Wat is het?
In het Frans kun je op verschillende manieren vragen stellen.
Drie veelgebruikte methoden zijn:
- intonatie
- est-ce que
- inversie
Alle drie kunnen dezelfde basisvraag stellen, maar ze verschillen in structuur en formaliteitsniveau.
| Methode | Voorbeeld | Typisch gebruik |
|---|---|---|
| Intonatie | Tu travailles demain ? | informele spraak |
| Est-ce que | Est-ce que tu travailles demain ? | neutraal, gebruikelijk |
| Inversie | Travailles-tu demain ? | formeel of zorgvuldig Frans |
Wanneer gebruiken
Gebruik intonatie vooral in informele gesproken Franse taal.
De woordvolgorde blijft hetzelfde als in een bewering, maar de stem gaat aan het einde omhoog.
- Tu habites ici ?
- Elle travaille aujourd’hui ?
- Vous avez une réservation ?
Gebruik est-ce que voor een gebruikelijke en neutrale manier om vragen te stellen.
Plaats est-ce que vóór een normale bewering.
- Est-ce que tu habites ici ?
- Est-ce qu’elle travaille aujourd’hui ?
- Est-ce que vous avez une réservation ?
Gebruik inversie in formeler, zorgvuldig of geschreven Frans.
Het werkwoord komt vóór het onderwerpspronomen, en ze worden verbonden met een koppelteken.
- Habites-tu ici ?
- Travaillez-vous aujourd’hui ?
- Avez-vous une réservation ?
Structuur
Intonatie
De structuur is:
Onderwerp + werkwoord + aanvulling + ?
- Tu parles français ?
- Il vient demain ?
- Vous êtes prêts ?
De woordvolgorde is hetzelfde als in een bevestigende zin.
Est-ce que
De structuur is:
Est-ce que + onderwerp + werkwoord + aanvulling + ?
- Est-ce que tu parles français ?
- Est-ce qu’il vient demain ?
- Est-ce que vous êtes prêts ?
Vóór een klinker wordt que qu’.
- Est-ce qu’elle travaille ici ?
- Est-ce qu’il a une voiture ?
Inversie
De structuur is:
Werkwoord + onderwerpspronomen + aanvulling + ?
Het werkwoord en het onderwerpspronomen worden verbonden met een koppelteken.
- Parles-tu français ?
- Venez-vous demain ?
- Sont-ils prêts ?
Bij il, elle of on wordt een -t- toegevoegd tussen het werkwoord en het pronomen wanneer dat nodig is om de uitspraak te vergemakkelijken.
- A-t-il une voiture ?
- Parle-t-elle français ?
- Va-t-on au restaurant ?
Vraagwoorden
Vraagwoorden kunnen met deze structuren worden gebruikt.
Veel voorkomende vraagwoorden zijn:
- où — waar
- quand — wanneer
- pourquoi — waarom
- comment — hoe
- combien — hoeveel
Voorbeelden:
-
Où tu habites ?
-
Où est-ce que tu habites ?
-
Où habites-tu ?
-
Quand est-ce qu’elle arrive ?
-
Quand arrive-t-elle ?
Voorbeelden
- Tu travailles demain ?
- Est-ce que tu travailles demain ?
- Travaillez-vous ici ?
- Elle parle français ?
- Est-ce qu’il a un frère ?
- Avez-vous une réservation ?
- Où est-ce que vous habitez ?
- Quand arrive-t-elle ?
- Pourquoi tu pars ?
- Va-t-on au restaurant ?
Uitzonderingen
Bij een zelfstandig naamwoord als onderwerp wordt inversie meestal gevormd door het zelfstandig naamwoord vóór het werkwoord te houden en een overeenkomstig onderwerpspronomen na het werkwoord toe te voegen.
- Marie travaille-t-elle ici ?
- Paul vient-il demain ?
In alledaags gesproken Frans zijn directe vragen met normale woordvolgorde van een bewering heel gebruikelijk.
- Tu vas où ?
- Il arrive quand ?
Formele inversie komt minder vaak voor in informele gesprekken.
Sommige korte uitdrukkingen hebben vaste vraagvormen.
- Qu’est-ce que c’est ?
- Qui est-ce ?
- Comment ça va ?
Veelvoorkomende fouten
-
Onjuist: Est-ce que habites-tu ici ? Juist: Est-ce que tu habites ici ? Uitleg: Gebruik geen inversie na est-ce que.
-
Onjuist: Tu habites ici. Juist: Tu habites ici ? Uitleg: Een intonatievraag behoudt de woordvolgorde van een bewering, maar moet als vraag functioneren.
-
Onjuist: Parles tu français ? Juist: Parles-tu français ? Uitleg: Verbind bij inversie het werkwoord en het onderwerpspronomen met een koppelteken.
-
Onjuist: A-il une voiture ? Juist: A-t-il une voiture ? Uitleg: Voeg -t- toe tussen het werkwoord en il wanneer dat nodig is voor de uitspraak.
-
Onjuist: Est-ce que elle travaille ici ? Juist: Est-ce qu’elle travaille ici ? Uitleg: Que wordt qu’ vóór een klinker.
-
Onjuist: Où est-ce que habitez-vous ? Juist: Où est-ce que vous habitez ? Uitleg: Na est-ce que blijft de normale onderwerp-werkwoordvolgorde behouden.
-
Onjuist: Marie travaille-elle ici ? Juist: Marie travaille-t-elle ici ? Uitleg: Bij een zelfstandig naamwoord als onderwerp houd je het zelfstandig naamwoord en voeg je een overeenkomstig pronomen toe bij inversie.