Граматички водич

Šta je to?

Francuske upitne reči se koriste za traženje određenih informacija.

Uobičajene francuske upitne reči uključuju:

Ove reči se mogu koristiti sa uobičajenim upitnim strukturama kao što su est-ce que, inverzija, ili neformalnim govornim redom reči.

Kada se koristi

Koristite qui da pitate o osobi.

• Qui est là ?
• Qui est-ce que tu connais ?

Koristite que ili qu’ da pitate o stvari ili radnji.

• Que fais-tu ?
• Qu’est-ce que tu veux ?

Koristite quoi uglavnom posle predloga ili na kraju neformalnog pitanja.

• Avec quoi ?
• Tu fais quoi ?

Koristite où da pitate o mestu.

• Où habites-tu ?
• Où est-ce qu’elle travaille ?

Koristite quand da pitate o vremenu.

• Quand arrive-t-il ?
• Quand est-ce que vous partez ?

Koristite pourquoi da pitate za razlog.

• Pourquoi tu pars ?
• Pourquoi est-ce qu’elle est triste ?

Koristite comment da pitate kako se nešto dešava ili da tražite informacije kao što je ime.

• Comment allez-vous ?
• Comment tu t’appelles ?

Koristite combien da pitate o količini ili broju.

• Combien ça coûte ?
• Combien de livres as-tu ?

Koristite quel, quelle, quels i quelles ispred imenice da pitate koji ili šta.

• Quel livre préfères-tu ?
• Quelle heure est-il ?
• Quels films aimez-vous ?
• Quelles langues parles-tu ?

Struktura

Upitna reč može stajati na početku pitanja.

Upitna reč + est-ce que + subjekat + glagol

• Où est-ce que tu habites ?
• Quand est-ce qu’il arrive ?
• Pourquoi est-ce qu’elle part ?

Takođe se može koristiti sa inverzijom.

Upitna reč + glagol + lična zamenica u funkciji subjekta

• Où habites-tu ?
• Quand arrive-t-il ?
• Comment allez-vous ?

U neformalnom govornom francuskom, neke upitne reči mogu ostati na kraju.

Subjekat + glagol + upitna reč

• Tu habites où ?
• Il arrive quand ?
• Tu fais quoi ?

Qui

Kada je qui subjekat glagola, ne dodajte drugu ličnu zamenicu u funkciji subjekta.

• Qui travaille ici ?
• Qui vient demain ?

Kada pitate o objektu, qui se može koristiti sa est-ce que.

• Qui est-ce que tu invites ?

Que i quoi

Koristite que ili qu’ ispred glagola u formalnim strukturama.

• Que voulez-vous ?
• Qu’est-ce qu’il cherche ?

Koristite quoi posle predloga ili često na kraju neformalnog pitanja.

• De quoi parlez-vous ?
• Tu veux quoi ?

Combien

Koristite combien de + imenica da pitate o količini.

• Combien de frères as-tu ?
• Combien de voitures avez-vous ?

Quel

Quel se slaže u rodu i broju sa imenicom.

Primeri

1. Où habites-tu ?
2. Quand est-ce que vous partez ?
3. Pourquoi tu apprends le français ?
4. Comment vous appelez-vous ?
5. Qui travaille ici ?
6. Qu’est-ce que tu regardes ?
7. Tu veux quoi ?
8. Combien de langues parles-tu ?
9. Quel restaurant préfères-tu ?
10. Quelle heure est-il ?

Izuzeci

Qui može značiti ili ko kao subjekat ili koga kao objekat, u zavisnosti od strukture.

• Qui arrive ? — Ko stiže?
• Qui est-ce que tu invites ? — Koga pozivaš?

Que postaje qu’ ispred samoglasnika.

• Qu’est-ce que tu fais ?
• Qu’aime-t-elle ?

Pourquoi se obično odgovara sa parce que.

• Pourquoi tu pars ?
• Parce que je suis fatigué.

Oblik quel se menja u zavisnosti od roda i broja imenice, iako sva četiri oblika imaju isto osnovno značenje.

Česte greške

1. Netačno: Où est-ce que habites-tu ? Tačno: Où est-ce que tu habites ? Objašnjenje: Posle est-ce que, zadržite normalan red reči subjekat-glagol.

2. Netačno: Qui est-ce que vient demain ? Tačno: Qui vient demain ? Objašnjenje: Kada je qui subjekat, ne dodajte est-ce que u ovoj strukturi.

3. Netačno: Que tu fais ? Tačno: Qu’est-ce que tu fais ? Objašnjenje: Koristite potpunu upitnu strukturu sa que.

4. Netačno: Avec que tu écris ? Tačno: Avec quoi tu écris ? Objašnjenje: Koristite quoi posle predloga.

5. Netačno: Combien livres as-tu ? Tačno: Combien de livres as-tu ? Objašnjenje: Koristite de između combien i imenice.

6. Netačno: Quel voiture préfères-tu ? Tačno: Quelle voiture préfères-tu ? Objašnjenje: Quelle se slaže sa imenicom ženskog roda voiture.

7. Netačno: Pourquoi tu pars ? Parce je suis fatigué. Tačno: Pourquoi tu pars ? Parce que je suis fatigué. Objašnjenje: Koristite parce que da date razlog.