Šta je to?
Francuski koristi različite predloge sa gradovima i zemljama.
Glavni oblici su:
- à sa gradovima
- en sa većinom ženskih zemalja
- au sa većinom muških zemalja
- aux sa zemljama u množini
Primeri:
- à Paris
- en France
- au Canada
- aux États-Unis
Tačan predlog zavisi uglavnom od toga da li je mesto grad ili zemlja i, za zemlje, od njihovog roda i broja.
Kada se koristi
Koristi à ispred većine imena gradova.
- J’habite à Paris.
- Elle travaille à Montréal.
- Nous allons à Lyon.
Koristi en ispred većine ženskih zemalja.
- en France
- en Italie
- en Allemagne
Koristi en i ispred muških zemalja koje počinju samoglasnikom.
- en Iran
- en Irak
Koristi au ispred većine muških zemalja u jednini koje počinju suglasnikom.
- au Canada
- au Japon
- au Portugal
Koristi aux ispred imena zemalja u množini.
- aux États-Unis
- aux Pays-Bas
Kada govorimo o poreklu, koristimo druge oblike:
- de sa većinom gradova i ženskih zemalja
- du sa muškim zemljama
- des sa zemljama u množini
- d’ ispred samoglasnika
Primeri:
- Je viens de Paris.
- Elle vient de France.
- Il vient du Canada.
- Nous venons des États-Unis.
- Elle vient d’Italie.
Struktura
Da izrazimo lokaciju ili odredište:
| Vrsta mesta | Predlog | Primer |
|---|---|---|
| grad | à | à Paris |
| ženska zemlja | en | en France |
| muška zemlja koja počinje samoglasnikom | en | en Iran |
| muška zemlja koja počinje suglasnikom | au | au Canada |
| zemlja u množini | aux | aux États-Unis |
Osnovne strukture:
Subjekat + glagol + predlog + mesto
- J’habite à Toronto.
- Nous allons en France.
- Il travaille au Canada.
- Elles voyagent aux États-Unis.
Da izrazimo poreklo:
| Vrsta mesta | Predlog | Primer |
|---|---|---|
| grad | de / d’ | de Paris, d’Ottawa |
| ženska zemlja | de / d’ | de France, d’Italie |
| muška zemlja | du | du Canada |
| zemlja u množini | des | des États-Unis |
Osnovna struktura:
Subjekat + venir + predlog + mesto
- Je viens de Montréal.
- Elle vient d’Espagne.
- Il vient du Japon.
- Ils viennent des Pays-Bas.
Primeri
- J’habite à Montréal.
- Elle travaille à Paris.
- Nous allons en France.
- Il vit au Canada.
- Elles voyagent aux États-Unis.
- Je viens de Lyon.
- Elle vient d’Italie.
- Il revient du Japon.
- Nous venons des Pays-Bas.
- Ils passent leurs vacances en Espagne.
Izuzeci
Neka imena zemalja ne prate najčešće rodovske obrasce, pa se njihov rod mora naučiti uz ime.
Većina zemalja koje se završavaju na -e su ženskog roda:
- la France
- l’Italie
- l’Espagne
Međutim, neke zemlje koje se završavaju na -e su muškog roda.
- le Mexique
- le Cambodge
- le Mozambique
- le Zimbabwe
Ove muške zemlje koriste au kada počinju suglasnikom.
- au Mexique
- au Cambodge
Imena muških zemalja koja počinju samoglasnikom obično koriste en.
- en Iran
- en Irak
Neka imena mesta sadrže član kao deo svog imena, pa njihov predlog može pratiti drugačiji obrazac.
Česte greške
-
Netačno: Je vais en Paris. Tačno: Je vais à Paris. Objašnjenje: Koristi à sa većinom imena gradova.
-
Netačno: Elle habite au France. Tačno: Elle habite en France. Objašnjenje: France je ženskog roda, pa koristi en.
-
Netačno: Nous allons en Canada. Tačno: Nous allons au Canada. Objašnjenje: Canada je muškog roda i počinje suglasnikom, pa koristi au.
-
Netačno: Il travaille à États-Unis. Tačno: Il travaille aux États-Unis. Objašnjenje: États-Unis je množina, pa koristi aux.
-
Netačno: Je viens de Canada. Tačno: Je viens du Canada. Objašnjenje: Koristi du da izraziš poreklo iz muške zemlje.
-
Netačno: Elle vient de Italie. Tačno: Elle vient d’Italie. Objašnjenje: De postaje d’ ispred samoglasnika.
-
Netačno: Ils viennent de les États-Unis. Tačno: Ils viennent des États-Unis. Objašnjenje: De + les se sažima u des.