Průvodce gramatikou

Co to je?

Předložky jsou krátká slova, která spojují podstatná jména nebo zájmena s ostatními částmi věty.

Francouzština používá předložky k vyjádření pojmů, jako jsou:

• místo
• směr
• původ
• poloha
• čas
• vztah mezi věcmi

Mezi běžné základní francouzské předložky patří:

Kdy je použít

Použijte à pro cíle, místa a některé výrazy.

• Je vais à Paris.
• Elle est à l’école.

Použijte de k vyjádření původu, vlastnictví nebo spojení.

• Je viens de France.
• C’est le livre de Paul.

Použijte dans, když je něco fyzicky uvnitř místa nebo nádoby.

• Le téléphone est dans le sac.
• Nous sommes dans la maison.

Použijte sur, když je něco na povrchu.

• Le livre est sur la table.

Použijte sous, když je něco pod jiným předmětem.

• Le chat est sous la chaise.

Použijte devant a derrière k popisu polohy.

• La voiture est devant la maison.
• Le jardin est derrière l’école.

Použijte entre, když je něco mezi dvěma nebo více věcmi.

• La banque est entre le café et l’hôtel.

Použijte chez s osobou nebo profesním místem.

• Je vais chez Marie.
• Il est chez le médecin.

Použijte avec pro "s".

• Je travaille avec Paul.

Použijte sans pro "bez".

• Je bois du café sans sucre.

Použijte pour pro "pro" nebo k vyjádření účelu či příjemce.

• Ce cadeau est pour toi.

Struktura

Základní struktura je:

Předložka + podstatné jméno nebo podstatné jméno s přívlastkem

• à Paris
• dans la voiture
• avec mes amis
• pour ma sœur

Některé předložky se pojí s určitými členy.

À + určitý člen

Příklady:

• Je vais au restaurant.
• Elle travaille à la banque.
• Nous sommes à l’hôtel.
• Ils vont aux États-Unis.

De + určitý člen

Příklady:

• Je viens du bureau.
• Elle revient de la banque.
• Nous sortons de l’hôtel.
• Ils parlent des magasins.

Předložky jako dans, sur, sous, devant a derrière často stojí před členem a podstatným jménem.

• dans le jardin
• sur la table
• sous le lit
• devant la maison
• derrière l’école

Příklady

1. Je vais à l’école.
2. Il vient du Canada.
3. Le téléphone est dans mon sac.
4. Le livre est sur la table.
5. Le chat dort sous la chaise.
6. La voiture est devant la maison.
7. Le jardin est derrière l’hôtel.
8. La banque est entre le café et la pharmacie.
9. Nous dînons chez nos amis.
10. Je bois mon café sans sucre.

Výjimky

Volba mezi à, en a au u zemí a míst závisí na názvu a rodu místa.

• en France
• au Canada
• aux États-Unis
• à Paris

Některá francouzská slovesa vyžadují konkrétní předložku, kterou nelze vždy doslovně přeložit z angličtiny.

• parler à quelqu’un
• parler de quelque chose
• penser à quelque chose

Předložka chez se používá s lidmi a některými profesemi, ne obvykle s běžnými podstatnými jmény míst.

• chez Paul
• chez le médecin
• au restaurant, ne chez le restaurant

Časté chyby

1. Nesprávně: Je vais à le restaurant. Správně: Je vais au restaurant. Vysvětlení: À + le se stahuje do au.

2. Nesprávně: Il vient de le bureau. Správně: Il vient du bureau. Vysvětlení: De + le se stahuje do du.

3. Nesprávně: Le livre est dans la table. Správně: Le livre est sur la table. Vysvětlení: Použijte sur, když je něco na povrchu.

4. Nesprávně: Le chat est sur la chaise, když je pod ní. Správně: Le chat est sous la chaise. Vysvětlení: Sous znamená pod.

5. Nesprávně: Je vais chez le restaurant. Správně: Je vais au restaurant. Vysvětlení: Chez se obvykle používá s lidmi nebo profesními místy.

6. Nesprávně: Nous sommes à les États-Unis. Správně: Nous sommes aux États-Unis. Vysvětlení: À + les se stahuje do aux.

7. Nesprávně: Elle vient de les magasins. Správně: Elle vient des magasins. Vysvětlení: De + les se stahuje do des.