Co to je?
Francouzština používá různá předložky s městy a zeměmi.
Hlavní tvary jsou:
- à s městy
- en s většinou ženských zemí
- au s většinou mužských zemí
- aux s množným číslem zemí
Příklady:
- à Paris
- en France
- au Canada
- aux États-Unis
Správná předložka závisí hlavně na tom, zda je místo město nebo země, a u zemí na jejich rodě a čísle.
Kdy použít
Použijte à před většinou názvů měst.
- J’habite à Paris.
- Elle travaille à Montréal.
- Nous allons à Lyon.
Použijte en před většinou ženských zemí.
- en France
- en Italie
- en Allemagne
Použijte en také před mužskými zeměmi začínajícími samohláskovým zvukem.
- en Iran
- en Irak
Použijte au před většinou mužských jednotných zemí začínajících souhláskovým zvukem.
- au Canada
- au Japon
- au Portugal
Použijte aux před množnými názvy zemí.
- aux États-Unis
- aux Pays-Bas
Když mluvíme o původu, použijte různé tvary:
- de s většinou měst a ženských zemí
- du s mužskými zeměmi
- des s množnými zeměmi
- d’ před samohláskovým zvukem
Příklady:
- Je viens de Paris.
- Elle vient de France.
- Il vient du Canada.
- Nous venons des États-Unis.
- Elle vient d’Italie.
Struktura
Pro vyjádření místa nebo cíle:
| Typ místa | Předložka | Příklad |
|---|---|---|
| město | à | à Paris |
| ženská země | en | en France |
| mužská země začínající samohláskovým zvukem | en | en Iran |
| mužská země začínající souhláskovým zvukem | au | au Canada |
| množná země | aux | aux États-Unis |
Základní struktury:
Podmět + sloveso + předložka + místo
- J’habite à Toronto.
- Nous allons en France.
- Il travaille au Canada.
- Elles voyagent aux États-Unis.
Pro vyjádření původu:
| Typ místa | Předložka | Příklad |
|---|---|---|
| město | de / d’ | de Paris, d’Ottawa |
| ženská země | de / d’ | de France, d’Italie |
| mužská země | du | du Canada |
| množná země | des | des États-Unis |
Základní struktura:
Podmět + venir + předložka + místo
- Je viens de Montréal.
- Elle vient d’Espagne.
- Il vient du Japon.
- Ils viennent des Pays-Bas.
Příklady
- J’habite à Montréal.
- Elle travaille à Paris.
- Nous allons en France.
- Il vit au Canada.
- Elles voyagent aux États-Unis.
- Je viens de Lyon.
- Elle vient d’Italie.
- Il revient du Japon.
- Nous venons des Pays-Bas.
- Ils passent leurs vacances en Espagne.
Výjimky
Některé názvy zemí se neřídí nejběžnějšími vzory rodu, takže jejich rod se musí naučit spolu s názvem.
Většina zemí končících na -e je ženského rodu:
- la France
- l’Italie
- l’Espagne
Některé země končící na -e jsou však mužského rodu.
- le Mexique
- le Cambodge
- le Mozambique
- le Zimbabwe
Tyto mužské země používají au, když začínají souhláskovým zvukem.
- au Mexique
- au Cambodge
Mužské názvy zemí začínající samohláskovým zvukem obvykle používají en.
- en Iran
- en Irak
Některé názvy míst obsahují člen jako součást svého názvu, takže jejich předložka se může řídit jiným vzorem.
Časté chyby
-
Nesprávně: Je vais en Paris. Správně: Je vais à Paris. Vysvětlení: Použijte à s většinou názvů měst.
-
Nesprávně: Elle habite au France. Správně: Elle habite en France. Vysvětlení: France je ženského rodu, takže použijte en.
-
Nesprávně: Nous allons en Canada. Správně: Nous allons au Canada. Vysvětlení: Canada je mužského rodu a začíná souhláskovým zvukem, takže použijte au.
-
Nesprávně: Il travaille à États-Unis. Správně: Il travaille aux États-Unis. Vysvětlení: États-Unis je množné číslo, takže použijte aux.
-
Nesprávně: Je viens de Canada. Správně: Je viens du Canada. Vysvětlení: Použijte du pro vyjádření původu z mužské země.
-
Nesprávně: Elle vient de Italie. Správně: Elle vient d’Italie. Vysvětlení: De se mění na d’ před samohláskovým zvukem.
-
Nesprávně: Ils viennent de les États-Unis. Správně: Ils viennent des États-Unis. Vysvětlení: De + les se stahuje do des.