Průvodce gramatikou

Co to je?

Francouzština může tvořit otázky několika způsoby.

Tři běžné způsoby jsou:

• intonace
• est-ce que
• inverze

Všechny tři mohou klást stejnou základní otázku, ale liší se strukturou a mírou formálnosti.

Kdy použít

Intonaci použijte hlavně v neformální mluvené francouzštině.

Slovosled zůstává stejný jako u oznamovací věty, ale hlas se na konci zvedne.

• Tu habites ici ?
• Elle travaille aujourd’hui ?
• Vous avez une réservation ?

Est-ce que použijte pro běžný a neutrální způsob kladení otázek.

Est-ce que umístěte před běžné oznamovací větu.

• Est-ce que tu habites ici ?
• Est-ce qu’elle travaille aujourd’hui ?
• Est-ce que vous avez une réservation ?

Inverzi použijte ve formálnější, pečlivé nebo psané francouzštině.

Sloveso je před zájmenem podmětu a jsou spojena spojovníkem.

• Habites-tu ici ?
• Travaillez-vous aujourd’hui ?
• Avez-vous une réservation ?

Struktura

Intonace

Struktura je:

Podmět + sloveso + doplněk + ?

• Tu parles français ?
• Il vient demain ?
• Vous êtes prêts ?

Slovosled je stejný jako v kladné větě.

Est-ce que

Struktura je:

Est-ce que + podmět + sloveso + doplněk + ?

• Est-ce que tu parles français ?
• Est-ce qu’il vient demain ?
• Est-ce que vous êtes prêts ?

Před samohláskou se que mění na qu’.

• Est-ce qu’elle travaille ici ?
• Est-ce qu’il a une voiture ?

Inverze

Struktura je:

Sloveso + zájmeno podmětu + doplněk + ?

Sloveso a zájmeno podmětu jsou spojeny spojovníkem.

• Parles-tu français ?
• Venez-vous demain ?
• Sont-ils prêts ?

U il, elle nebo on se mezi sloveso a zájmeno vkládá -t-, pokud je to potřeba pro snazší výslovnost.

• A-t-il une voiture ?
• Parle-t-elle français ?
• Va-t-on au restaurant ?

Tázací výrazy

Tázací výrazy lze použít s těmito strukturami.

Mezi běžné tázací výrazy patří:

• où — kde
• quand — kdy
• pourquoi — proč
• comment — jak
• combien — kolik

Příklady:

• Où tu habites ?

• Où est-ce que tu habites ?

• Où habites-tu ?

• Quand est-ce qu’elle arrive ?

• Quand arrive-t-elle ?

Příklady

1. Tu travailles demain ?
2. Est-ce que tu travailles demain ?
3. Travaillez-vous ici ?
4. Elle parle français ?
5. Est-ce qu’il a un frère ?
6. Avez-vous une réservation ?
7. Où est-ce que vous habitez ?
8. Quand arrive-t-elle ?
9. Pourquoi tu pars ?
10. Va-t-on au restaurant ?

Výjimky

U podstatného jména jako podmětu se inverze obvykle tvoří tak, že podstatné jméno zůstává před slovesem a za sloveso se přidá odpovídající zájmeno podmětu.

• Marie travaille-t-elle ici ?
• Paul vient-il demain ?

V běžné mluvené francouzštině jsou přímé otázky s běžným slovosledem oznamovací věty velmi časté.

• Tu vas où ?
• Il arrive quand ?

Formální inverze je v neformální konverzaci méně častá.

Některé krátké výrazy mají ustálené tvary otázek.

• Qu’est-ce que c’est ?
• Qui est-ce ?
• Comment ça va ?

Časté chyby

1. Nesprávně: Est-ce que habites-tu ici ? Správně: Est-ce que tu habites ici ? Vysvětlení: Po est-ce que nepoužívejte inverzi.

2. Nesprávně: Tu habites ici. Správně: Tu habites ici ? Vysvětlení: Intonační otázka zachovává slovosled oznamovací věty, ale musí fungovat jako otázka.

3. Nesprávně: Parles tu français ? Správně: Parles-tu français ? Vysvětlení: Při inverzi spojte sloveso a zájmeno podmětu spojovníkem.

4. Nesprávně: A-il une voiture ? Správně: A-t-il une voiture ? Vysvětlení: Mezi sloveso a il přidejte -t-, pokud je to potřeba pro výslovnost.

5. Nesprávně: Est-ce que elle travaille ici ? Správně: Est-ce qu’elle travaille ici ? Vysvětlení: Que se mění na qu’ před samohláskou.

6. Nesprávně: Où est-ce que habitez-vous ? Správně: Où est-ce que vous habitez ? Vysvětlení: Po est-ce que zachovejte běžný slovosled podmět-sloveso.

7. Nesprávně: Marie travaille-elle ici ? Správně: Marie travaille-t-elle ici ? Vysvětlení: U podstatného jména jako podmětu ponechte podstatné jméno a přidejte odpovídající zájmeno při inverzi.