Co to je?
Ve francouzštině se některé předložky pojí s určitým členem le.
Dvě velmi časté staženiny jsou:
- à + le → au
- de + le → du
Tyto staženiny jsou ve spisovné francouzštině povinné.
| Samostatné tvary | Staženina | Příklad |
|---|---|---|
| à + le | au | au restaurant |
| de + le | du | du restaurant |
Běžně se neříká à le ani de le.
Kdy použít
Použijte au, když à stojí před podstatným jménem mužského rodu jednotného čísla se členem le.
- Je vais au restaurant.
- Il est au bureau.
- Nous parlons au professeur.
Použijte du, když de stojí před podstatným jménem mužského rodu jednotného čísla se členem le.
- Je viens du bureau.
- Elle parle du film.
- Nous revenons du restaurant.
Staženina závisí na členu, který následuje po předložce.
Se členy la a l’ ke stažení nedochází.
- à la banque
- à l’école
- de la maison
- de l’hôtel
S množným číslem les se používají jiné staženiny:
- à + les → aux
- de + les → des
Struktura
Základní staženiny jsou:
| Předložka + člen | Výsledek |
|---|---|
| à + le | au |
| de + le | du |
| à + la | à la |
| de + la | de la |
| à + l’ | à l’ |
| de + l’ | de l’ |
| à + les | aux |
| de + les | des |
Použití au
Struktura je:
à + le + podstatné jméno mužského rodu jednotného čísla → au + podstatné jméno
- à + le restaurant → au restaurant
- à + le bureau → au bureau
- à + le cinéma → au cinéma
Příklady:
- Je vais au cinéma.
- Il travaille au bureau.
- Elle parle au médecin.
Použití du
Struktura je:
de + le + podstatné jméno mužského rodu jednotného čísla → du + podstatné jméno
- de + le bureau → du bureau
- de + le restaurant → du restaurant
- de + le professeur → du professeur
Příklady:
- Je viens du bureau.
- Il parle du problème.
- Elle revient du marché.
Stejné tvary se mohou objevit s různými významy v závislosti na slovesu.
- aller au restaurant — jít do restaurace
- parler au professeur — mluvit s učitelem
- venir du restaurant — přijít z restaurace
- parler du professeur — mluvit o učiteli
Příklady
- Je vais au restaurant.
- Il travaille au bureau.
- Elle parle au professeur.
- Nous allons au cinéma.
- Je viens du travail.
- Elle revient du marché.
- Nous parlons du film.
- Il sort du restaurant.
- Je vais à la banque.
- Elle vient de l’école.
Výjimky
Ke stažení nedochází u členů la a l’.
- à la maison
- de la maison
- à l’hôtel
- de l’hôtel
S množným číslem les použijte aux a des.
- à + les enfants → aux enfants
- de + les enfants → des enfants
Slovo du může být také členem partitivním.
- Je mange du pain.
Zde du vyjadřuje neurčité množství něčeho a nepopisuje jednoduše pohyb nebo původ.
Kontext obvykle objasní význam.
Časté chyby
-
Chybně: Je vais à le restaurant. Správně: Je vais au restaurant. Vysvětlení: À + le se musí stáhnout do tvaru au.
-
Chybně: Il vient de le bureau. Správně: Il vient du bureau. Vysvětlení: De + le se musí stáhnout do tvaru du.
-
Chybně: Elle va au banque. Správně: Elle va à la banque. Vysvětlení: Banque je ženského rodu, proto použijte à la.
-
Chybně: Je viens du école. Správně: Je viens de l’école. Vysvětlení: Před samohláskou použijte de l’, ne du.
-
Chybně: Nous parlons à les enfants. Správně: Nous parlons aux enfants. Vysvětlení: À + les se stahuje do tvaru aux.
-
Chybně: Elle parle de les voisins. Správně: Elle parle des voisins. Vysvětlení: De + les se stahuje do tvaru des.
-
Chybně: Je vais du restaurant. Správně: Je vais au restaurant. Vysvětlení: Pro cíl použijte à a pro původ de.