Граматички водич

Šta je to?

Le passé composé avec avoir je uobičajeno francusko prošlo vreme koje se koristi za govor o završenim radnjama.

Ono se gradi sa:

prezent glagola avoir + particip prošli

Primeri:

• J’ai mangé.
• Tu as travaillé.
• Elle a fini.
• Nous avons regardé un film.

Glagol avoir se menja u zavisnosti od subjekta.

Glavni glagol postaje particip prošli.

Kada se koristi

Koristite passé composé za radnje koje su počele i završile se u prošlosti.

• J’ai travaillé hier.
• Elle a regardé un film.

Koristite ga za konkretan završen događaj.

• Nous avons visité Paris.
• Il a acheté une voiture.

Koristite ga za niz završenih radnji.

• J’ai préparé le dîner et j’ai mangé.
• Elle a ouvert la porte et elle est entrée.

Mnogi uobičajeni francuski glagoli grade passé composé sa avoir.

• parler → j’ai parlé
• finir → j’ai fini
• vendre → j’ai vendu
• faire → j’ai fait
• prendre → j’ai pris
• avoir → j’ai eu

Struktura

Osnovna struktura je:

Subjekat + prezent glagola avoir + particip prošli

Pravilni participi prošli

Pravilni glagoli obično grade particip prošli prema završetku infinitiva.

Primeri:

• J’ai regardé la télévision.
• Tu as fini ton travail.
• Nous avons vendu la voiture.

Uobičajeni nepravilni participi prošli

Neki glagoli imaju nepravilne participe prošle.

Primeri:

• J’ai eu une bonne journée.
• Elle a fait ses devoirs.
• Nous avons pris le train.
• Ils ont vu ce film.

Odrične rečenice

Stavite ne ili n’ ispred oblika glagola avoir i pas posle njega.

Subjekat + ne/n’ + avoir + pas + particip prošli

• Je n’ai pas travaillé.
• Elle n’a pas fini.
• Nous n’avons pas regardé le film.

Pitanja

Uobičajene strukture pitanja uključuju:

• Est-ce que tu as mangé ?
• As-tu fini ?
• Vous avez travaillé hier ?

Primeri

1. J’ai travaillé hier.
2. Tu as regardé un film.
3. Il a acheté du pain.
4. Elle a fini son travail.
5. On a pris le bus.
6. Nous avons visité Paris.
7. Vous avez fait un gâteau.
8. Ils ont vendu leur voiture.
9. Elles ont lu ce livre.
10. Je n’ai pas vu Paul.

Izuzeci

Neki francuski glagoli grade passé composé sa être umesto sa avoir, posebno neki glagoli kretanja i povratni glagoli.

• Elle est arrivée.
• Nous sommes partis.
• Je me suis levé.

Sa avoir, particip prošli se obično ne slaže sa subjektom.

• Il a mangé.
• Elle a mangé.
• Ils ont mangé.
• Elles ont mangé.

Međutim, particip prošli može da se slaže sa direktnim objektom kada taj objekat dolazi ispred glagola.

• J’ai acheté les fleurs.
• Les fleurs que j’ai achetées sont belles.

Ovo slaganje je važno u standardnom francuskom, ali je naprednije od osnovnog građenja passé composé-a.

Česte greške

1. Netačno: J’ai manger hier. Tačno: J’ai mangé hier. Objašnjenje: Koristite particip prošli mangé posle avoir.

2. Netačno: Nous avons finir le travail. Tačno: Nous avons fini le travail. Objašnjenje: Particip prošli od finir je fini.

3. Netačno: Elle a prend le bus. Tačno: Elle a pris le bus. Objašnjenje: Particip prošli od prendre je pris.

4. Netačno: Ils sont regardé un film. Tačno: Ils ont regardé un film. Objašnjenje: Regarder gradi passé composé sa avoir.

5. Netačno: Je ai travaillé. Tačno: J’ai travaillé. Objašnjenje: Je postaje j’ ispred ai.

6. Netačno: Elle n’a travaillé pas. Tačno: Elle n’a pas travaillé. Objašnjenje: Pas dolazi posle konjugovanog oblika avoir.

7. Netačno: Elles ont mangées au restaurant. Tačno: Elles ont mangé au restaurant. Objašnjenje: Sa avoir, particip prošli se obično ne slaže sa subjektom.