Šta je to?
Le futur proche je česta francuska struktura koja se koristi za radnje koje će se desiti.
Formira se od prezenta glagola aller iza kojeg sledi infinitiv.
Često odgovara engleskoj konstrukciji going to + verb.
- Je vais travailler. — I am going to work.
- Elle va partir. — She is going to leave.
- Nous allons manger. — We are going to eat.
Glagol aller se menja u zavisnosti od subjekta, ali drugi glagol ostaje u infinitivu.
| Subjekat | Aller | Primer |
|---|---|---|
| je | vais | je vais parler |
| tu | vas | tu vas travailler |
| il / elle / on | va | elle va partir |
| nous | allons | nous allons manger |
| vous | allez | vous allez voyager |
| ils / elles | vont | ils vont arriver |
Kada se koristi
Koristite le futur proche za radnje koje se očekuju ili su planirane da se dese uskoro.
- Je vais appeler Marie.
- Nous allons partir bientôt.
Koristite ga za namere i planove.
- Elle va acheter une voiture.
- Ils vont visiter Paris.
Koristite ga za predviđanja kada postoji jasan znak da će se nešto desiti.
- Il va pleuvoir.
- Le verre va tomber.
Radnja ne mora da se desi odmah. Struktura takođe može da opiše budući plan kada govornik vidi da je povezan sa sadašnjošću.
- Je vais commencer un nouveau travail en septembre.
- Nous allons voyager l’année prochaine.
Struktura
Osnovna struktura je:
Subjekat + prezent glagola aller + infinitiv
- Je vais travailler.
- Tu vas manger.
- Il va dormir.
- Nous allons partir.
- Vous allez étudier.
- Elles vont arriver.
Drugi glagol uvek ostaje u infinitivu.
| Tačno | Netačno |
|---|---|
| Je vais manger. | Je vais mange. |
| Nous allons partir. | Nous allons partons. |
| Ils vont travailler. | Ils vont travaillent. |
Da biste napravili odričnu rečenicu, stavite ne i pas oko konjugovanog oblika glagola aller.
Subjekat + ne/n’ + aller + pas + infinitiv
- Je ne vais pas sortir.
- Elle ne va pas travailler.
- Nous n’allons pas partir.
Da biste postavili pitanje, uobičajene strukture uključuju:
- Est-ce que tu vas venir ?
- Vas-tu venir ?
- Tu vas venir ?
Vremenske odredbe se često dodaju da bi se pokazalo kada će se radnja desiti.
- Je vais partir demain.
- Nous allons manger ce soir.
- Ils vont arriver dans dix minutes.
Primeri
- Je vais travailler demain.
- Tu vas regarder un film.
- Il va acheter du pain.
- Elle va appeler sa mère.
- On va manger au restaurant.
- Nous allons visiter Paris.
- Vous allez commencer bientôt.
- Ils vont jouer au football.
- Elles vont partir ce soir.
- Je ne vais pas sortir aujourd’hui.
Izuzeci
Glagol aller je nepravilan, pa se njegovi oblici u prezentu moraju naučiti pojedinačno.
- je vais
- tu vas
- il / elle / on va
- nous allons
- vous allez
- ils / elles vont
Drugi glagol se ne menja u zavisnosti od subjekta.
- Je vais partir.
- Nous allons partir.
- Ils vont partir.
Povratni glagol zadržava svoju povratnu zamenicu ispred infinitiva.
- Je vais me lever.
- Elle va se préparer.
- Nous allons nous coucher.
Zamenice za objekat takođe obično dolaze ispred infinitiva kada pripadaju drugom glagolu.
- Je vais le voir.
- Elle va l’acheter.
Česte greške
-
Netačno: Je vais travaille demain. Tačno: Je vais travailler demain. Objašnjenje: Drugi glagol mora ostati u infinitivu.
-
Netačno: Nous allons mange au restaurant. Tačno: Nous allons manger au restaurant. Objašnjenje: Koristite infinitiv manger iza aller.
-
Netačno: Ils va partir demain. Tačno: Ils vont partir demain. Objašnjenje: Koristite vont sa ils.
-
Netačno: Tu aller travailler demain. Tačno: Tu vas travailler demain. Objašnjenje: Aller mora biti konjugovan u prezentu.
-
Netačno: Je vais ne pas sortir. Tačno: Je ne vais pas sortir. Objašnjenje: Ne i pas idu oko konjugovanog oblika glagola aller.
-
Netačno: Elle va se prépare. Tačno: Elle va se préparer. Objašnjenje: Povratni glagol ostaje u infinitivu iza aller.
-
Netačno: Nous allons partons bientôt. Tačno: Nous allons partir bientôt. Objašnjenje: Samo aller se konjuguje; drugi glagol ostaje u infinitivu.