt.
9. Elles se regardent dans le miroir.
10. Je ne me couche pas tard.

Uitzonderingen

Sommige wederkerende werkwoorden hebben spelling- of stamveranderingen in de tegenwoordige tijd.

• se lever → je me lève, nous nous levons
• se réveiller → je me réveille, nous nous réveillons
• s’appeler → je m’appelle, nous nous appelons

Deze veranderingen komen van het werkwoord zelf, niet van het wederkerend voornaamwoord.

Sommige werkwoorden kunnen zowel wederkerend als niet-wederkerend worden gebruikt, met een andere betekenis.

• Je lave la voiture. — Ik was de auto.

• Je me lave. — Ik was me.

• Elle réveille son fils. — Zij maakt haar zoon wakker.

• Elle se réveille. — Zij wordt wakker.

Veelgemaakte fouten

1. Onjuist: Je se lave. Juist: Je me lave. Uitleg: Gebruik me bij je.

2. Onjuist: Tu me lèves tôt. Juist: Tu te lèves tôt. Uitleg: Gebruik te bij tu.

3. Onjuist: Elle se laver le matin. Juist: Elle se lave le matin. Uitleg: Het hoofdwerkwoord moet vervoegd worden.

4. Onjuist: Nous se préparons. Juist: Nous nous préparons. Uitleg: Gebruik nous als wederkerend voornaamwoord bij nous.

5. Onjuist: Je me ne couche pas tard. Juist: Je ne me couche pas tard. Uitleg: Ne komt vóór het wederkerend voornaamwoord.

6. Onjuist: Il se lave pas. Juist: Il ne se lave pas. Uitleg: Standaard ontkenning gebruikt ne vóór het wederkerend voornaamwoord en pas na het werkwoord.

7. Onjuist: Je me habille. Juist: Je m’habille. Uitleg: Me wordt m’ vóór een klinker.