Граматички водич

Šta je to?

Le passé composé avec être je francusko prošlo vreme koje se koristi sa određenim glagolima za opisivanje završenih radnji u prošlosti.

Formira se pomoću:

prezent glagola être + particip prošli

Primeri:

• Je suis arrivé.
• Elle est partie.
• Nous sommes venus.
• Ils sont entrés.

Glagol être se menja u zavisnosti od subjekta.

Uz être, particip prošli se obično slaže u rodu i broju sa subjektom.

Kada se koristi

Neki česti glagoli koriste être u passé composé.

To uključuje:

• aller → allé
• venir → venu
• arriver → arrivé
• partir → parti
• entrer → entré
• sortir → sorti
• monter → monté
• descendre → descendu
• rester → resté
• retourner → retourné
• tomber → tombé
• naître → né
• mourir → mort

Primeri:

• Elle est arrivée hier.
• Nous sommes partis tôt.
• Ils sont venus en voiture.

Povratni glagoli takođe formiraju passé composé sa être.

• Je me suis levé.
• Elle s’est préparée.
• Nous nous sommes couchés.

Struktura

Osnovna struktura je:

Subjekat + prezent glagola être + particip prošli

Slaganje sa subjektom

Uz être, particip prošli se obično slaže sa subjektom.

Za mnoge participe prošle:

• muški rod jednine: bez dodatnog nastavka
• ženski rod jednine: dodati -e
• muški rod množine: dodati -s
• ženski rod množine: dodati -es

Primer sa arrivé:

Primeri:

• Il est parti.
• Elle est partie.
• Ils sont partis.
• Elles sont parties.

Odrične rečenice

Stavite ne ili n’ ispred être i pas iza njega.

Subjekat + ne/n’ + être + pas + particip prošli

• Je ne suis pas parti.
• Elle n’est pas arrivée.
• Nous ne sommes pas sortis.

Pitanja

Uobičajene strukture pitanja uključuju:

• Est-ce que tu es arrivé ?
• Es-tu arrivé ?
• Vous êtes partis hier ?

Povratni glagoli

Kod povratnih glagola, povratna zamenica dolazi ispred être.

Subjekat + povratna zamenica + être + particip prošli

• Je me suis levé.
• Tu t’es préparé.
• Elle s’est couchée.
• Nous nous sommes réveillés.

Primeri

1. Je suis arrivé à huit heures.
2. Tu es parti tôt.
3. Il est allé au travail.
4. Elle est venue en voiture.
5. On est restés à la maison.
6. Nous sommes entrés dans le restaurant.
7. Vous êtes arrivés hier.
8. Ils sont tombés dans le jardin.
9. Elles sont parties ensemble.
10. Marie s’est levée à sept heures.

Izuzeci

Neki glagoli mogu koristiti ili être ili avoir, u zavisnosti od toga kako se koriste.

Na primer, sortir, monter, descendre, passer i retourner mogu koristiti avoir kada imaju direktni objekat.

• Elle est sortie. — Ona je izašla.

• Elle a sorti son téléphone. — Ona je izvadila svoj telefon.

• Nous sommes montés. — Mi smo se popeli.

• Nous avons monté les valises. — Mi smo poneli koferе.

Particip prošli mort je nepravilan.

• Il est mort.
• Elle est morte.

Particip prošli od naître je né.

• Il est né en France.
• Elle est née au Canada.

Kod povratnih glagola, slaganje može biti složenije u nekim strukturama, ali osnovni povratni oblici obično pokazuju slaganje sa subjektom.

Česte greške

1. Netačno: Elle a arrivée hier. Tačno: Elle est arrivée hier. Objašnjenje: Arriver obično formira passé composé sa être.

2. Netačno: Nous avons partis tôt. Tačno: Nous sommes partis tôt. Objašnjenje: Partir koristi être u passé composé.

3. Netačno: Elle est arrivé hier. Tačno: Elle est arrivée hier. Objašnjenje: Uz être, particip prošli se obično slaže sa subjektom u ženskom rodu.

4. Netačno: Ils sont parti. Tačno: Ils sont partis. Objašnjenje: Dodajte -s za subjekat u muškom rodu množine.

5. Netačno: Elles sont arrivés. Tačno: Elles sont arrivées. Objašnjenje: Subjekat u ženskom rodu množine obično zahteva -es na participu prošlom.

6. Netačno: Je suis aller au restaurant. Tačno: Je suis allé au restaurant. Objašnjenje: Koristite particip prošli allé posle être.

7. Netačno: Elle ne est pas partie. Tačno: Elle n’est pas partie. Objašnjenje: Ne postaje n’ ispred est.