Šta je to?
Francuski određeni članovi su le, la, l’ i les.
Oni obično odgovaraju engleskom the.
Član se menja u zavisnosti od roda i broja imenice.
| Član | Upotreba | Primer |
|---|---|---|
| le | imenica muškog roda u jednini | le livre |
| la | imenica ženskog roda u jednini | la maison |
| l’ | imenica u jednini ispred samoglasnika ili nemog h | l’école |
| les | imenica u množini | les livres |
Određeni član dolazi ispred imenice.
- le téléphone
- la voiture
- l’appartement
- les enfants
Kada se koristi
Koristite određeni član kada govorite o određenoj osobi ili stvari.
- Ferme la porte.
- Le livre est sur la table.
Koristite određeni član kada je nešto već pomenuto ili je jasno iz konteksta.
- J’ai acheté un livre. Le livre est intéressant.
- Où est la voiture ?
Francuski takođe koristi određene članove za opšte kategorije i ideje.
- J’aime le café.
- Les chiens sont fidèles.
- La musique est importante.
Određeni članovi se često koriste uz jezike, školske predmete i dane u nedelji.
- J’apprends le français.
- Elle étudie les mathématiques.
- Le lundi, je travaille à la maison.
Francuski obično koristi određeni član uz delove tela kada je vlasnik jasan.
- Il ferme les yeux.
- Elle se lave les mains.
Struktura
Osnovna struktura je:
Određeni član + imenica
| Vrsta imenice | Struktura | Primer |
|---|---|---|
| muški rod u jednini | le + imenica | le restaurant |
| ženski rod u jednini | la + imenica | la banque |
| jednina ispred samoglasnika | l’ + imenica | l’hôtel |
| množina | les + imenica | les restaurants |
Koristite l’ umesto le ili la ispred samoglasnika ili nemog h.
- le ami → l’ami
- la école → l’école
- le hôtel → l’hôtel
Član ne pokazuje rod kada se koristi l’. Imenica i dalje ostaje muškog ili ženskog roda.
- l’homme — muški rod
- l’histoire — ženski rod
Određeni članovi le i les se spajaju sa à i de u nekim strukturama.
| Kombinacija | Rezultat | Primer |
|---|---|---|
| à + le | au | au restaurant |
| à + les | aux | aux enfants |
| de + le | du | du bureau |
| de + les | des | des voisins |
Nema kontrakcije sa la ili l’.
- à la maison
- à l’école
- de la gare
- de l’hôtel
Primeri
- Le café est chaud.
- La fenêtre est ouverte.
- L’enfant joue dans le jardin.
- Les clés sont sur la table.
- J’aime la musique française.
- Nous regardons les étoiles.
- Elle apprend le français.
- Il ferme la porte.
- Nous allons au restaurant.
- Ils parlent aux voisins.
Izuzeci
Neka imena zemalja, regiona i kontinenata takođe koriste određene članove.
- la France
- le Canada
- les États-Unis
- l’Europe
Međutim, mnoga imena gradova se koriste bez člana.
- Paris
- Montréal
- Lyon
Član može nestati posle nekih izraza sa de, posebno kada se opisuje količina.
- beaucoup de livres
- un verre d’eau
- peu de temps
Značenje des zavisi od strukture. Može biti:
- kontrakcija od de + les
- neodređeni član u množini
Kontekst rečenice pokazuje koje značenje je namenjeno.
Česte greške
-
Netačno: la livre est intéressant Tačno: le livre est intéressant Objašnjenje: Livre je muškog roda, pa koristite le.
-
Netačno: le maison est grande Tačno: la maison est grande Objašnjenje: Maison je ženskog roda, pa koristite la.
-
Netačno: le école est fermée Tačno: l’école est fermée Objašnjenje: Koristite l’ ispred samoglasnika.
-
Netačno: la enfants jouent dehors Tačno: les enfants jouent dehors Objašnjenje: Koristite les sa imenicama u množini.
-
Netačno: Je vais à le restaurant. Tačno: Je vais au restaurant. Objašnjenje: À + le se kontrahuje u au.
-
Netačno: Il parle à les voisins. Tačno: Il parle aux voisins. Objašnjenje: À + les se kontrahuje u aux.
-
Netačno: J’aime café. Tačno: J’aime le café. Objašnjenje: Francuski obično koristi određeni član za stvari uopšte.