Co to je?
Zvratná slovesa popisují děje, které podmět vykonává sám na sobě, nebo děje, které jsou s podmětem úzce spojené.
Ve francouzštině se u zvratných sloves používá zvratné zájmeno před slovesem.
Zvratné sloveso se obvykle uvádí v infinitivu s se.
Příklady:
- se laver — mýt se
- se lever — vstávat
- s’appeler — jmenovat se
- se coucher — jít spát
- se préparer — připravovat se
Zvratné zájmeno se mění podle podmětu.
| Podmět | Zvratné zájmeno | Příklad |
|---|---|---|
| je | me / m’ | je me lave |
| tu | te / t’ | tu te lèves |
| il / elle / on | se / s’ | elle se prépare |
| nous | nous | nous nous levons |
| vous | vous | vous vous couchez |
| ils / elles | se / s’ | ils se lavent |
Kdy použít
Zvratná slovesa použijte, když podmět vykonává děj sám na sobě.
- Je me lave.
- Elle se regarde dans le miroir.
Použijte je pro mnoho běžných každodenních činností.
- se réveiller — probudit se
- se lever — vstát
- se laver — mýt se
- s’habiller — obléct se
- se coucher — jít spát
Některá běžná francouzská slovesa jsou zvratná, i když čeština zvratný tvar nepoužívá.
- Je m’appelle Paul. — Jmenuji se Paul.
- Nous nous reposons. — Odpočíváme.
- Elle se souvient de son adresse. — Pamatuje si svou adresu.
Struktura
Základní struktura je:
Podmět + zvratné zájmeno + sloveso v určitém tvaru
- Je me lave.
- Tu te prépares.
- Il se couche.
- Nous nous reposons.
Zvratné zájmeno musí odpovídat podmětu.
| Podmět | Struktura |
|---|---|
| je | je me + sloveso |
| tu | tu te + sloveso |
| il / elle / on | il / elle / on se + sloveso |
| nous | nous nous + sloveso |
| vous | vous vous + sloveso |
| ils / elles | ils / elles se + sloveso |
Před samohláskou se me, te a se mění na m’, t’ a s’.
- Je m’habille.
- Tu t’appelles Marie.
- Elle s’arrête ici.
Chcete-li vytvořit zápornou větu, umístěte ne před zvratné zájmeno a pas za sloveso v určitém tvaru.
Podmět + ne/n’ + zvratné zájmeno + sloveso + pas
- Je ne me lève pas tôt.
- Elle ne se couche pas tard.
- Nous ne nous préparons pas ici.
U pravidelných zvratných sloves zakončených na -er časujte sloveso po zvratném zájmenu normálně.
Příklad se se laver:
| Podmět | Tvar |
|---|---|
| je | je me lave |
| tu | tu te laves |
| il / elle / on | il se lave |
| nous | nous nous lavons |
| vous | vous vous lavez |
| ils / elles | ils se lavent |
Příklady
- Je me lève à sept heures.
- Tu te laves le matin.
- Il se prépare pour le travail.
- Elle s’habille rapidement.
- On se couche tard.
- Nous nous reposons après le dîner.
- Vous vous appelez comment ?
- Ils se réveillent tôt.
- Elles se regardent dans le miroir.
- Je ne me couche pas tard.
Výjimky
Některá zvratná slovesa mají v přítomném čase změny v pravopisu nebo kmeni.
- se lever → je me lève, nous nous levons
- se réveiller → je me réveille, nous nous réveillons
- s’appeler → je m’appelle, nous nous appelons
Tyto změny pocházejí ze samotného slovesa, ne ze zvratného zájmena.
Některá slovesa lze použít zvratně i nezvratně, s různým významem.
-
Je lave la voiture. — Mývám auto.
-
Je me lave. — Mývám se.
-
Elle réveille son fils. — Budí svého syna.
-
Elle se réveille. — Probouzí se.
Časté chyby
-
Nesprávně: Je se lave. Správně: Je me lave. Vysvětlení: S je použijte me.
-
Nesprávně: Tu me lèves tôt. Správně: Tu te lèves tôt. Vysvětlení: S tu použijte te.
-
Nesprávně: Elle se laver le matin. Správně: Elle se lave le matin. Vysvětlení: Hlavní sloveso musí být v určitém tvaru.
-
Nesprávně: Nous se préparons. Správně: Nous nous préparons. Vysvětlení: S nous použijte jako zvratné zájmeno nous.
-
Nesprávně: Je me ne couche pas tard. Správně: Je ne me couche pas tard. Vysvětlení: Ne se umísťuje před zvratné zájmeno.
-
Nesprávně: Il se lave pas. Správně: Il ne se lave pas. Vysvětlení: Standardní zápor používá ne před zvratným zájmenem a pas za slovesem.
-
Nesprávně: Je me habille. Správně: Je m’habille. Vysvětlení: Me se před samohláskou mění na m’.